Je t'aime - Lara Fabian French and English subtitles for learners of French and those who want to better understand the lyrics All copyright to their legal owners
I have never ever seen a singer connect with the fans/audience this way. this must be the greatest live performance of all time, i am not sure she was able to top this one herself. and she did only half the song. gives me chills and make me cry every time.
listening to her, I have started learning French..fail in my words to feel what she must be feeling on thst stage...another great by her..je suis malade...love and respect from India
Oh and btw, Lara was having issues in her personal life and wasn't feeling good so in the song "je t'aime" means i love you, and instead of singing that, the crowd sings "on t'aime" which translates to "we love you". Truly beautiful❤️,
The last part of this just hits me in the heart Everytime. Keep watching HER as the lights go up and she sees just how many people are actually singing their love too her, NOT at or with her, but to her. The last drumbeat is the crescendo to this love song. Thank you for sharing.
At the time of this concert, Lara was having a difficult time because of both her professional life and her personal life. The entire audience sang her song "Je t'aime " for her, changing the words of the chorus to “On t’aime” which means “We love you”.
J'étais pas au concert, mais c'est ce dont je me souviens. Un moment unique pour la foule et elle. I wasn't at the concert, but that's what I heard. A unique moment between the crowd and her.
Breathtaking. The pianist is a man any singer would want as accompanist . I wonder if he and the orchestra transposed to key for the audience to stay in relative pitch or if the audience simultaneously and collectively found absolute pitch. 👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄 Either way, this has to be one of the most profoundly moving expressions of love in music. Lara Fabian , you are a rare beauty, a living goddess, a true artist and genius. All woman. Glorious performance, almost sacred in nature, without being religious. Words fail.
I must have watched this beautiful scene fifty times and I'm far from finished yet. I love this and this magnificent voice. I wish I could see it all. Australia has missed out on her entirely. This magnificent singer who is so loved in the North yet we've never seen her.
This is a magical moment forever grafted in time. The audience giving back love and light to Lara that she’s been graciously sharing with all of us! Precious tribute for a precious soul, Ms Lara Fabian 💐🥰
I come bsck to watch this clip often. There was so much love in this moment and atmosphere that will impact audiences forever. At the core of our hearts, humans are capable of selfless love for one another. I only wish this clip can reach the other world where there is hate and war. Drop the hate and ego, choose love, and peace will follow.
OMG...usually I don't like when an audience just starts singing whenever they want and don't let us hear the singer but this was so damn emotional....especially when she had this 1:02-1:17 reaction and facial expression and when she said "Well,you've caught me off guard"....this is what we call a connection
Oh and btw, Lara was having issues in her personal life and wasn't feeling good so in the song "je t'aime" means i love you, and instead of singing that, the crowd sings "on t'aime" which translates to "we love you". Truly beautiful❤️,
I use to listen, from time to time, some of the greatest songs or music performances, of all kind of genres. In my humble opinion, this ”Je t'aime” is in top 50 of all times, as singer, music itself and magic interaction between the artist an audience...
I just discovered Lara Fabian because I am learning French. Thanks to UA-cam! What a stunning performance! She is beautiful inside and out; her singing is touched my heart and is filled with emotions. You can see how her fans adore her!
if you ever stand in a singing crowed nearly like this... you could maybe imagine this powerful vibe of love and nostalgy..and she didnt lost her voice what is out of this World. i came from caruso to this and i understand this crowed... she deserve Nothing less than this! this is a legendary momemt in musikhistory!
"Je T'aime" D'accord, il existait D'autres façons de se quitter Quelques éclats de verre Auraient peut-être pu nous aider Dans ce silence amer J'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire À trop s'aimer D'accord, la petite fille En moi souvent te réclamait Presque comme une mère Tu me bordais, me protégeais Je t'ai volé ce sang Qu'on aurait pas dû partager À bout de mots, de rêves Je vais crier Je t'aime, Je t'aime Comme un fou, comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord, je t'ai confié Tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère Est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre De corps qui se faisaient la paix Je t'aime, Je t'aime Comme un fou, comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça Je t'aime, Je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça Tu vois, je t'aime comme ça
Whenever I feel depressed I come back and watch this video. There's so much love and positivity in this and after shedding some tears over it I am better. 💖
On a le public qu'on mérite Lara ... se qui se passe là en dit long sur toi ,se que tu communique ,tu est formidable ,tu fait ressentir les choses c'est merveilleux et ton public a son tour te rend se que tu a donné .... Je ne peu que fondre en larme une fois de plus c'est un moment magic
Because of her writing Adagio, because of Dimash singing it, and because she and Dimash did a duet, is how I got to hear of her. Oh My God,she is more than outstanding. Her voice is like a crystal chandelier,so crisp yet smooth, her breathing perfect, her pitch magnificent. Plus she is so beautiful. I love how she brings her music to life, like an actress in a play. Dimash does the same. Their hearts & souls are in their music, presented to us. We are so very fortunate to be alive at this time to hear these two magnificent singers. Thank you, God, for these two and for giving us the privilege to hear them. Long may they both live❣️❣️❣️🇺🇸
I have read somewhere that she is Dimash's childhood idol and it was she who introduced Dimash to Igor Krutoy, the composer and pianist. Krutoy came out of retirement to corroborate with Dimash. He wrote and composed songs for Dimash.
