【和訳】Tie Me Down - Elley Duhe & Gryffin

[@user-gm9pq6be1i]

こういう洋楽ってありのままの思いをそのまま伝えてる(？)感じがすごく好き(伝われ)

[@あゆその相棒]

それな

[@amane9913]

分かります！！だから好きなんよなぁ笑

[@FOREST_2525]

TOXICとかも

[@優羽徳増]

歌詞がねぇ〜いいよね〜

[@soshiro2740]

うん、その思い、凄く伝わった👍😭

[@nana-iw4sw]

こういう報われない恋を、テンポよく歌ってるの好きすぎる🤦‍♀️

[@ゆーちゃ-i3m]

わかります！

[@HANAGE736]

アーニャピーナツが好き

[@user_6531-o3j]

@@HANAGE736喋んな

[@Kaocle]

​@@user_6531-o3j辛辣ぅ…w

[@ロナウド偽]

同感します

[@レプリカ-l2p]

歌詞の内容マジ好き...なんか本気で愛してほしいみたいな感じ

[@khachchi5726]

có cc

[@yuya4480]

英語
Don't lie, I know you've been thinking it
And two times you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time and you wanna keep it in
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I'm right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down ×4
Nine lives until you fall down my feet
Don't hide, it's a waste of your energy
You're not shy, so baby, it's useless
So don't try, cause you'll end up losing it
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I'm right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down ×4
So wrap your arms around my chest
And I'll put my hands around your neck
Cause nobody wins this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down ×4
Down, down
カタカナ付き
Don't lie, I know you been thinking it
ドンライ　ｱｲノユビーンスィキニ
And two times, you let it slip from your
エン　トゥタイムｽ　ユレﾃｨスリ　フロミュリプｽ
lips
You got too much pride to make any
ユゴートゥ　ﾏｯﾁプライド　メイクェニ
promises
プロミセス
Thinking that we got time,a
スィキナウィ　ゴッタイマンヂュ
And you wanna keep it in
ワナ　キッピッティン
I want you out in the pouring rain
アイウォンチュアウ ﾃインザポゥリレイ
I want you down on your knees
ﾅイウォンチュ　ダノユァニーズ
Praying to God that I feel the same
プレイントゥ　ガザタ　フィルｻﾞセイム
I'm right here, baby, so please
アイライヒァ　ベビソプリーズ
Hold me up, tie me down
ホーミアップ　タィミダン
'Cause I never wanna leave your side
ｺザゥネバワナリービュアサイ
I swear to never let you down
ｽウェ　トゥ　ネバ　レッチュウダン
And it's been eatin' me alive
イツ　ビン　イッティン　ミー　アライブ
You can take me home
ユキャン　テミ　ホーム
You can never let me go
ユキャン　ネバ　レミ　ゴー
Hold me up, hold me up
ホーミアップ　ホーミアップ
And tie me, tie me down, down ×4
アン　タィミタィミダウン
Nine lives until you fall at my feet
ナイライ　ｽﾞﾝティリュ　ファ　アマフィ
Don't hide, you're wasting your energy
ドンハイ　ユｧ ワスィ　ユアエナジー
You're not shy, so baby,
ﾕｧ ノッシャイ　ソベビ
It's useless
イツ　ユスレス
So don't try, 'cause you'll end up losing it
ソー　ドンﾄライ　カジュルエンダプロズィネ
I want you out in the pouring rain
アイウォンチュアウﾃインザポゥリレイ
I want you down on your knees
ﾅイウォンチュ　ダノユァニーズ
Praying to God that I feel the same
プレイントゥ　ガザタ フィルｻﾞセイﾑ
I'm right here, baby, so please
アイライヒァ　ベビソプリーズ
Hold me up, tie me down
ホーミアップ　タィミダン
'Cause I never wanna leave your side
ｺザゥネバワナリービュアサイ
I swear to never let you down
ｽウェ　トゥ　ネバ　レッチュウダン
And it's been eatin' me alive
イツ　ビン　イッティン　ミー　アライブ
You can take me home
ユキャン　テミ　ホーム
You can never let me go
ユキャン　ネバ　レミ　ゴー
Hold me up, hold me up
ホーミアップ　ホーミアップ
And tie me, tie me down, down ×4
アン　タィミタィミダウン
So wrap your arms around my chest
ソーワプユア　アム　ザラン　マィチェスト
And I'll put my hands around your neck
アナ　プッマィハン　ザラン　ユァネック
'Cause nobody wins these waiting games
ｶｽﾞノバディ　ウィズィズ　ウェイティン　ゲームズ
You push and you pull,
ュ　プッシュンユプル
But you should stay
ﾌﾞ ユーショー　スティ
Stay
スティｴ
Hold me up, tie me down
ホーミアップ　タィミダン
'Cause I never wanna leave your side
ｺザゥネバワナリービュアサイ
I swear to never let you down
ｽウェ　トゥ　ネバ　レッチュウダン
And it's been eatin' me alive
イツ　ビン　イッティン　ミー　アライブ
You can take me home
ユキャン　テｸミ　ホーム
You can never let me go
ユキャン　ネバ　レミ　ゴー
Hold me up, hold me up
ホーミアップ　ホーミアップ
And tie me, tie me down, down ×4
アン　タィミタィミダウン
o0-コピー・悪用厳禁-0o
👍←お願い
↓
↓
↓
↓
↓

