♬訂閱頻道聽更多好歌 Subscribe to our channel 👉 goo.gl/a0I1IG 社群翻譯功能已經開啟，歡迎挑戰翻譯 ✨Auto-translate subtitles are already added on PC. Please turn on subtitles in this video, and choose the language you want in Auto-translate of subtitles/CC on Settings. ✨ Pinyin lyrics are added in the description.
As a Chinese, I try my best to make you understand the true meaning of this poem in the eyes of Chinese people: This poem (lyrics) was written by the famous Tang Dynasty poet Li Bai over 1300 years ago, depicting the prosperous capital of Chang'an in China at that time. From the perspective of Empress Yang Guifei, it portrays the life of both the imperial family and ordinary people who were immersed in prosperity at that time. However, describing prosperity is only a superficial meaning. In fact, it secretly expresses concerns about the excessive obsession of high-level officials (especially the emperor) with enjoyment at that time. Although the Tang Dynasty was at its most prosperous, as a civilian official in the palace at that time, the poet could see many documents of the country, and he could clearly feel the looming crisis of the country. In fact, this was also the case. At that time, the Tang Dynasty was in its final glory before chaos and destruction. Poetry Explanation: The palace city has once again welcomed spring, The yellow oriole, adorned with brand new feathers, Different grasses are covered under beautiful flowers, but they are also striving to grow upwards, Just to bet on who can get more pearls. At night, after applying makeup, dance freely in the hall. Her beautiful figure is admirable, and the king is also intoxicated by her and conquered by her. The pearl in the first paragraph has two meanings. On the surface, it refers to the dew every morning, as if they compete to grow, just to bet on who can win more dew every day. On the deeper level, the pearl is its original meaning - wealth. In the prosperous palace, every grassroots maid and official (orioles and grasses) is also busy for wealth In the second paragraph, the gaze shifted from lower level figures to the highest level of the imperial palace at that time: the empress, YANG YU HUAN, was a famous beautiful woman in Chinese history. The emperor was obsessed with her and abandoned career until the country was in chaos. Officials coerced the emperor to kill this woman, but she was not a negative figure in China. On the contrary, she symbolized the misfortune of ancient Chinese women, who could not control their own destiny. Even though her own beauty and tenderness were praised by people during prosperity, when the country went bankrupt, she was regarded as the biggest mistake by everyone，The song, along with this TV drama, is a true representation of Li Bai's poem.
I just finished watching this show. This is probably the most beautiful show I've seen, and there were a lot of surprises in the story. The ending felt a little sad though, as if the show is reminding us of what will soon happen to the Tang Dynasty. Overall I highly recommend this show.
I think the ending is kind of rush. Could be better. But the movie is just beautiful, the cast, the music, the color of the movie, everything is right.
@@chianhphan1555 *series. Don't forget this is a series, but this series put even the mainstream mainland china movies to shame. And I also agree the ending seems rushed. It was very underwhelming for me, feels like there are still some explanation needed to tie the knots together. Also, there are some parts where the jump between scenes is too much, leaving you confused and asking yourself, "Wait, what happened? How did we get here?". But other than that, this series is magnificent. I've never watched anything like this before. The lighting and the cinematography are simply amazing. I considered myself lucky, accidentally learning about the existence of this series here from youtube.
Расскажите пожалуйста, что это за фильм? Музыка потрясающая! Я читала под эту музыку Mo Xiang Tong Xiu grand master of demonic cultivation. It's amasing fantasy romance novel. I couldn't amagine that mans love coud be so sensitive. Listening this composition I feel so unbelievable delight.
