Nosostros como peruanos debemos hablar nuestro quechua y no tener vergüenza, entonces los chinos y los ingleses ¿por qué no tienen vergüenza de hablar su idioma?, solamente la gente acomplejada siente éso. Ya es hora de que en las escuelas desde primaria y secundaria se enseñen el quechua, para estar orgulloso de provenir de la cultura Inca. ¡Viva el Perú con su idioma quechua!
La gente no tiene verguenza de hablar quechua, es solo que no tiene mas uso que en la localia o pequeños poblados... el español , ingles, chino en cambio son considerados lenguas ya comunes necesarios de aprender...
David Wong,estay muy equivocado Chintoc ,el Espa~ol ,Ingles, Chino son lenguas extrangeros en el dicho Peru ,Quechua es Lengua de una CIVILIZACION Incaica en el Territorio Tawantinsuyu ,y el Idioma Espa~ol es DIALECTO compuesto por una parte del Latin ,otra parte del musulman mas de 4,000 (cuatro mil) palabras Arabes y el restante es dialecto de la region Castilla-Espa~a, si el Idioma Espa~ol se ha agrandado es por: la Invasion ,imposicion,agresion, obligacion a sangre y fuego (averiguate en vez de escribir bobadas). Actualmente en America del sur hablan la Lengua Quechua mas de 1O'000,000(diez millones ) de personas ,acaso; el Epanol,Ingles,Chino, como tu dices:"SON CONSIDERADOS LENGUAS YA COMUNES NECESARIOS DE APRENDER..." en los paises como: Corea,Japon Alemania...explicame y porque en el Peru?
Dalia. Yo no sé quechua pero vengo esforzándome en aprender porque me gusta y me enorgullese. No obstante, no estoy de acuerdo en tu comparación. Los chinos y los ingleses no sienten vergüenza de su idioma porque en sus países es normal y aceptado hablarlos y porque nunca experimentaron décadas de prohibición o discriminación de parte de sus colonizadores porque nunca los tuvieron. El quechua pasó por ello y aún así sobrevive y de hecho viene revalorizándose, pero por lo que te dije, es razonable que existan quienes sientan vergüenza (que no deberían, claro)
No saben cuanta alegria es escuchar el rock en quechua, es hermoso, y al menos esta canción es hermosa, felicitaciones a UCHPA, LOS FELICITO. sigan produciendo más canciones
Uno de sus mejores temas, gracias Uchpa por la música con raíces peruanas. Los escuche por vez primera en 1997 en Huamanga - Perú, aun tengo unos de sus cassettes que compre en la tienda de Dolby JR
Bien amiguito eres muy intiligente para trasmitir las buenas costumbres de canciones que impactan como suramericano, saludos a todos los componentes del grupo extraordinary good.
Si no Conoces a Uchpa no eres peruano ya tiene mas de 20 años tocando este tipo de música con nuestra lengua materna :D hermosos temas , es momento de revalorar nuestra cultura y dejar de marginarnos entre nosotros hermanos
Soy peruano y no estoy de acuerdo con lo que dices, yo tengo 41 años que salí del Perú y recién se de que existen. Creo que es la mejor banda de Perú y no creo que en otros países de América Latina haya un grupo que se le acerca ni Argentinos
Es un cover de un grupo Warrant de los 90 pero la letra no es la misma, aunque esta mejor que la original, o se mucho de quechua pero un amigo que si sabe me dijo y me lo tradujo y es genial . Deberia ser difundida pero los medios solo lanzan lo comercial aunque de música no tengan nada. Me encantaria que también cante en castellano para poder escuchar las letras. Felicidades por el rock peruano que tenemos buenos grupos ya lo conosco a uspha desde hace varios años al igual que tremolo sin grandes grupos.
