English Translation of Lyrics (from classcalstylechinesesongtranslation.blogspot) An Old Friend's Sigh： 风沙漫延 扰乱晴天 Looming dust and sand muddled the clear sky 丹心照明月 Only a loyal heart shone against the moon 遥望城外 兵器相见 Looking out the city walls where arms clashed 浮生又一劫 Yet another catastrophe for all lives 君独守皇宫已非昨日威严 You guard your palace alone, without the majesty of yesterdays 谁在此哽咽 Who sobs here? 故人一直就站在君的面前 An old friend had always stood in your wake 不问也不怨 With no questions nor complaints [(1)] 君本意欲寿与天齐 You yearned for longevity rivaling the heavens 留万代功名 And leave a lasting legacy for generations to come 故人西辞不问情意 The old friend left with no regards for past affections 有何难说明 What’s so hard to explain about that 打乱了君一统天下的约定 Our plans to unify the world under heaven together 谁可以同行 Who can now journey with you? 原来不需要用战争去平定 You didn’t have to win it all with wars 要先得人心 But first win the hearts of people [(2)] 故人发已衰白 风尘覆盖 The old friend’s hair has turned white, dusted by trials in time 不奢求重来 We cannot hope to rewind 只盼君能 收起战台 The only hope lies, where you could resign the fight 断头换不来 All’s not worth losing one’s life 最后的城墙破开 登高望海 With the final gates breached, looking out a high vantage point 一片烟火海 Was a sea of smoke and flames 无能为力 尸遍满地 Helplessly watch bodies strewn across the lands 故人心已远 The old friend’s heart had long faded into the distance [Repeat from (1)] 手一挥 膝一跪 Arms flung, knees down 拿玉杯赐天下无罪 With a jade cup raised, you absolved all sins under heaven 没有人 喊万岁 No one to hail “long live the emperor” 只有故人看君落泪 Only an old friend present to witness your falling tears 君萧萧 拨剑鞘 A pitiful sight, you drew your sword 还以为就此一了百 Thinking it will be the end of all 人在生 责在身 Born and bound in duties 与谁同归都不可能 There is no others with whom to walk this path to the end [Repeat from (2) twice]
At the height of summer, a new emperor ascended the throne. With it, came great hopes for the unification of the world under heaven. Renowned warrior and shrewd courtier from his early days, this handsome monarch would achieve all, and live forever in the glorious pages of history. That was what many believed. His noble ambition naturally drew the support of many. Among them, there was one youth in particular, a shining gem among men. The emperor knew talent when he saw it. With warm wine and mild candlelight, they'd converse through many long nights, sketching the empire's future on a sprawling map. There was also the spark of mutual admiration in their eyes, and the genuine gratitude that each had for the other. The emperor had not hesitate to call the youth his true friend. A genius with the emperor's full trust, what a fearsome force it was. Battles after battles won. Cities captured. Territory expanded. The emperor quickly distinguished himself a formidable power among his enemies. As much as the emperor, son of heaven himself, had the mandate of the gods, he was not immune to follies of the common. To have risen to so high a place, the emperor became drunk on his success. His ambition grew, his patience waned. He found the words of his friend less agreeable by the day. Once an invigorating presence, now grated on his ears. The friend said things like 'This war is not necessary.' and 'First win the hearts of people, do not make haste!" And the worst of all, 'Forgive me sire, but this is only to satiate your own ego. You are being unwise!' He thinks himself indispensable. The emperor was set to remind him of his place. He sought his friend's council less and less. Even when his advice was given, they were seldom heard. The other courtiers hadn't troubled themselves to reconcile the emperor with his former favorite. Dejected and ignored, the friend requested to be released from service. Why? The emperor asked. I'm growing old and sickly, unable to be of much help to you. The friend gave an equally disingenuous reply. Nonsense. You're still strong enough to chastise me. The emperor chuckled and waved his hand. He then rose from his seat, walked to his friend, and clasped his shoulders. Have faith in me. Stay, will you? So the friend stayed, and watched his predictions come true. Rebellions broke out. Cities after cities fell. Loyal men slaughtered in battle. Almost as quickly as his empire was built, it crumbled. It came to the very last city, the capital. People fled, and the palace deserted. The emperor refused to leave. He walked up to the balcony and looked over his capital. It was, after all, his duty to see it to the very end. Behind him, his old friend stood alone in the silent hall, devoid of praise for the esteemed emperor, son of heaven. A great roar erupted in the distance. The gates had been breached. Flames and smoke spread across the lands and obscured the evening sky. Everywhere he looked, there were pieces of his selfish dream of honor and glory, in ember and ashes. Fortune had a peculiar sense of humor. The emperor couldn't help but laugh. Bitter tears couldn't put out this fire. He filled his jade cup with wine and went down on his knees. Lifting the cup, the symbol of his authority, the emperor granted pardon to all sins under heaven. "There shall be no one to blame. No one to blame." That was his last decree, before he unsheathed his sword and drew a bloody end to his reign. The friend paid his full obeisance, stood, and left. As he walked out the palace gates, into the burning capital, he thought of the emperor's graying hair, and his own. How many decades have elapsed? They had been companions only in name. Ultimately, born and bound in duties of one's own, each have their lonely path to walk to the end.