M A G N I F I Q U E !!!! le publique à été formidable ce soir là, même si je n'étais pas présent, car a cette époque là j'étais en mission, l'émotion du moment m'envahit. Je pense que Lara à était touché au profond de son âme, comme non, vous me dirait...
I've seen this video before on other channels, and its a video I'm happy is on the internet in any form. I frequently come back to this video to get a reminder good things happen in the world, and this moment is one of those beautiful good things.
Thank You, for translating this Beautiful song. I Love it even more now. Without knowing what was being song, it bought me to tears. I felt what was being expressed...
Love is beautiful and this is exactly that. Being speechless isn’t helpful here but feeling this moment with all the artists involved (both on and off stage) is magic. Lara know that you are special for so many people and never doubt yourself please as you are incredible.
just incredible !.....unbelievable! ....such love and passion ! so powerful !! it's so romatic, singing in french is really the expression pushed to its maximum!
This is an emotional experience.. many of the voices sounded like those of children... words from the Scriptures came to mind~ "We love because He first loved us..." The love shown during this performance is palpable... Thank you, frenchrescue, for sharing this with us..
Something so beautiful should never be associated or compared with any sort of religion. The human experience is what makes this beautiful. Scriptures are soul destroying and cheapen human existence
Magistral interpretación simplemente maravillosa y Spectacular Artista es increíble ver como Lara Fabián se conecta con su público por Dios está canción m hace estremecer mi corazón y lloro a mares!
on vous aime aussi, même si notre gouvernement ne le montre pas aujourd'hui, mais les français ne sont pas des naïfs et ne soutiennent pas ses actions, nous avons toujours eu de forts liens culturels avec les russes et la Russie. j'espère que les choses reviendront à la normale bientôt ! amitiés de France !
Q Dios mío! Que maravilloso y magistral interpretación se me estremec el corazón y mis lágrimas corren por mi rostro Lara Fabián eres fenomenal que vozarrón eres una Diosa del escenario es increíble como te conectas con tu publico! Felicitaciones 👏
Memories of my past love woven into each note and each phrase I love you , I love you like a wolf , like a king I love you like a man that I am not, you see I love you like that
2024, who's here ? 😍😍
I'm already in 2026 🤪
Me
Me! And I am going to her show this year. Can't wait!!!
Me ❤❤😂
I have never ever seen a singer connect with the fans/audience this way. this must be the greatest live performance of all time, i am not sure she was able to top this one herself. and she did only half the song. gives me chills and make me cry every time.
Same here☺️
listening to her, I have started learning French..fail in my words to feel what she must be feeling on thst stage...another great by her..je suis malade...love and respect from India
Never seen before, will never be seen again. Fact !
Céline Dion in France was beautiful too. I have forgotten the town but it wasn't Paris. It was one of her last tour.
Oh and btw, Lara was having issues in her personal life and wasn't feeling good so in the song "je t'aime" means i love you, and instead of singing that, the crowd sings "on t'aime" which translates to "we love you". Truly beautiful❤️,
The last part of this just hits me in the heart Everytime. Keep watching HER as the lights go up and she sees just how many people are actually singing their love too her, NOT at or with her, but to her. The last drumbeat is the crescendo to this love song. Thank you for sharing.
Lara was talking about making things magical, and the crowd gave her one magical moment she’ll never forget.
J
They serenaded the singer in her own concert 🥺
This is so amazing!
At the time of this concert, Lara was having a difficult time because of both her professional life and her personal life.