[@mellowakira2955]

英語の最初の部分DonDon'tになってます

[@小野凛太朗]

こういうことできる人ってすごい（語彙力）

[@yuya4480]

@@mellowakira2955 直したよー

[@yuya4480]

@@小野凛太朗 ありがとう！

[@penspinning9803]

お疲れさま(｡･_･｡)ﾉ

[@_hau_0412]

2:37 からが個人的に1番好き

[@げんがー-y2p]

なんか癖のない悪い所もない逆にいいところしかないすごい曲だと思う

[@takenorikato6704]

それな

[@Rukina_777]

絶対ティックトック民やん

[@クレッチャ]

@@Rukina_777 ティックトック民で何がわるいの？

[@Rukina_777]

@@クレッチャ 悪いとか言ってなくて草

[@クレッチャ]

@@Rukina_777 し○

[@ぺぷしまん-c4k]

なんだこの優しく包み込んでくれるような感じ...

[@antibcsc4545]

マジでこの歌好き

[@Secret-jk6bv]

それなー！

[@motimotiyyy]

ばいくのりてぇ！

[@いちご飴-j6n]

鳥肌が毎回立つんだよねw

[@motimotiyyy]

名前変わったやん

[@antibcsc4545]

@@motimotiyyy アンチビクスク神

[@bot-cz4sj]

こういう系の洋楽好き（語彙力皆無だが伝われ

[@ぴろし-o1w]

こーゆー系ならjonas blueとかハマるかもよー！よかったら聞いてみて!

[@xh06e]

@@ぴろし-o1w むっちゃいい曲ww

[@xh06e]

@petitプチ どの曲もいいですね！聞いたことある曲もいくつかありました

[@Cgursvhhcstjjfde]

伝わんねーよ

[@xh06e]

@@Cgursvhhcstjjfde 知らなねーよ。

[@SaKuRaだよぉーーー]

Gryffinマジで好き

[@いぬけん-p1h]

懐かしぃ😢2024年も聞いてる人いる？

[@変人-q9l]

聞いてるよぉ！

[@純白の天使ラフレシア-w9y]

聞いてるー！

[@riko__09u]

聞いてるよ

[@papupu-yogino]

もちろん！

[@sss_geography]

はーい

[@_____me_]

Tiktokとかで流行ってる曲ってマジで中毒性高くて本家聞きに来ちゃうんだけど聞き慣れてるからテンション上がるし、なにより良すぎてハマるよね

[@horatii_and_curiatii]

そんなもん見るな

[@1jk434]

個人的に1.25倍で聞くのが好き

[@こたのこ-o9e]

共感っす

[@1jk434]

@@こたのこ-o9e ですよね！！

[@プディング-y9y]

ほんとだ😍

[@君紀州梅]

そういう方にはレミックス版がオススメ！
:追記レミックス❌リミックス⭕️教えてくれた方々ありがとうございます😭

[@tt_mallow]

@@君紀州梅 リミックスな笑

[@user-fx2bz6yk5c]

最初はテンポっていうか雰囲気(？)が好きでめちゃくちゃ聴いてたけど
和訳みて更に好きになった

[@runa1114s]

それな！

[@pluviophile1988]

🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷

[@apexfroms0782]

グリフィンの曲の雰囲気サイコ〜〜〜
safe with meとかね

[@suzuRe-man]

包み込んでくれるような大人な優しさとサビで見せる束縛感のギャップがたまらない。1度でいいからこういう愛され方を経験したい

[@いくら-8670]