清平乐·禁庭春昼 Melody of Bright Peacefulness - Spring Day in Palace （唐）李白 By Li Bai in Tang Dynasty (618-907) 莺羽披新绣， Feather of warblers covered with patterns which glitter 百草巧求花下斗， Beauties artfully wander and play through sea of flower 只赌珠玑满斗。 In search of shinning pearls for which they eager 日晚却理残妆， At dawn they clean the makeup which might disperse 御前闲舞霓裳。 In front of the emperor swinging long colorful sleeves at leisure 谁道腰肢窈窕， Who shall know which graceful figure 折旋笑得君王？ will gain the simle of their beloved emperor 日晚却理残妆， At dawn they clean the makeup which might disperse 御前闲舞霓裳。 In front of the emperor swinging long colorful sleeves at leisure 谁道腰肢窈窕， Who shall know which graceful figure 折旋笑得君王？ will gain the simle of their beloved emperor Hope can help u Just my understanding
♬訂閱頻道聽更多好歌 Subscribe to our channel 👉 goo.gl/a0I1IG
社群翻譯功能已經開啟，歡迎挑戰翻譯
✨Auto-translate subtitles are already added on PC. Please turn on subtitles in this video, and choose the language you want in Auto-translate of subtitles/CC on Settings.
✨ Pinyin lyrics are added in the description.
No english subtitles? 😢😢😢
不是沒個人的
As a Chinese, I try my best to make you understand the true meaning of this poem in the eyes of Chinese people:
This poem (lyrics) was written by the famous Tang Dynasty poet Li Bai over 1300 years ago, depicting the prosperous capital of Chang'an in China at that time. From the perspective of Empress Yang Guifei, it portrays the life of both the imperial family and ordinary people who were immersed in prosperity at that time. However, describing prosperity is only a superficial meaning. In fact, it secretly expresses concerns about the excessive obsession of high-level officials (especially the emperor) with enjoyment at that time. Although the Tang Dynasty was at its most prosperous, as a civilian official in the palace at that time, the poet could see many documents of the country, and he could clearly feel the looming crisis of the country. In fact, this was also the case. At that time, the Tang Dynasty was in its final glory before chaos and destruction.
Poetry Explanation:
The palace city has once again welcomed spring,
The yellow oriole, adorned with brand new feathers,
Different grasses are covered under beautiful flowers, but they are also striving to grow upwards,
Just to bet on who can get more pearls.
At night, after applying makeup, dance freely in the hall.
Her beautiful figure is admirable, and the king is also intoxicated by her and conquered by her.
The pearl in the first paragraph has two meanings. On the surface, it refers to the dew every morning, as if they compete to grow, just to bet on who can win more dew every day. On the deeper level, the pearl is its original meaning - wealth. In the prosperous palace, every grassroots maid and official (orioles and grasses) is also busy for wealth
In the second paragraph, the gaze shifted from lower level figures to the highest level of the imperial palace at that time: the empress, YANG YU HUAN, was a famous beautiful woman in Chinese history. The emperor was obsessed with her and abandoned career until the country was in chaos. Officials coerced the emperor to kill this woman, but she was not a negative figure in China. On the contrary, she symbolized the misfortune of ancient Chinese women, who could not control their own destiny. Even though her own beauty and tenderness were praised by people during prosperity, when the country went bankrupt, she was regarded as the biggest mistake by everyone，The song, along with this TV drama, is a true representation of Li Bai's poem.
这套剧集实实在在的立了一个很高的门槛。实在太强大了~！！！
I just finished watching all 48 episodes in three weeks with Thai subtitle. Best Chinese tv series in decade.
“隐秘的角落” “沉默的真相”也不错！~
@@飞鸟和蝉 秀儿lol
？
@@k.4007
@@飞鸟和蝉 我搞错了，我以为这是韩国的三级片...