The entire audience sang her song "Je t'aime " for her, changing the words of the chorus to “On t’aime” which means “We love you”.
Merci
J'étais pas au concert, mais c'est ce dont je me souviens. Un moment unique pour la foule et elle.
I wasn't at the concert, but that's what I heard. A unique moment between the crowd and her.
True,and they were so good!
Le concert se passe en Hongrie
How lovely...
That's illegal to be this emotional 😭
the pianist did an amazing job, he jumped in and eased it for Lara to join the crowd
Breathtaking. The pianist is a man any singer would want as accompanist . I wonder if he and the orchestra transposed to key for the audience to stay in relative pitch or if the audience simultaneously and collectively found absolute pitch.
👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄
Either way, this has to be one of the most profoundly moving expressions of love in music.
Lara Fabian , you are a rare beauty, a living goddess, a true artist and genius. All woman. Glorious performance, almost sacred in nature, without being religious. Words fail.
The pianist was informed by the audience‘s plan to cheer up Lara, who was in a deep hole that time…
This is the nicest thing I've seen this year so far ❤️
You should listen"je t'aime" in hungary,mervalous
I must have watched this beautiful scene fifty times and I'm far from finished yet. I love this and this magnificent voice. I wish I could see it all. Australia has missed out on her entirely. This magnificent singer who is so loved in the North yet we've never seen her.
Oh, dear! I'm watching this again and again, and I'm crying again and again, for people may feel so close each other! Love!
Le pianiste qui continue avc le public, c'est juste magique
This is a magical moment forever grafted in time. The audience giving back love and light to Lara that she’s been graciously sharing with all of us! Precious tribute for a precious soul, Ms Lara Fabian 💐🥰
I come bsck to watch this clip often. There was so much love in this moment and atmosphere that will impact audiences forever. At the core of our hearts, humans are capable of selfless love for one another. I only wish this clip can reach the other world where there is hate and war. Drop the hate and ego, choose love, and peace will follow.
OMG...usually I don't like when an audience just starts singing whenever they want and don't let us hear the singer but this was so damn emotional....especially when she had this 1:02-1:17 reaction and facial expression and when she said "Well,you've caught me off guard"....this is what we call a connection
Greatest live performance of my 74 yr. old lifetime. That connection is supernatural!! Lara Fabian is a gift to the world. Open the present!!
but where u at the concert ?
I've fallen in love with her music, OMG you don't find singers like her anymore!! 😍😍
I discover her today … oh my god. What a performer. What a voice
Her voice is amazing
Vorrei sentire la canzone in italiano e bellissima
Oh and btw, Lara was having issues in her personal life and wasn't feeling good so in the song "je t'aime" means i love you, and instead of singing that, the crowd sings "on t'aime" which translates to "we love you". Truly beautiful❤️,
Never seen before, never to be seen again. There is no performer like Lara, nor will there ever be. Lara belongs in a class by herself.
Unbelieveable performance! The most emotional I've ever seen! Special kudos to the brilliant pianist for helping pull it all together!
Quelle époque !!! Un chef d'œuvre.... De nos jours(2024) y'a plus de chansons en France
This made me well up with tears , very moving , I have NEVER witnessed a response of this kind to any other artist ❤
I've never seen anything like this before, it certainly made me cry and in my sevenies. I thought I'd seen everything at my age.
Such a beautiful woman and singer. I cry every time I watch this.
Such a magnificent voice.
I use to listen, from time to time, some of the greatest songs or music performances, of all kind of genres. In my humble opinion, this ”Je t'aime” is in top 50 of all times, as singer, music itself and magic interaction between the artist an audience...
On t'aime, on t'aime.
Ton public ne peut pas se séparer, tu es comme un aimant. Et quelle chanson ❤️
Oh mon Dieu! Ça me fait pleurer. This made me so emotional. I felt the love and support. Thank you for sharing
Just found this today and i am completey blown away - This is Art --------Tears flowing.........
Thank you for putting this on UA-cam. I never seen a live performance like this... I am hooked
Came to learn Français, leaving with glassy eyes.
Same man! Same 😭
I just discovered Lara Fabian because I am learning French. Thanks to UA-cam! What a stunning performance! She is beautiful inside and out; her singing is touched my heart and is filled with emotions. You can see how her fans adore her!
Elle est talentueuse, en effet ! :)
I am also learning French last 15 days...