OMG you should turn this into a full-fledged novel!!!!!! The translation is soooooo good, and the story is just *chef's kiss* aahhhhhhhhhhhhh this comment is a work of LITERATURE.
大致應該是：三人說好要一起治國（一個男國君一個女軍師 和一個男將軍）
當軍師侍奉的主子成一國之君，奪得天下。然而國君採納的方法是：以戰爭治戰爭，治標不治本…。
軍師進諫國君，以民本，方能平定戰亂。
不過，當時國君並沒有理會他的諫言，於是，軍師痛徹心肺的離去君主。剩下一個忠心耿耿的將軍守在皇帝身邊。
良師離去後，民變頻繁，多年之久，促使敵方軍隊趁勢討伐。
將軍帶領軍隊禦敵，然，也許命喪戰場，他一生予他的主子了
後來，軍師趕到宮殿，幾乎是空城，只有皇帝一人在龍座上，已無昔日的龍行虎步，她跪在玉砌前，沒有任何的對話，國君看著她，髮已蒼，他偷偷的落了淚。
「此趟來，用意何為？」「回皇上，大軍已近，臣望君能速離此殿，隨臣遷都至……」
「無法。人在生，責在身，即便死，也要在宮裡」平靜卻冷漠，打斷軍師的話。
「……」這是第二次國君不採納她的意見，她沒有回話。
（其實國君自良師遠離後，身邊就一直無其他軍師在，而敵方前來攻打時，他早已有所覺悟，知道此仗必敗，也才明瞭當初她的諫言）
國君凌空一揮，取了酒樽，走自高台上
「朕今於此，赦天下無罪！赦百姓無罪！」高舉玉杯，一飲佳釀。
如今沒有人喊著”萬歲”，軍師跪在皇君身後，兩人淚悵然落了下來。
「妳走吧…」話裡藏著一份柔情，她始終沒有回話，待君回頭，人已離去。
（故人離開，恐怕是因為勸諫兩次都遭駁回，一片心早已散落一地，皇君之所以請她離去，是因為他知道，人在世，責任就還在身上，而大軍逼近，他貴為皇帝，可卻無能為力，他難逃這劫，那麼死也不願愛卿同歸。）
不久，城破。他看著城外風沙四起，一片紅海。
「君啊，朕一直覺得能夠壽與天齊，並且留下不朽的功績，可妳不在…」一面說著，一面坐回王位。
良久，君王四面楚歌，他淡然一笑，眸子如鷹眼，氣宇軒昂的站起身子，毅然的眼神，而今轉為一絲柔情「如果可以……真希望我倆同歸。如果妳在，會不會浮生還述說著河清海晏？」
如果……妳還在。
君王垂下眼瞼，濃密的睫毛在微微顫起。
「也罷，今生和妳相知，足矣！」語畢，劍出鞘，鮮血四濺開成花，君主他…自盡了。
大大借我拿來改編成小說好不？？
可以啊~改完我也想看看！
貓又 好啊～你有FB嗎？
只能說 妳有沒有寫過小說@@
超想看妳寫的歷史改編小說
秀。
改完在傳給我就好(ﾉ*>∀
古风就是有一种独特的魅力，然而身边的盆友没一个能理解，为此时常都有种看破红尘的感觉 ww
難找到一個身邊人，同愛古風。每次都只有自己獨自激動
聽古風 都會爽爽的😂
古风难觅知音人
曲高和寡是其真
莫道夕阳落寞歌
烟雨偏爱恋红尘
古风，本意高深，非古“遗”之“留”人，能鉴赏之。
你相信轮回吗？
皆因喜欢古风歌词者，都是前生太过眷恋古朝前尘往事，前生未了缘，今生再续缘。
拉了一堆朋友入坑的我太幸福（
啊啊啊啊~你說的真對
古風的詞很容易讓人陶醉，自己也說不出那種形容
完全無法形容~~
大愛古風歌曲
点赞自动播放00:00◙▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬51 ⏮ ⏪ ⏸ ⏹ ⏩ ⏭
473
手一揮 膝一跪 拿玉杯赐天下無罪
没有人 喊萬歲 只有故人看君落淚
這兩句聽得心好酸...