@@k.4007 👍
長安十二時辰會火，配樂經典，功不可沒！
以酒配樂，更增一番滋味
19年我在京都工作 這部劇出來時心情好激動 劇裡搭建的長安 好似現實的京都 京都像微縮長安不是胡說 京都寺院裡隨處可見的仁王像 守門的哼哈二門將 劇裡也都被完美重現 日本京都真的保留了當年唐代的味道 劇組真的下了120分心力
考究一點也不馬虎 後面雖然愈來愈誇張科幻 但瑕不掩瑜 也是主題所需
還有幞頭 唐代的男士一定要戴的幞頭
往往有穿戲服拍的古裝戲 唐代背景男子不戴幞頭我就一點也不想看了
希望以後還有這麼優質的劇可以看啊
也希望有一天能去西安旅遊
京都 奈良...多少侵华时候掠过去的国宝...把京都和西安比, 你看老陕揍不揍你得了.
@@mutton9622 别啥“国宝”了，那是皇上家的，不是你家的，你姓爱新觉罗？-------------你懂得什么叫逻辑么？
@@mutton9622 故宫博物院听说过没？国家博物馆听说过没？
@@apollosw 红卫兵砸文物听过没？
@@mutton9622 照你这逻辑，故宫里的文物早让红卫兵砸没了啊，现在展出的是不是都是假的🤣
百聽不膩！真是好聽。
Best historical drama of China, i love the Tang Dynasty Hope in the future get other part for the history
皇帝落入民间市侩那段太好笑了！舍不得这剧呀，舍不得离开长安了
过去好久了，这首歌也一直在听，听不腻🌟
张紫宁唱得很好听。
+1
张紫宁绝了
唐朝衣服太美了😁😁😁
盛世天朝是的
当真牛逼的一个剧，布景道具配乐拍摄都非常用心，非常棒，可惜最后有点烂尾，开头8分中间9分结尾6分，最后一集我给2分。。。但是依然非常值得一看！
你看第二遍就会改变你的观点
彭新舜林夕寫的歌呀！
看主角那隊人馬戍守邊關回憶那幾集真的很感動
不爛尾 拍的很好 大廈將頹
兄弟，要等2了
One of the best shows ever. So intelligent. Super English translation on Rakuten Viki.
0:18 作词：李白（唐）
I just finished watching this show. This is probably the most beautiful show I've seen, and there were a lot of surprises in the story. The ending felt a little sad though, as if the show is reminding us of what will soon happen to the Tang Dynasty. Overall I highly recommend this show.
In appearance it was the golden age of Tang but it was rotting underneath
If there is time machine,i want to visit china in tang era
Researched about the Tang dynasty when i finished watching the show and am fascinated at how prosperous and multicultural the city used to be.
I think the ending is kind of rush. Could be better. But the movie is just beautiful, the cast, the music, the color of the movie, everything is right.
@@chianhphan1555 *series. Don't forget this is a series, but this series put even the mainstream mainland china movies to shame. And I also agree the ending seems rushed. It was very underwhelming for me, feels like there are still some explanation needed to tie the knots together. Also, there are some parts where the jump between scenes is too much, leaving you confused and asking yourself, "Wait, what happened? How did we get here?".
But other than that, this series is magnificent. I've never watched anything like this before. The lighting and the cinematography are simply amazing. I considered myself lucky, accidentally learning about the existence of this series here from youtube.
Great music and one of the best series I've watched in a long time!
中華古今最強填詞人
Loved this song in the show! It really set the mood. ❤️
This drama is fire !
I love this song
来听歌了，很喜欢《清平乐》
Расскажите пожалуйста, что это за фильм? Музыка потрясающая! Я читала под эту музыку Mo Xiang Tong Xiu grand master of demonic cultivation. It's amasing fantasy romance novel. I couldn't amagine that mans love coud be so sensitive. Listening this composition I feel so unbelievable delight.
