I am Hainanese living in Australia and speak a similar accent to your grandma, which in Hainanese is "boon shio quai". You however, I have detected a different accent which I make it out to be "eh quai". Somewhere along the line, you were influenced by your environment to speak differently. Despite this, your grandma could understand you; which is very heartwarming.
Oh dear!!!! This brings me back a lot of memories of my old neighborhood in Bangkok. We lived in residential area in the city. Our neighbors were speaking Hainanese within their families, but of course spoke Thai to us. The mother was always cooking and talking just like your Grandma. The families still live in the same area, however. Other than that 70 % were speaking Teochew, listened to Teochew songs on their radios. In the morning we would find Chinese Breadsticks, Chinese Congee, and Thai breakfast sold abundantly in the local market and on the streets. Writing about these things, I can clearly hear the sounds, smell the foods and visualize everything like it was right now. In Bangkok around the time I was growing up, we only heard Teochew and Hainanese. Later we heard Cantonese from Hongkong. I never knew what Mandarin sounded like until I went to Beijing.
They were speaking Hainanese mixed with Malay, Mandarin, and other dialects 😂 This is very common way of speaking in Singapore and Malaysia Not 'pandai' but it is 'oi' heh..
Your Hainanese is not perfect. Please learn from your grandmother. I learned Hainanese when I was young and still remember after 30 plus years. No opportunity to say any more. 😭😭😭😅💕🙏
My gifted son sent by the Lord Jesus Christ to my family is a Hainanese. He is a genius like LKY but unfortunately he cannot speak Hainanese dialect. Sad
提倡海南话，值得鼓励。
Great you have your grandma with you. So you still can speak Hainanese.
Only very little
I missed my late mother so much after watching this video. Myself a Hainanese.
Greeting to Apor..hainanese from Switzerland.she made Sa bee hoon ,,,, chien ho chiak.thank you all .Boh kai.
Du chin hoi cong Hainan huay.
I am Hainanese living in Australia and speak a similar accent to your grandma, which in Hainanese is "boon shio quai". You however, I have detected a different accent which I make it out to be "eh quai". Somewhere along the line, you were influenced by your environment to speak differently. Despite this, your grandma could understand you; which is very heartwarming.
Interesting! Your hainanese accent, also your grandma’s, is pretty much similar to what my family speaks. We are in Thailand. 🙂
我也是海南人，也会讲海南话
Oh dear!!!! This brings me back a lot of memories of my old neighborhood in Bangkok. We lived in residential area in the city. Our neighbors were speaking Hainanese within their families, but of course spoke Thai to us. The mother was always cooking and talking just like your Grandma. The families still live in the same area, however. Other than that 70 % were speaking Teochew, listened to Teochew songs on their radios. In the morning we would find Chinese Breadsticks, Chinese Congee, and Thai breakfast sold abundantly in the local market and on the streets. Writing about these things, I can clearly hear the sounds, smell the foods and visualize everything like it was right now. In Bangkok around the time I was growing up, we only heard Teochew and Hainanese. Later we heard Cantonese from Hongkong. I never knew what Mandarin sounded like until I went to Beijing.
🙏南无阿弥陀佛。👍感恩。
我想念起祖父母曾做各式黑白米粉的回味
请问不可以轻易放弃海南注音是什么
Ah Por kong hai nam wei.
本人的是琼海,和阿婆的文昌音没有什麼差异.
They were speaking Hainanese mixed with Malay, Mandarin, and other dialects 😂
This is very common way of speaking in Singapore and Malaysia
Not 'pandai' but it is 'oi' heh..
Joe' s voice is cute ))
我在振华有看过他
Where to buy this frying pan?
taobao xD
请问你的名字是什么海南注意是什么
Looks delicious! 😋
Perbedaan dialek hokkian sama Hainan dong gua agak bingung
有夹发夹的婆婆很可爱，尤其在试米粉的咸度时😂。整段只听懂一句，胡椒粉，哈哈
我睡觉睡不够 本来要讲我二十四岁 讲错成我三十四岁😅 12:00
不用紧 我三十四 可以指的是天气 xD
J. OeO 三十四岁？三十二岁？看来你真的真的缺乏睡眠，哈哈😄
我28岁。泰国三代海南华裔。都听得懂 :)
Your Hainanese is not perfect. Please learn from your grandmother. I learned Hainanese when I was young and still remember after 30 plus years. No opportunity to say any more. 😭😭😭😅💕🙏
阿婆是我们海南文昌籍的，文昌话还能保持那么正
Ah Por du 'old-school' beehoon,
v tasty n delicious.
My gifted son sent by the Lord Jesus Christ to my family is a Hainanese. He is a genius like LKY but unfortunately he cannot speak Hainanese dialect. Sad
文昌话