我也是............
雖然我所有的朋友，同學們，都不知道我為什麼這麼喜歡古風歌，我只跟他們說：這種喜歡是說不到的，要用心去感覺
有些人會認為古風歌已經過時了 我認為喜歡的東西沒有過時的這個說法
真的，這種感受是流行歌沒有的，連某人的中國風，我都感覺沒他們唱的好聽。
真的，這種感受是流行歌沒有的，連某人的中國風，我都感覺沒他們唱的好聽。
+Janet Janet 非常同意阿!!! 我同學和家人也是xD
+黃聖翔 +1，可是在班上有溝通問題…
--歌詞君--
【故人叹】
作词：胡芳芳
作曲：温应鸿
编曲：王朝
原唱：吴琼
演唱：王胖子、排骨节操收割机、西瓜JUN
后期：排骨节操收割机
（修改版后期：西瓜JUN）
曲绘：鱼鱼
海报：西瓜JUN
PV：西瓜JUN
【西瓜】
风沙漫延 扰乱晴天 丹心照明月
遥望城外 兵器相见 浮生又一劫
【排骨】
君独守皇宫已非昨日威严 谁在此哽咽
故人一直就站在君的面前 不问也不怨
【胖子】
君本意欲寿与天齐 留万代功名
故人西辞不问情意 有何难说明
【西瓜】打乱了君一统天下的约定 谁可以同行
【排骨】原来不需要用战争去平定 要先得人心
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
Music
【胖子】
君本意欲寿与天齐 留万代功名
故人西辞不问情意 有何难说明
【西瓜】打乱了君一统天下的约定 谁可以同行
【排骨】原来不需要用战争去平定 要先得人心
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
【胖子】手一挥 膝一跪 拿玉杯赐天下无罪
【排骨】没有人 喊万岁 只有故人看君落泪
【西瓜】君萧萧 拨剑鞘 还以为就此一了百了
【排骨】人在生 责在身 与谁同归都不可能
【西瓜】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【合】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
无能为力 尸遍满地 故人心已远
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
------
孽拾 謝謝歌詞!*\(๑•₃•๑)*你太好了
軟綿綿晅兒 不客气!! 顺手打上而已 ( •͈ᴗ•͈)۶♡
孽拾
認真覺得古風能一統天下呀!!!!!
古風的詞，唯美有畫面，古風的曲，聲聲響入人心
現在的流行樂詞很淺，根本沒有意思，愛來愛去恨來恨去，不美麗呀
3，4年过去了，这一版本的故人叹至今无人能及
古风歌就是有一种独特的魅力。每首歌的歌词都很有意思，每次听完一首歌还以为自己看了一部小说，真的是亲身经历的哪种感觉。可惜我身边的朋友都很不理解我为什么喜欢古风歌，每次他们讨论那些摇滚抒情的歌的时候，我就淡淡的在一旁望着窗外的风景，看着蓝天白云搭配旁边的喧闹声，竟然有种看破红尘的感觉...