เรื่องนี้สนุกมากๆเลยค่ะ แนวสืบสวนแน่นอน
Nice voice👌👍
Probably one of the historical Cdramas that the clothes & make up are almost accurate
火箭少女 101 紫寧
影視劇 長安十二時辰 主題推廣曲
作詞：李白
作曲：趙亮棋
禁庭春晝
鶯羽披新繡
百草巧求花下鬥
只賭珠璣滿鬥
日晚卻理殘妝
御前閑舞霓裳
誰道腰肢窈窕
折旋笑得君王
日晚卻理殘妝
御前閑舞霓裳
誰道腰肢窈窕
折旋笑得君王
天籟～
謝謝
好聽！能否出一小時版!謝謝啦~~
我记得之前有人发回复，说是词是谁作的，李太白
繁體的寫法應該是：百草巧求花下『鬥』，只賭珠璣滿『斗』
前句是争斗的斗 后一句是计量单位
簡體字簡化了都是“斗”，有時候軟體轉不出來。
幾跟几，幹跟干，都是常見的。
中国人听音调就能分出来区别。
前一个字是四声，后一个字是三声。 中国人都懂。
多音字，读过小学都知道，在岛内也有多音字吧？
看完第四章 曲渡紫鸳 片尾曲 回来听的
可叹，张小敬能救长安一时，可救不了长安一世。剧完了过不久就是安史之乱
所以说要拍第二部嘛。。。嘿嘿嘿
@@andyashura 如果有第二部那就太好了
@@ming4909 第二部拍什么？后唐？ 宦官 神策军 世家 藩镇 那可比安史之乱 还乱 天子九逃 长安六陷 藩镇军都把长安打成废墟了
@@卓则清 拍哪一个都是好故事。那种在注定悲剧的情况下挣扎的无力感，也是很有拍头
哪怕只是一个颜氏家族的故事，拍出来都是荡气回肠。
好绝
爱了爱了
2023年了还在听
0:28 1:50
😊❤
李白《清平乐·禁庭春昼》
do anyone know the name of the singer from china ?, I love her voice.
紫宁 （zi ning）
Zhang zi ning 张紫宁
This song is name...?
清平乐
hay. hay lắm 😁
前奏好好聽，不知道哪裡找得到單純背景音樂的版本
ua-cam.com/play/PLGOZmHa7O-aESFChpX-hoPK2KlHhvOKyE.html 君有请
好奇谱曲的是现代人还是古人？这曲很潮
现代人，赵亮棋
彭新舜就是林夕。這首一樣是我寫的。不是每首歌都免費。我林夕有更大計畫。
🎧🎵🎶🎶🤟🚀💐
For y.love y.
这不是电视剧 是48集电影
An Amazing film! One of the best film ever made
2025還在看
無間道很清楚
ให้ข้อคืดในการบริหาร
Eng sub it
滾滾長江東逝水，浪花掏盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。這是我寫詞寫曲的。我要上台那位從後面接上闋不一樣。還不錯。但是原詞元曲是我的。
徒有其表。 没有唱出岁月的沉淀和历史的厚重。
一首歌而已
@@yuanhuaxu1542 好的插曲和演唱者总能提升作品本身的效果。 比如《英雄儿女》和《Titanic》的插曲。 这部戏描写的是1400多年前的场景和情节， 历史厚重。 这绝不是一个轻轻袅袅， 浓妆艳抹的歌手所能驾驭的。
音乐大过人声了？？
English subs???
清平乐·禁庭春昼
Melody of Bright Peacefulness - Spring Day in Palace
（唐）李白
By Li Bai in Tang Dynasty (618-907)
莺羽披新绣，
Feather of warblers covered with patterns which glitter
百草巧求花下斗，
Beauties artfully wander and play through sea of flower
只赌珠玑满斗。
In search of shinning pearls for which they eager
日晚却理残妆，
At dawn they clean the makeup which might disperse
御前闲舞霓裳。
In front of the emperor swinging long colorful sleeves at leisure
谁道腰肢窈窕，
Who shall know which graceful figure
折旋笑得君王？
will gain the simle of their beloved emperor
日晚却理残妆，
At dawn they clean the makeup which might disperse
御前闲舞霓裳。
In front of the emperor swinging long colorful sleeves at leisure
谁道腰肢窈窕，
Who shall know which graceful figure
折旋笑得君王？
will gain the simle of their beloved emperor
Hope can help u
Just my understanding
Yuhuan Hé thank you
@@a1729-n3o thank you !