TRADUCCION la Lengua Quechua al Idioma Espa~ol llamado (Castellano) Sapa punchaumi yuyamuyki TODOS LOS DIAS TE RECUERDO, qanmi kay sunquypi TU ESTAS EN MI CORAZON, q'inallataqmi ~awiymantaq PERO SIN ENVARGO karupiraqmi kanki ESTAS LEJOS DE MIS OJOS, yuyaptinmi llumpaytam llakiyki RECUERDO EN TUS SUFRIMIENTOS, tayta mamayki nisunki TU PADRE Y MADRE TE DECIAN, q'anmi yachanki TIENES QUE SABER ruasqaykita aà ! LO QUE HACES AH ! chaynam aw ? TUS PADRES TE PREGUNTABAN, ES VERDAD? llanqa puni~am nishqayman SERA,POR DEMAS DECIRTE q'anmi sumaqcha kanki QUE TU ERES BELLA, q'anmi qanmi llumpay llumpay TU...ERES MUY sumaqcham kanki PERO MUY BONITA sapa punchaw , Meike ! TODO LOS DIAS MEIKE! maypin kachkanki DONDE TE ENCUENTRAS, riqswankim aw ? ME CONOCES,NO ES CIERTO? BIS) Meike maypin kachkanki? MEIKE DONDE ESTAS? sa sa sa san-qamta qonq'aykiman SA SA...A TI NO TE OLVIDARE FACILMENTE, miskilla~an runa sunquykipi ES MUY DULCE TU CORAZON imaraykun mana rimankichu? PORQUE SERA QUE NO ME HABLAS? BIS) maypiraq maypiraq maypiraqmi kachkanki DONDE... ..DONDE TE ENCONTRARE, maypi kanki maypiraqmi kachkanki DONDE ESTAS,DONDE TE ENCONTRARAS, maypi kanki,yey... maypi kanki DONDE ESTAS YEY......DONDE ESTAS, maypiraqmi kachkanki; maypi kanki,yey... DONDE ESTAS,DONDE TE ENCUENTRAS, maska muchkayki TE ESTOY BUSCANDO Maypiraq maypiraq maypiraqmi kachkanki, ..o' ! DONDE...DONDE TE ENCONTRARAS,..OH ! maska muchkanki TE ESTOY BUSCANDO
Recién hoy he prestado atención al numero de "vistas"; sólo hoy he reproducido este video como 10 veces y el numero de vistas continua en 163,545... No aumenta, es muy extraño ...
sara rojas chavez Rojas No es versión de Guns N Roses..es la tonada y sonido de guitarra acústica de la canción Blind faith del grupo de Hard Rock Warrant. Admiro a Uchpa pero hay que ser un poco más creativos.. cualquiera que vivió la época del glam Rock de los 80s 90s reconocería está canción
Cómo quechua parlante nativo me siento orgulloso y emocionado con este tema. Gracias maestro Fredy Ortíz. Llaktamasiy sumaq takiy, Warma yananchikpaq kuyanakumapaq sumaq warmikunawan. Allinmi yau Fedicha.
esto habla de la pureza del ser humano, felicidades amigos del peru por hacer un homenaje a su linaje
desde colombia un amigo
🇵🇪🇨🇴
Nosostros como peruanos debemos hablar nuestro quechua y no tener vergüenza, entonces los chinos y los ingleses ¿por qué no tienen vergüenza de hablar su idioma?, solamente la gente acomplejada siente éso. Ya es hora de que en las escuelas desde primaria y secundaria se enseñen el quechua, para estar orgulloso de provenir de la cultura Inca. ¡Viva el Perú con su idioma quechua!
La gente no tiene verguenza de hablar quechua, es solo que no tiene mas uso que en la localia o pequeños poblados... el español , ingles, chino en cambio son considerados lenguas ya comunes necesarios de aprender...
David Wong,estay muy equivocado Chintoc ,el Espa~ol ,Ingles, Chino son lenguas extrangeros en el dicho Peru ,Quechua es Lengua de una CIVILIZACION Incaica en el Territorio Tawantinsuyu ,y el Idioma Espa~ol es DIALECTO compuesto por una parte del Latin ,otra parte del musulman mas de 4,000 (cuatro mil) palabras Arabes y el restante es dialecto de la region Castilla-Espa~a, si el Idioma Espa~ol se ha agrandado es por: la Invasion ,imposicion,agresion, obligacion a sangre y fuego (averiguate en vez de escribir bobadas).
Actualmente en America del sur hablan la Lengua Quechua mas de 1O'000,000(diez millones ) de personas ,acaso; el Epanol,Ingles,Chino, como tu dices:"SON CONSIDERADOS LENGUAS YA COMUNES NECESARIOS DE APRENDER..." en los paises como: Corea,Japon Alemania...explicame y porque en el Peru?
Dalia. Yo no sé quechua pero vengo esforzándome en aprender porque me gusta y me enorgullese.
No obstante, no estoy de acuerdo en tu comparación. Los chinos y los ingleses no sienten vergüenza de su idioma porque en sus países es normal y aceptado hablarlos y porque nunca experimentaron décadas de prohibición o discriminación de parte de sus colonizadores porque nunca los tuvieron. El quechua pasó por ello y aún así sobrevive y de hecho viene revalorizándose, pero por lo que te dije, es razonable que existan quienes sientan vergüenza (que no deberían, claro)
Raúl Miguel Cabezas Estrada un mejor ejemplo son los paraguayos ellos hablan guarani hasta en la misma capital asuscion.
muy cierto, en vez de politica deberian enseñar quechua en los colegios
Lindisima cancion en el idioma quecha,Kausachun UCHPA,Apurimac,escuchando todo el año 2,020,Federico Jose Bustinza Felix.