Tong Huijie 我也是+1
+1
我也是呢！
+1
+1
只是把歌詞放上面點而已,方便看,我只是重貼一次而已
【故人叹】
作词：胡芳芳
作曲：温应鸿
编曲：王朝
原唱：吴琼
演唱：王胖子、排骨节操收割机、西瓜JUN
后期：排骨节操收割机
（修改版后期：西瓜JUN）
曲绘：鱼鱼
海报：西瓜JUN
PV：西瓜JUN
【西瓜】
风沙漫延 扰乱晴天 丹心照明月
遥望城外 兵器相见 浮生又一劫
【排骨】
君独守皇宫已非昨日威严 谁在此哽咽
故人一直就站在君的面前 不问也不怨
【胖子】
君本意欲寿与天齐 留万代功名
故人西辞不问情意 有何难说明
【西瓜】打乱了君一统天下的约定 谁可以同行
【排骨】原来不需要用战争去平定 要先得人心
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
Music
【胖子】
君本意欲寿与天齐 留万代功名
故人西辞不问情意 有何难说明
【西瓜】打乱了君一统天下的约定 谁可以同行
【排骨】原来不需要用战争去平定 要先得人心
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
【胖子】手一挥 膝一跪 拿玉杯赐天下无罪
【排骨】没有人 喊万岁 只有故人看君落泪
【西瓜】君萧萧 拨剑鞘 还以为就此一了百了
【排骨】人在生 责在身 与谁同归都不可能
【西瓜】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【合】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
无能为力 尸遍满地 故人心已远
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
------
謝謝
謝謝
李筱曼 愛
古風的歌詞 意境會讓人覺得像是穿越回到了過去享受著當時的氛圍和繁華 又像是親自見證了一個朝代的興起與衰亡
各位不被理解的小伙伴们抱抱抱！！我只想说有一种缘分就是古风。
不能理解“不能理解喜欢古风的人”，很多人都能接受喜欢流行，摇滚，和说唱，可是大多数人居然不理解我们喜欢古风。每次我说我喜欢古风，他们就会以一种我喜欢的是葬爱or杀马特一样的反应（葬爱和杀马特对不起了啊，但是在底蕴上面，和古风是不能比的😂）。
我觉得是因为大多数人是对包括古风在内的“非主流“有偏见的，没有了解过却一味否认。其实很多流行的张碧晨，方文山唱的或作的曲子都有点古风。只是因为创作人是主流所以大家就接受，而大多数古风创作人是不出名的，所以即使是再有内涵的古风曲子，你要是喜欢，你就是非主流，装X，矫情，┓( ´∀` )┏。
Whatever，你们喜欢就好，我喜欢就好，反正入坑了就不打算出来了，我不管，别的都可能过时，只有古典和古风可以长存。
👍
聽了這首歌我就跌入坑了，自此爬不出來XD
我還拉我朋友入坑
這裡台灣人，我也愛古風，永遠支持他們!
台灣人 古風同好+1🙋
陳秀玲 台灣人&古風同好+1
+1
陳秀玲 +1
陳秀玲 +1
感覺西瓜比較會唱戲腔排骨比較會唱女聲
胖子也很厲害
總之每個人都有各自的特色
超喜歡der
+1
西瓜還在直播時,解釋男聲和女聲的戲腔差別xd(有唱
嗯嗯！
西瓜好像有學過戲曲 聽別人說的
王胖子就是帥~
故人嘆-是我溫應鴻2007年寫的作品，謝謝用心的演奏那麽用心再版讓更多人能聽得到。
難道是作曲者本人？
溫老師 謝謝你 因為你的歌 我彷彿親歷其境 看到了孔明先生的一生 真的很謝謝你！
@@alu030023 然而这玩意儿根本就没提孔明
@@user-lx4yy7pq9q
沒錯阿, 我是看到這部感人的MV的
ua-cam.com/video/Yj60TM46eOg/v-deo.html
@@alu030023 古風圈有很多混剪、二次創作的作品，很多時候表達的情感已經跟原作沒什麼關係了。
古風真的是是一種無法言說的美 看到的是中文的博大精深🥰
【故人嘆】歌詞
^~^感謝WenShan Li，我只是把她的重貼一遍，能給大家方便看
作詞/胡芳芳
作曲/溫應鴻
編曲/王朝
後期/排骨節操收割機
曲繪/魚魚
PV/西瓜JUN
----------------------------
【西瓜JUN】
風沙漫延 擾亂晴天 丹心照明月