長安十二時辰唯一美中不足的地方就是他選在唐玄宗天寶年間 此時大唐帝國衰象已現
泡沫破滅前最美
不然要選在安史之亂還是黃巢之亂後?
@@b19800407 可以選在唐太宗的時代
兴盛的大唐，无人敢犯。
@@denan731 要的就是看似盛世，实则处处危机的感觉，这样才能出戏剧感。
开始的几集，大劫临头，却又人人心怀鬼胎的的环境，看得我汗毛直立。
忆昔开元全盛日
这翻译的真不如不翻
哈哈哈哈哈 你说的对
哪来的翻译？
應台灣省長宋楚瑜先生送你們四首歌，我才是林夕
記得我的名字：彭新舜。我是IQ184的天才。
這是我的四六文改編的
劉德華嗑純冰毒
這是彭新舜=林夕同一個人寫的歌詞歌曲，你算一下字數，從來不是五言或七言詩，從來不是李白的詩。清平樂是我彭新舜送給全亞洲的禮物。是呀是呀，有人理才奇怪。
這個人腦子有問題，麻煩有台灣的認領一下帶走謝謝
這首每一句開頭都是「禁庭春昼」，我的四六文改編的。也是應台灣宋楚瑜省長寫的。至於被罵只顧巴結我也認了，我是太后的人呀。
詞曲：彭新舜=林夕。算一下字數也知道不可能是李白的詩。
王立宏一樣梅毒
这些古装剧如果用正体字的话就更好了.
用唐朝的还是清的?
我觉得甲骨文最好
用甲骨文吧，还“正”体字
借回一下 實在受夠了簡體字的謊言
"繁體字"又稱"正體字","古體字"(個人習慣稱繁體字)
繁體字就是楷書,楷書又稱正楷,你先去搞清楚正是什麼意思再來說.
楷書從漢朝到現在一千多年,請搞清楚楷書和永字八法的關係.
什麼唐朝清朝甲骨文的,根本就是混淆視聽.
@@walterevil8475 你才是混淆视听好吧？繁体字就是正楷？照你的说法，草书、行书、隶书就不是繁体字了？字形书体混为一谈，还好意思好为人师，不知哪来的自信~ 繁体就繁体，非得自称“正”，殊不知字形是不断变化发展的，简体字也不是凭空生造的，都是古籍可考的。王羲之的兰亭集序有324个字，其中102字是简化字。是不是也要评论下，兰亭序都用“正”体字就好了~呵呵
梁朝偉更不用講了
翻译太不走心了
我彭新舜林夕幫全漢人寫下清平樂了。你可以還我什麼？
汉唐是我神往的！本剧各方面也相比其他剧考究很多！此剧最大的败笔就是用了那个流量演员易烊千玺！导致我一直没有动力看下去！曾经为试着皱着眉头看，但是哪个娘炮是主角，怎么也躲避不了他的镜头！最终最多只看了四集！
那角色本来就想小白脸啊，况且中国演员本来就断层，这人也算是年轻一代里很有实力的了
20岁年轻人里面找的到比他演技好的？
Yi Yang Qiang Xi acting was good. Even I had prejudice against him before watching he shut my mouth up.
我跟台灣省省長宋楚瑜送了五首歌給長安十二時辰，四首是我的，一首孟慧圓的歌。喳眼及逝，根本沒仔細聽音樂。
張學友出唱片前十三年聽不懂國語，渣
詞曲：彭新舜=林夕。別懷疑，台灣省人而已。
詞曲創作人彭新舜林夕給漢人清平樂你們怎麼可以冒犯我老家台灣呀？
我彭新舜林夕都寫主題曲了還是不紅
词：李白
我记得之前有人发回复，说是词是谁作的，李太白
2023年了还在听