Peru 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪
Mis felicitaciones..
Que Viva El Peru damas y caballeros ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️
Orgullo Patriotico, Orgullo Peruano, Orgullo del Peru 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪
No saben cuanta alegria es escuchar el rock en quechua, es hermoso, y al menos esta canción es hermosa, felicitaciones a UCHPA, LOS FELICITO. sigan produciendo más canciones
Uno de sus mejores temas, gracias Uchpa por la música con raíces peruanas. Los escuche por vez primera en 1997 en Huamanga - Perú, aun tengo unos de sus cassettes que compre en la tienda de Dolby JR
Bien amiguito eres muy intiligente para trasmitir las buenas costumbres de canciones que impactan como suramericano, saludos a todos los componentes del grupo extraordinary good.
Aquí comparto la letra en quechua de esta bellísima canción. Ojo: las vocales i, u se pronuncian e, o antes y después de la letra q y esta letra se pronuncia como una jota muy gutural. Runasimitam yachachinakusun, wawqiñañakunallay.
MEIKE
(Hablado)
Sapa punchawmi yuyamuyki.
Qammi kay sunquypi.
Hinallataqmi, ñawiymanta karupiraqmi kanki.
Yuyaptiymi yumpaytam llakiyki.
Tayta mamaykim nisunki:
“Qammi yachanki ruwasqaykita, aw?,
chaynam, aw?”
Yanqapuniñam nichkayman:
"Qammi sumaqcha kanki.
Qammi, qammi,
yumpay, yumpay sumaqcham kanki
sapa punchaw".
Meike,
Maypim kachkanki.
Riqsiwankim, aw?
(Cantado)
Meike, maypim kachkanki.
Sasa sasam qamta qunqaykiman
Miskillañam runa sunquykim
Imaraykum mana rimankichu
Maypiraq, maypiraq, maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki.
Maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki, yay.
Maypim kanki.
Maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki, yay.
Maskamuchkaykim.
Meike, maypim kachkanki.
Sasa sasam qamta qunqaykiman
Miskillañam runa sunquykim
Imaraykum mana rimankichu
Maypiraq, maypiraq, maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki.
Maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki, yay.
Maypim kanki.
Maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki, yay…
Maskamuchkaykim.
Maypiraq, maypiraq, maypiraqmi kachkanki…
Maskamuchkaykim.
Meike, maypim kachkanki.
Sasa sasam qamta qunqaykiman
Miskillañam runa sunquykim
Imaraykum mana rimankichu
Maypiraq, maypiraq, maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki.
Maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki, yay.
Maypim kanki.
Maypiraqmi kachkanki.
Maypim kanki, yay…
Maskamuchkaykim.
+Chimpu Uqllu Supayky
Pai ji!!!!
UCHPA LO MAXIMO que Dios les vendiga a todos de tu grupo y por favor hagan mas canciones...gracias a todos de Uchpa
Una hermosa canción para las mujeres de nuestros andes en especial ♥️♥️♥️🌷🌷🌷
fredy sigue asi maestro cultivando nuestro quechua, apurimac ,andahuaylas ta contigo enviandote las buenas vibras.
MUCHOS EXITOS.
Si no Conoces a Uchpa no eres peruano ya tiene mas de 20 años tocando este tipo de música con nuestra lengua materna :D hermosos temas , es momento de revalorar nuestra cultura y dejar de marginarnos entre nosotros hermanos
yoel Amaro Taipe y si no conoces la canción Blind faith de Warrant que es de la cual se inspiraron o copiaron no eres rockero 😁
yoel Amaro Taipe yo fui Asu concierto en 2014 en Parque d la exposición vía el rock
Muy bonito
Soy peruano y no estoy de acuerdo con lo que dices, yo tengo 41 años que salí del Perú y recién se de que existen. Creo que es la mejor banda de Perú y no creo que en otros países de América Latina haya un grupo que se le acerca ni Argentinos
- Que LINDO el #QUECHUA..❤👩Cuando se le entiende a fondo del ALMA😔 Dios nunca quiera que se PIERDA este Hermosa IDIOMA ....
Que tal balada en quechua ¡¡😌 escuchandolo recien en 2019 por primera vez
tamare derramé algunas lágrimas viendo esas fotos, recordando mi tierra, mi gente.
para los metaleros con sabor andino extraordinario tema.......