遙望城外 兵器相見 浮生又一劫
【排骨】
君獨守皇宮已非昨日威嚴 誰在此哽咽
故人一直就站在君的面前 不問也不怨
【王胖子】
君本意欲壽與天齊 留萬代功名
故人西辭不問情意 有何難說明
【西瓜JUN】打亂了君一統天下的約定 誰可以同行
【排骨】原來不需要用戰爭去平定 要先得人心
【王胖子】故人髮已衰白 風塵覆蓋 不奢求重來
【排骨】只盼君能 收起戰台 斷頭換不來
【胖子】最後的城牆破開 登高望海 一片煙火海
【西瓜JUN】無能為力 屍遍滿地 故人心已遠
-----MUSIC---
【王胖子】
君本意欲壽與天齊 留萬代功名
故人西辭不問情意 有何難說明
【西瓜JUN】打亂了君一統天下的約定 誰可以同行
【排骨】原来不需要用戰爭去平定 要先得人心
【王胖子】故人髮已衰白 風塵覆蓋 不奢求重來
【排骨】只盼君能 收起戰台 斷頭換不來
【王胖子】最後的城牆破開 登高望海 一片煙火海
【西瓜JUN】無能為力 屍遍滿地 故人心已遠
【王胖子】手一揮 膝一跪 拿玉杯賜天下無罪
【排骨】沒有人 喊萬歲 只有故人看君落淚
【西瓜JUN】君蕭蕭 拔劍鞘 還以為就此一了百了
【排骨】人在生 責在身 與誰同歸都不可能
【西瓜JUN】故人髮已衰白 風塵覆蓋 不奢求重來
【排骨】只盼君能 收起戰台 斷頭換不來
【合】最後的城牆破開 登高望海 一片煙火海
無能為力 屍遍滿地 故人心已遠
【王胖子】髮已衰白 風塵覆蓋 不奢求重來
【排骨】只盼君能 收起戰台 斷頭換不來
【王胖子】最後的城牆破開 登高望海 一片煙火海
【西瓜JUN】無能為力 屍遍滿地 故人心已遠
为何有种帝王携带两位后宫佳丽的感觉233
ww
+1
说真的西瓜Jun不红到每个人都知道真的很可惜如果他去到主流一定有一席之地
為我西瓜君打call啊！！！！！
身為27歲的大叔依舊入古風坑
排骨是汉子排骨是汉子排骨是汉子，重要的事讲三遍！！！
他是受
張珺瑋
跟西瓜的時候很攻
A nn 嘛⋯⋯兩受必有一攻嘛
dg ey teh
😂😂😂😂
啊啊～果然還是喜歡古風的歌啊！
超美der😍😍
就是喜歡古風那淡淡哀愁的調調！
但是身邊的閨蜜好友常常認為我是個怪人 愛聽這種歌 當聽歌的時候.....我只能一個人帶著耳機 在旁邊坐著 慢慢聽
我也是，同学们都不能理解为什么喜欢这种歌，在他们眼里古风歌过时了，流行歌才是潮流……
剛剛回錯了抱歉
English Translation of Lyrics (from classcalstylechinesesongtranslation.blogspot)
An Old Friend's Sigh：
风沙漫延 扰乱晴天
Looming dust and sand muddled the clear sky
丹心照明月
Only a loyal heart shone against the moon
遥望城外 兵器相见
Looking out the city walls where arms clashed
浮生又一劫
Yet another catastrophe for all lives
君独守皇宫已非昨日威严
You guard your palace alone, without the majesty of yesterdays
谁在此哽咽
Who sobs here?
故人一直就站在君的面前
An old friend had always stood in your wake
不问也不怨
With no questions nor complaints
[(1)]
君本意欲寿与天齐
You yearned for longevity rivaling the heavens
留万代功名
And leave a lasting legacy for generations to come
故人西辞不问情意
The old friend left with no regards for past affections
有何难说明
What’s so hard to explain about that
打乱了君一统天下的约定
Our plans to unify the world under heaven together
谁可以同行
Who can now journey with you?