@@amar0507 Je te souhaite de la réussite ! :)
@@LearnFrenchwithlesMachin
pareil pour toi, tout le meilleur
@@amar0507 Merci beaucoup !
if you ever stand in a singing crowed nearly like this... you could maybe imagine this powerful vibe of love and nostalgy..and she didnt lost her voice what is out of this World. i came from caruso to this and i understand this crowed... she deserve Nothing less than this! this is a legendary momemt in musikhistory!
"Je T'aime"
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça
Merci beaucoup !!!
Espetacular 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰👏Lara🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝
Whenever I feel depressed I come back and watch this video. There's so much love and positivity in this and after shedding some tears over it I am better. 💖
The pain in her voice and her breathing while trying to sing is heartbreaking 💔
'm crying... I'm just crying... This is a great song of a great woman... Standing ovation....
On a le public qu'on mérite Lara ... se qui se passe là en dit long sur toi ,se que tu communique ,tu est formidable ,tu fait ressentir les choses c'est merveilleux et ton public a son tour te rend se que tu a donné ....
Je ne peu que fondre en larme une fois de plus c'est un moment magic
Because of her writing Adagio, because of Dimash singing it, and because she and Dimash did a duet, is how I got to hear of her. Oh My God,she is more than outstanding. Her voice is like a crystal chandelier,so crisp yet smooth, her breathing perfect, her pitch magnificent. Plus she is so beautiful. I love how she brings her music to life, like an actress in a play. Dimash does the same. Their hearts & souls are in their music, presented to us. We are so very fortunate to be alive at this time to hear these two magnificent singers. Thank you, God, for these two and for giving us the privilege to hear them. Long may they both live❣️❣️❣️🇺🇸
I was thinking about Dimash watching this and saw your comment. 🤍 It’s nice to see someone else thinking the same thing, same person.
I have read somewhere that she is Dimash's childhood idol and it was she who introduced Dimash to Igor Krutoy, the composer and pianist. Krutoy came out of retirement to corroborate with Dimash. He wrote and composed songs for Dimash.
I don't know who has not heard either Lara or Dimash. Catch up!
I stubled upon this song just now..and what just happened with the crowd..i felt it here...that energy is timeless...so powerful..!!!
M A G N I F I Q U E !!!! le publique à été formidable ce soir là, même si je n'étais pas présent, car a cette époque là j'étais en mission, l'émotion du moment m'envahit. Je pense que Lara à était touché au profond de son âme, comme non, vous me dirait...
I've seen this video before on other channels, and its a video I'm happy is on the internet in any form. I frequently come back to this video to get a reminder good things happen in the world, and this moment is one of those beautiful good things.
This is one of the most beautiful performances I've ever seen... The love in that room must have been spiritual...
I love her voice ... Both Lara Fabian and her audience here are so intense that i weep every time i replay it
So beautiful, all those souls caring for another!
Magnifique voix ! Et quelle émotion !bravo Lara,tu portes haut les couleurs de la chanson Francophone ♥️♥️
Thank You, for translating this Beautiful song. I Love it even more now. Without knowing what was being song, it bought me to tears. I felt what was being expressed...
Nothing gets me every time i see this more than the audience singing "on t'aime" instead of "je t'aime".. Incredible!
Love is beautiful and this is exactly that. Being speechless isn’t helpful here but feeling this moment with all the artists involved (both on and off stage) is magic. Lara know that you are special for so many people and never doubt yourself please as you are incredible.
Emotional, beautiful!
just incredible !.....unbelievable! ....such love and passion ! so powerful !! it's so romatic, singing in french is really the expression pushed to its maximum!
Quelle performance Mme Fabian!! J’ai des frissons chaque fois que j’écoute cette merveilleuse chanson.
This is surreal. How could I never listend to her before? Thank you to the friend who introduced me to her. Utterly grateful mitra🍁
What everyone else said and thank you for the English subtitles!
Lara singing in french is another level of beauty. I love this woman ❤🇫🇷✨️
Thanks the good Lord that he have hade given a so wonderful woman a so wonderful voice and that she is singing !
This is an emotional experience.. many of the voices sounded like those of children... words from the Scriptures came to mind~ "We love because He first loved us..."
The love shown during this performance is palpable... Thank you, frenchrescue, for sharing this with us..
Something so beautiful should never be associated or compared with any sort of religion. The human experience is what makes this beautiful. Scriptures are soul destroying and cheapen human existence
@@benhowz26 speechless
The majesty, exhilaration, and ecstasy from this human, emotional moment transcend all small-minded comforts you hide within such as religion
NO COMMENT...................IS A SPIRIT...OF GOD !! The audience is the best, they sing the song before to start !!!