Así se canta alas Lindas flores de Apurimac y del Perú.
Qué hermosas son las mujeres andinas peruanas...
me llegó al corazon la cancion.
Que cheverisimo! Es una preciosa cancion de calidad internacional.Que viva El Peru Chavales!
me encanta este tema, me recuerda mi infancia en huancavelica al lado de mi abuela que en paz descanse :'(
Estamos iguales, nos hace recordar aquellos tiempos de la infancia junto a los seres más queridos como los abuelos que ahora que están en el cielo.
Hermosa música. Me encantó. Lindas imágenes.
ORGULLO DEL PERU PARA EL MUNDO!!!!!
Bacano, estos manes si tienen una propuesta musical, embajada de locombia en Perú, que los inviten a rock al parque..
que hermoso carajo .... y con los sarhuinas de ayacuchoo que hermosas!!!
Esta canción la canté para mi examen oral de quechua... Es una belleza.
Que linda letra de la música 🎶
Mejor tema q escuche seré el fans Núm 1 ushpa
un buen trabajo UCHPA el mejor grupo rok peruano
Me encanta.
Que cheverisimo!Que viva El Peru señores!
Muy interesante, primero lo nuestro, !arriba Perú¡
HERMOSA MELODIA , ESTOY ENAMORADEO DE LA MUSICA DE UCHPA.....
esta cancion tiene un feeling
te entra una nostalgia es una d las mejores viva el rock blues yeahhh
UCHPA - ORGULLO PERUANO PARA EL MUNDO
Nuestro Guns & Roses Peruano! La cancion tiene. Feeling ! Nuestro Uchpa orgullo Peruano! La escucho siempre!
Es un buen hardrock quechua and blues.Gracias Uchpa
Nada que en envidiar a otros cantantes eeuu! Buen grupo
una cancion espectacular
Lo MAXIMO gente, arriba Perú.
El idioma Quechua queda excelente en el Rock
Esta música es lo mejor de lo mejor, felicidades
me recuerda a mis tiempos en la escuela ,, tenia mi amor platónico he iba a buscar tan solo quería verla porque era extremadamente bonita .,.,.
un excelente tema!!. me encanta.
KAUSACHUM UCHPA ..agradecería enormemente la letra de este tema a algún hermano peruano....saludos desde venezuela..........aguante rock Peru
Que lindo tema fredy que viva el quechua y que viva ushpa
buena musica.... grande peru
Soy joven aymara, que bonita canción quechua :)
Hasta que por fin se que dice la canción. Hace más de 15 años que la escuché por primera vez, y me gustó. Bien feeling
Maravilloso
ARRIBA PERÚ CRJ
Que lindo nuestro Quechwa
... hermosa canción...
carajo q buena esta la canción
Es un cover de un grupo Warrant de los 90 pero la letra no es la misma, aunque esta mejor que la original, o se mucho de quechua pero un amigo que si sabe me dijo y me lo tradujo y es genial . Deberia ser difundida pero los medios solo lanzan lo comercial aunque de música no tengan nada. Me encantaria que también cante en castellano para poder escuchar las letras. Felicidades por el rock peruano que tenemos buenos grupos ya lo conosco a uspha desde hace varios años al igual que tremolo sin grandes grupos.
MUY BIEN, FELICITACIONES.. KAUSACHUM UCHPA
No me casaría de escuchar muy profundo las letras amor puro
gracias por la edición están muy bonitas imágenes
Que linda canción! Gracias por traducirla.
que bacan esto si que sabe a PERU sigan mis causas.
la imagen con bellas sarhuinas Ayacucho Perú. muy buena
Así da ganas de aprender el Quechua.
TRADUCCION la Lengua Quechua al
Idioma Espa~ol llamado (Castellano)
Sapa punchaumi yuyamuyki
TODOS LOS DIAS TE RECUERDO,
qanmi kay sunquypi
TU ESTAS EN MI CORAZON,
q'inallataqmi ~awiymantaq
PERO SIN ENVARGO
karupiraqmi kanki
ESTAS LEJOS DE MIS OJOS,
yuyaptinmi llumpaytam llakiyki
RECUERDO EN TUS SUFRIMIENTOS,
tayta mamayki nisunki
TU PADRE Y MADRE TE DECIAN,
q'anmi yachanki
TIENES QUE SABER
ruasqaykita aà !
LO QUE HACES AH !
chaynam aw ?