原来不需要用战争去平定
You didn’t have to win it all with wars
要先得人心
But first win the hearts of people
[(2)]
故人发已衰白 风尘覆盖
The old friend’s hair has turned white, dusted by trials in time
不奢求重来
We cannot hope to rewind
只盼君能 收起战台
The only hope lies, where you could resign the fight
断头换不来
All’s not worth losing one’s life
最后的城墙破开 登高望海
With the final gates breached, looking out a high vantage point
一片烟火海
Was a sea of smoke and flames
无能为力 尸遍满地
Helplessly watch bodies strewn across the lands
故人心已远
The old friend’s heart had long faded into the distance
[Repeat from (1)]
手一挥 膝一跪
Arms flung, knees down
拿玉杯赐天下无罪
With a jade cup raised, you absolved all sins under heaven
没有人 喊万岁
No one to hail “long live the emperor”
只有故人看君落泪
Only an old friend present to witness your falling tears
君萧萧 拨剑鞘
A pitiful sight, you drew your sword
还以为就此一了百
Thinking it will be the end of all
人在生 责在身
Born and bound in duties
与谁同归都不可能
There is no others with whom to walk this path to the end
[Repeat from (2) twice]
At the height of summer, a new emperor ascended the throne. With it, came great hopes for the unification of the world under heaven. Renowned warrior and shrewd courtier from his early days, this handsome monarch would achieve all, and live forever in the glorious pages of history. That was what many believed.
His noble ambition naturally drew the support of many. Among them, there was one youth in particular, a shining gem among men. The emperor knew talent when he saw it. With warm wine and mild candlelight, they'd converse through many long nights, sketching the empire's future on a sprawling map. There was also the spark of mutual admiration in their eyes, and the genuine gratitude that each had for the other. The emperor had not hesitate to call the youth his true friend.
A genius with the emperor's full trust, what a fearsome force it was. Battles after battles won. Cities captured. Territory expanded. The emperor quickly distinguished himself a formidable power among his enemies.
As much as the emperor, son of heaven himself, had the mandate of the gods, he was not immune to follies of the common. To have risen to so high a place, the emperor became drunk on his success. His ambition grew, his patience waned. He found the words of his friend less agreeable by the day. Once an invigorating presence, now grated on his ears. The friend said things like 'This war is not necessary.' and 'First win the hearts of people, do not make haste!" And the worst of all, 'Forgive me sire, but this is only to satiate your own ego. You are being unwise!'
He thinks himself indispensable. The emperor was set to remind him of his place. He sought his friend's council less and less. Even when his advice was given, they were seldom heard. The other courtiers hadn't troubled themselves to reconcile the emperor with his former favorite.
Dejected and ignored, the friend requested to be released from service. Why? The emperor asked. I'm growing old and sickly, unable to be of much help to you. The friend gave an equally disingenuous reply. Nonsense. You're still strong enough to chastise me. The emperor chuckled and waved his hand. He then rose from his seat, walked to his friend, and clasped his shoulders. Have faith in me. Stay, will you?
So the friend stayed, and watched his predictions come true.
Rebellions broke out. Cities after cities fell. Loyal men slaughtered in battle. Almost as quickly as his empire was built, it crumbled. It came to the very last city, the capital. People fled, and the palace deserted.
The emperor refused to leave. He walked up to the balcony and looked over his capital. It was, after all, his duty to see it to the very end.
Behind him, his old friend stood alone in the silent hall, devoid of praise for the esteemed emperor, son of heaven.
A great roar erupted in the distance. The gates had been breached. Flames and smoke spread across the lands and obscured the evening sky. Everywhere he looked, there were pieces of his selfish dream of honor and glory, in ember and ashes. Fortune had a peculiar sense of humor. The emperor couldn't help but laugh. Bitter tears couldn't put out this fire.
He filled his jade cup with wine and went down on his knees. Lifting the cup, the symbol of his authority, the emperor granted pardon to all sins under heaven.
"There shall be no one to blame. No one to blame."
That was his last decree, before he unsheathed his sword and drew a bloody end to his reign.
The friend paid his full obeisance, stood, and left. As he walked out the palace gates, into the burning capital, he thought of the emperor's graying hair, and his own. How many decades have elapsed? They had been companions only in name. Ultimately, born and bound in duties of one's own, each have their lonely path to walk to the end.
beckyq name of dongua or novel. Is there an eng translation and is it a BL?
Amazing !! 😘
OMG you should turn this into a full-fledged novel!!!!!! The translation is soooooo good, and the story is just *chef's kiss* aahhhhhhhhhhhhh this comment is a work of LITERATURE.
2020年末 又忍不住點進來聽
想到古風圈一次次的劇變真的挺唏噓的啊
‘無能為力，故人心已遠’
粉絲們依舊一年年盼著當年的盛世繁華
一遍遍舔舐記憶裡殘留的糖渣
等著你們回來
2022年了，新年快乐！
當年的滿漢 唉
這種聽不膩的歌真是好聽 可是我身邊的人不是聽搖滾 就是聽饒舌 沒有人跟我一樣聽這種充滿中國風的歌😯
不要跟我談課業 我又听摇滚又听古风
+1!
