[문장샤워 386-3] "TAKE UP"

[@어순영어]

"take up"의 관통하는 의미는 '시작하다', '다루다', 또는 '차지하다'이다. 이 표현은 여러 맥락에서 사용되지만, 기본적으로 어떤 활동이나 주제를 받아들이거나 시작하는 것과 관련이 있다.
She decided to take up painting as a new hobby.
그녀는 결정했다 / 그림 그리기를 시작하는 것을 / 새로운 취미로
The committee will take up the issue at their next meeting.
그 위원회는 다룰 것이다 / 그 문제를 / 다음 회의에서
After the summer break, I plan to take up yoga classes again.
여름 방학 후에, 나는 시작할 계획이다 / 다시 요가 수업을
He took up the challenge and completed the marathon.
그는 그 도전을 받아들였다 / 그리고 그 마라톤을 완주했다.
The new project will take up a lot of our resources and time.
그 새로운 프로젝트는 소모할 것이다 / 많은 우리의 자원과 시간을
"take up"의 주요 의미:
시작하다: 새로운 취미나 활동을 시작하는 것을 의미합니다.
예: "take up painting" (그림 그리기를 시작하다)
다루다: 어떤 문제나 주제를 논의하거나 처리하는 것을 의미합니다.
예: "take up an issue" (문제를 다루다)
차지하다: 공간이나 시간을 차지하는 것을 의미합니다.
예: "take up space" (공간을 차지하다)
왜 그런 의미를 갖게 되는가?
어원적 배경: "take"는 '취하다' 또는 '가져가다'는 의미를 가지고 있으며, "up"은 '위로' 또는 '완전히'라는 의미를 가집니다. 이 두 단어가 결합됨으로써, 어떤 것을 '완전히 받아들이거나 시작하는' 느낌을 줍니다.
비유적 사용:
어떤 활동을 '시작'하는 것은 그 활동을 '받아들이는' 것이며, 이는 주제를 '다루는' 것과 연결됩니다.
또한, 어떤 것이 공간이나 시간을 '차지'하는 것도 그 것을 '받아들이는' 개념으로 볼 수 있습니다.
다양한 맥락에서의 사용: "take up"은 일상 생활, 비즈니스, 스포츠 등 여러 분야에서 폭넓게 사용됩니다. 이러한 다양한 사용은 언어가 자연스럽게 발전하는 과정에서 의미가 확장된 결과입니다.
결론적으로, "take up"는 기본적인 물리적 행동에서 출발하여 비유적 의미로 확장되었으며, 그 결과 여러 상황에서 다양한 의미로 사용되고 있습니다.