GOD !
this concert was unique ! so much love exploded everywhere
Howat for a fan club. I keep watching this, this is magnificent. We've never seen her in Australia. Such a shame.
J adore Lara sa beauté divine sa belle voix d ici de Rabat la capitale du royaume du Maroc je vous salue mes respects heureuse vie inchallah
eine warmherzige wundervolle Dame super Stimme !!
Шедеврально-легендарное исполнение до глубины души...
Лучшее признание,когда поет весь зал.
Да , удивительно
Согласен!!!
я пою вместе с ними !!)
Magistral interpretación simplemente maravillosa y Spectacular Artista es increíble ver como Lara Fabián se conecta con su público por Dios está canción m hace estremecer mi corazón y lloro a mares!
Как же все таки ЗДОРОВО, ее голос, харизма, с отдачей своей души во время исполнения, СПАСИБО
Французы, как мы вас любим! Лара Фабиан, Джо Дассен, Патриссия Квас, Марей Матье! Шарль Азнавур!
on vous aime aussi, même si notre gouvernement ne le montre pas aujourd'hui, mais les français ne sont pas des naïfs et ne soutiennent pas ses actions, nous avons toujours eu de forts liens culturels avec les russes et la Russie.
j'espère que les choses reviendront à la normale bientôt ! amitiés de France !
I cry every time i listen to her song
The lyrics to this song is so beautiful that my heart almost can't endure it!
a chaque que fois que je t'écoute j'ai des frisson partout magnifique tu vois on t aime comme ca 💐💐🌹🌹🌹🌹🌹
You are an angel, descended from heaven, you are perfection, you understand every word, fabulous interpretation. exciting, ❤️🙏😘😘
Comment ne pas aimer Lara , cette déesse à la voix si pure, magnifique
eine ganz warmherzige Dame mit einer super Stimme und einer warmen Aura!! I like you so much
Never seen so emotional artist. Great lady!
Hermoso canción y letra , vos extraordinaria, canta con un sentimiento tan grande ,que trasmite muchas energías ..Chile
Waouuuuh merveilleux..."on t'aime" waouuuuh ...c'est un moment très magique....
I can feel the energy of the song going straight into my heart ❤️ thank you Lara Fabian 🫶🏼
De verdad se emocionó hasta las lágrimas????? Es muy bella ella, siempre me gusto esa mujer!!!
Q Dios mío! Que maravilloso y magistral interpretación se me estremec el corazón y mis lágrimas corren por mi rostro Lara Fabián eres fenomenal que vozarrón eres una Diosa del escenario es increíble como te conectas con tu publico! Felicitaciones 👏
Надеюсь у неё всё хорошо. Замечательная певица.
Обалденно красиво.Пронзительно.нежно.Вы прекрасны Лара
Acho eu que a maior glória de um artista, é qdo o povo se une a ele na sonoridade da música e da poesia!!! Extraordinário!!!
I cry, every time!
Me too 😭
There is no words can describe this I mean oh my god 😮😮😮❤❤❤ really really wow
Fabulous, BRILLIANT, forever Lara
Моя любимая песня, спасибо всем кто пел из зала
Bravooooo... Lara... Proud of you with your heart that way of loving... @LaraFabianofficial
just getting goosebumps thru entire song, no need to say anymore about this epic song
Настоящая награда лучшей артистки
So incrediblly imotional. It made me cry.
ESPECTACULAR!!!!!!!!!!!!!!
Omg where is this beautiful performer 🥭🥭🥭🏆
SUBLIEM !!!! Niet te evenaren ... PRAAAACHTIG !!! OOOO MY GOD incradebel !!!
Pretty intense! Thank you for sharing.
Lara Fabian c'est incroyable
J'adore c'est musique!
Pure emotion...love her!
Purée 😢, on t'aime Lara ❤❤
Incontournable , merci du magnifique travail
Merci pour votre appréciation. C'est la seule récompense qui compte, quand on fait du travail bénévole !
Memories of my past love woven into each note and each phrase
I love you , I love you
like a wolf , like a king
I love you like a man that I am not, you see I love you like that
For a singer this moment is more important than all the grammys of the world
Canta hermoso.Tiene una voz muy dulce y sus interpretaciones son conmovedoras
Nobody does it better than Lara .