不要跟我談課業 我也是唉，給他們聽過，可都說難聽
不要跟我談課業 我也是😣
你們別太扯，這種歌也叫好聽，我每個禮拜也才單曲循環六天而已好嗎？
😂😂😂
+1
+1
+1
不好聽還每個禮拜單曲循環六天.........
傲嬌
次次品嘗這首歌，總是鼻酸悲傷到不行，彷彿回到古代亂世當年。
真的故人嘆了....2019也不能忘
太好听不小心循环播放了好多次 有木有人和我一样觉得排骨不去当女生好可惜吗
這比那些所謂歌手好太多了
對啊!!
Michelle Fan 太强大了
+1
+1+1+1 >.
現在一堆都是靠臉紅的 歌能聽的真的沒幾首...應該說非常沒價值
誰來把這三個妖孽給收了!!!!!!!!!!傷人自尊阿這三人。。。。
喜欢古风的歌就是因为可以用最少的字表达出最深的感情
大爱这首歌
没那么好听啦，我也就听了100遍就关了
+Fi ngo 傲嬌˙-˙
(ಥ_ಥ)好开心可以在海外听到他们的歌
+孔爱玲 哈哈 去B站就可以随便听啊
+Cynthia Orange 有的时候b站不能播放(ಥ_ಥ)
孔爱玲 咦 怎么会 我每次都能打开啊 你多刷新几次 或者下个unblock youku
+孔爱玲 还有5sing呢，古风歌都在那
Cynthia Orange 因为在国外啊
2019還在聽的舉手
賴曼俐 我
@@user-pw2ts5rl9q 還有我
唱得太好啦！掌聲鼓勵鼓勵！！！！！！！🎉
天天都在想什么时候会听腻，但是还是在每天一遍，变成本命歌了~
很平常的歌，我每天就听16个小时附近而已
+1
君本意欲壽與天齊，留萬代功名。
西瓜唱完戏腔 声音来不及收 结果后面唱起来有种受受的感觉😳哈哈
中毒了~之前一直没有听故人叹~一听成主顾[二哈][二哈][二哈]
聽的時候突然覺得難過
十年了，故人叹是我心里最深处所深爱沉淀的深情❤
我的玛雅 原来这首歌快4年了吗 当初一直单曲循环 洗澡也听 没想到已经四年了😂😂😂
原来这首故人叹已经有10年之久了...近几天才发现这首歌~庆幸我还活着~
賜天下無罪......這是否代表，君王自身也認可了天下對他的這場叛亂?
炎泫薄螢 是啊
多年前，王不聽故人之言
戰爭後，悔不當初阿～
不明白 @@
@@thamlekseng2835 简单来说就是君王承认自己的错
古代多有皇帝下罪己詔，而君在城破之前看到天下大亂幡然醒悟窮兵黷武過度耗用民力終至天下皆反實為其過也，只可惜已經晚了，故賜天下無罪。
而天子守國門君王死社稷，作為亡國之君他已決意與皇城共存亡，但不願連累軍師所以讓他走。
其實是已經造反大勢已成，無能為力地等死，賜天下無罪是當時自欺欺人的對白，臨死前找回一下一句話能斷人生死，一句話能赦免蒼生的感覺而已
超喜歡西瓜唱的古風歌曲百聽不厭☺️
👍
*20202/2/19 相隔3年 再次報到♥*
3:16那邊的戲腔根本hshs 超級高潮!!
西瓜的戲腔真的很hshs
高潮...那之前是低潮嗎哈哈
Rikka六花 嗯真的
誇我吧 QAQ
我可是忍到听完 西瓜X胖子 排骨X西瓜 胖子X排骨
才有勇气來听3p TAT 听完後半条小命都没了
我也是醉了。。。
推薦聽更多人的!你會愛上啊!
+1
听了一遍又一遍 每一遍重复的时候仿佛好像经历了歌里的意思一样 一遍一遍 既像电影更想现实 很真切
聽一些感傷的古風歌時 聽著聽著就哭了
刚知道排骨是男的。。。自卑了😂
百听不厌，胖子的声音超有气势啊
過了好久又回來聽
還是如當年般的感動
多謝分折,了解多些👍😊😘
每天都要聽一萬次
愛死這首。不管是歌詞還是其他什麼
哎呀呀，被 故人心已远～这句撩到
2020年還在聽的!!