TUS PADRES TE PREGUNTABAN, ES VERDAD?
llanqa puni~am nishqayman
SERA,POR DEMAS DECIRTE
q'anmi sumaqcha kanki
QUE TU ERES BELLA,
q'anmi qanmi llumpay llumpay
TU...ERES MUY
sumaqcham kanki
PERO MUY BONITA
sapa punchaw , Meike !
TODO LOS DIAS MEIKE!
maypin kachkanki
DONDE TE ENCUENTRAS,
riqswankim aw ?
ME CONOCES,NO ES CIERTO?
BIS) Meike maypin kachkanki?
MEIKE DONDE ESTAS?
sa sa sa san-qamta qonq'aykiman
SA SA...A TI NO TE OLVIDARE FACILMENTE,
miskilla~an runa sunquykipi
ES MUY DULCE TU CORAZON
imaraykun mana rimankichu?
PORQUE SERA QUE NO ME HABLAS?
BIS) maypiraq maypiraq maypiraqmi kachkanki
DONDE... ..DONDE TE ENCONTRARE,
maypi kanki maypiraqmi kachkanki
DONDE ESTAS,DONDE TE ENCONTRARAS,
maypi kanki,yey... maypi kanki
DONDE ESTAS YEY......DONDE ESTAS,
maypiraqmi kachkanki; maypi kanki,yey...
DONDE ESTAS,DONDE TE ENCUENTRAS,
maska muchkayki
TE ESTOY BUSCANDO
Maypiraq maypiraq maypiraqmi kachkanki, ..o' !
DONDE...DONDE TE ENCONTRARAS,..OH !
maska muchkanki
TE ESTOY BUSCANDO
un abrazo a todos los hijos del sol descendientes del inca supremo
Gracias por la traducción zorro!
Muchas gracias por la traducción! Como peruano tengo rabia de no hablar quechua... eso cambiará pronto! ;)
ESTE GRUPO TIENE PARA MAS Y MAS BUENA CANCION
LA CANCION LLEVA MAS DE 10 AÑOS :s
Esta tema muy buena en quechua entiendo bien soy quechua hablante un saludó al q canta desde Madrid 💪
Imata chay llactapi ruwashanki😁😁😁
que buenas bibrasss por diooo, quienes son???
¡Hermoso!💎💖
Ésta canción se fué directo al diástole y al sístole.Gracias Uchpa, por ésta melodía.
Buen vídeo, la edición te quedo de 100.
Recién hoy he prestado atención al numero de "vistas"; sólo hoy he reproducido este video como 10 veces y el numero de vistas continua en 163,545... No aumenta, es muy extraño ...
Donde estas éxito rotundo marca Apurímac.
que bonito video, gracias por subirlo!
Sumaj kachitu que hermosa canción
pero q bonita cancion...
pero aplaudo que hagan esta version de una gran cacion de los 80.... arriba el peru
Cual es la canción?
GENIALES!!! DONDE ESTAN!!
d la puta mare uchpa para el mundo
esto es musica no la porqueria del regueyton musica baura viva el rock enpleno 2017 yeahhh
Hermoso tema
buenazo la música ...
like si crees haber escuchado a axel rouse cantando en quechua!
como un bello poema,
Que delicia de traducción!
Excelente
pm q buen intro tiene esta música aunque no se el quechua pero es buena bulla larga vida al rock
Supuse que era un cover de la banda americana "warrant ",pero en quechua también sueña genial
Por favor alguien podría colocar la cancion en su lenguaje letritas.
bonita canción y buen sonido y buena voz en el aquel entonces de Fredy Ortiz
raul yovani chavez chavez por que ? Ya no canta mas??
Desde nivel inicial aprender Quechua, debemos ser bilingue.
Bravi uchpa,anche se sono i g.e.roses che cantano in quechua
Alguien podría decirnos el nombre de la niña que aparece al final.imagino que así era la pizpita,la hija de Pizarro doña Angelina.
hermosa nuestra Raza, nunca la contaminen.
Que linda baladita
Sólo faltó un beso en un puquial para que sea mi vivencia. MECHE se llamaba y era huancaína hermosa
Belleza natural
wou q linda cancion sumaqcha
autenticas princesas incas
la cagada yo pense q era una version en quechua de guns n roses ..... muy buena se nota q tienen buenos temas
sara rojas chavez Rojas
No es versión de Guns N Roses..es la tonada y sonido de guitarra acústica de la canción Blind faith del grupo de Hard Rock Warrant. Admiro a Uchpa pero hay que ser un poco más creativos.. cualquiera que vivió la época del glam Rock de los 80s 90s reconocería está canción
Y nunca lo pondrán en las radios, por que según ellos no es comercial; no saben lo que se pierden....
QUE BIEN,