西瓜音色太美了
2018繼續聽
我也是
2019了
I really hate not being able to understand a single word. The chinese language is so beautiful.
2019再次報到❤
2017仍在聽的舉爪!!
魏彣卉 ((舉
2018都還在聽。。。
2019的 ((舉
2020
2018还在听的，真的好喜欢这首~
好聽，古風歌就是這麼有魅力，這麼好聽，才會令人難忘，令人想拍案叫絕
2019啦，你们好~
2018還在聽十1
+1
+1太好听了
+1
+1
2019+1
三年了，还不腻吗？ 不
Beautiful!
王胖子歌声还是那么好听！！百听不腻！爱了爱了！
西瓜也很稳啊！ 排骨这个时期还有点青涩。
从b站飘过来了
把速度調成1.25或1.會有不同的感覺
感觉蛮不错的 最喜欢听这种古风歌了
淚滿天，大二作品
好讚啊!!!
無限循環中~~~
还有谁在2016听？
藕～
我
我
+蘇彥菁 我
我/
2020相见恨晚
好喜欢王胖子的声音
【故人叹】
作词：胡芳芳
作曲：温应鸿
编曲：王朝
原唱：吴琼
演唱：王胖子、排骨节操收割机、西瓜JUN
后期：排骨节操收割机
（修改版后期：西瓜JUN）
曲绘：鱼鱼
海报：西瓜JUN
PV：西瓜JUN
【西瓜】
风沙漫延 扰乱晴天 丹心照明月
遥望城外 兵器相见 浮生又一劫
【排骨】
君独守皇宫已非昨日威严 谁在此哽咽
故人一直就站在君的面前 不问也不怨
【胖子】
君本意欲寿与天齐 留万代功名
故人西辞不问情意 有何难说明
【西瓜】打乱了君一统天下的约定 谁可以同行
【排骨】原来不需要用战争去平定 要先得人心
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
Music
【胖子】
君本意欲寿与天齐 留万代功名
故人西辞不问情意 有何难说明
【西瓜】打乱了君一统天下的约定 谁可以同行
【排骨】原来不需要用战争去平定 要先得人心
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
【胖子】手一挥 膝一跪 拿玉杯赐天下无罪
【排骨】没有人 喊万岁 只有故人看君落泪
【西瓜】君萧萧 拨剑鞘 还以为就此一了百了
【排骨】人在生 责在身 与谁同归都不可能
【西瓜】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【合】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
无能为力 尸遍满地 故人心已远
【胖子】故人发已衰白 风尘覆盖 不奢求重来
【排骨】只盼君能 收起战台 断头换不来
【胖子】最后的城墙破开 登高望海 一片烟火海
【西瓜】无能为力 尸遍满地 故人心已远
好喜欢胖子的声音 超好听
渾厚有力，力道強勁😆
這些歌我都在開車放的。。。然後還是跑車裏放，然後我聽到別人説我low 我都不知道什麽心態 各有各的愛好 爲什麽偏要這麽説呢？
不要在意别人的看法 你的品位很好 随便贬低别人喜欢的东西的人 本身就不怎么样
聽幾多次都很好聽
我也想要有女聲 不對，我本來就女的啊⋯⋯怎還是沒有？
哈哈哈哈我懂😂
但是你要是会戏腔那就不一样了，男女声都会有
整個畫面的美翻了！！！
this is so beautiful
恭喜
每天一定要聽一次
有人2017也還在聽嗎
MH 美月 有!当然有!天天听!好歌就是好歌!
18了(´・ω・)
18了還在聽+1
18还在听＋2
18+1
自從黃老師，疼我們
高潮段落君王的男生唱的真好！有力量有感情！
每个中国人都会有一瞬 向往古时岁月吧
因为历史，因为文化，不断浪漫后的古代社会，实际对于现代人来说不过人间炼狱。
2018 才刚听到！:O
我又回来听了
淚已落
2019還在聽的舉個腳吧！
2024
WHAT IS THIS BEAUTIFUL SONG?!!
这还是我很怀念的一段时光。
好听