このリズムも良いし、歌詞も良い、つまりこの歌を作った人は、神✨✨✨

[@rakuomusic.4059]

gryffin

[@ああ-i5z4b]

早いテンポはremixバージョンでゆっくりのテンポはこっちで楽しめる神曲

[@むぅ-u1h]

和訳のセンスがすごい。日本語でもしっくりくる。

[@pmkqtmx]

歌詞も声も曲調も大好き。

[@Tom.marvolo.riddle]

このゆったりしたリズムが好き

[@せの-m8m]

好きな人想いながらこの曲聴くのすき

[@starrren]

2:43の盛り上がるとこめっちゃ好きなんだが

[@黄色い帽子のおじさんガチ勢]

私一人で盛り上がってるw

[@悪いスライムじゃないよ]

@@黄色い帽子のおじさんガチ勢 ダメなん？
自分は2:43のとこ好きやけど

[@黄色い帽子のおじさんガチ勢]

@@悪いスライムじゃないよ 違います！ 私が一人で盛り上がってるという事です。わかりにくくてすみませんでした😣

[@悪いスライムじゃないよ]

@@黄色い帽子のおじさんガチ勢 そんな謝らなくてもいいですよ😅

[@3101kiwi]

Stayを”そのままでいいのよ”
って訳してるの好き…🥲

[@cocoa-iq2mq]

夜に聞きたい曲Ｎｏ．1

[@jtraP67844す]

好きな人がおすすめしてくれたから毎日聞くようになってもうたやん、、、、

[@maachan4382]

歌詞知らずに曲が好きで聞いてたけど、歌詞の意味を知って今の私に当てはまりすぎてずっと聞いちゃう。

[@キム-r1q]

この曲を朝に聞くのが好き！めっちゃいい1日になる！

[@user-ot3my4lp6g]

この曲の歌詞めっちゃ好き

[@use-wf4pd6gm8g]

やっぱこの和訳が一番好き

[@coacoa-m3p]

0:30ここらへん好き

[@shanksnonakihidariude]

どんな曲もそうだけどこの曲だけは絶対飽きない。

[@user-gj2qx8wn1m]

この歌意味知らなくても凄く元気出る歌でずっと聴いてました。
やっぱり凄くいい歌詞ですね🥰

[@笑-z4m]

和訳センスがめちゃくちゃいいね

[@ama2094]

2:32の声の掠れ具合好き

[@diveintonana]

これ留学行ってた時ずっと聞いてた曲で、流行り出した時2年ぶりくらいに聞いてすごい引き戻された😭

[@rai9084]

2:28からめっちゃ好きです！(1.25倍)

[@go.01l4]

この曲本当に歌詞がいいんよ🤦‍♀️

[@riru._.9]

この曲ほんとに好きすぎていまだに聞いてる、、

[@みーちゃん-t3o]

正木くんの登場曲!!
いまドハマりしてます～
正木選手もTie me downも
ほんとにステキな曲で落ち着きます!!

[@TS-ky4ws]

ソフトバンクの正木選手のこと?

[@miy5119]

中学最後の体育祭で踊りました。
高校生になった今、あの頃がとても恋しいし、楽しかったです。
久しぶりに聞きました。間違いなくあれは私の青春の1つです。
まだまだ今は不安が多いけど今までよりもっと青春をしてみせます！

[@INUSAN980]

なんか今の歌にはないこの感じが超好き、落ち着いいていてどこか切ない感じが超好き

[@Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeena]

自分用
Don't lie, I know you've been thinking it
And two times you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time and you wanna keep it in
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I'm right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Nine lives until you fall down my feet
Don't hide, it's a waste of your energy
You're not shy, so baby, it's useless
So don't try, cause you'll end up losing it
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I'm right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
So wrap your arms around my chest
And I'll put my hands around your neck
Cause nobody wins this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it's been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Down, down

[@SZKyokko]

ないす

[@Scandinavian009]

歌詞動画に書いてんのに笑

[@りょう-m1p2t]

@@Scandinavian009 動画の歌詞は直前に出てくるので個人的には前もって知っておきたいので有難いですね

[@kukri_knife]

やっぱり、コメ欄に歌詞書いてあると単語が覚えやすいですねww

[@t.l3020]

めっちゃ練習に有りがたーい。ありがとうございます

[@カリト-o4j]

感動で腹が痛くなる曲

[@タイヘーヨーマインドコントロウラ]

shhh

[@11manhattan42]

0:40
Hold me up, tie me down
0:43
'Cause I never wanna leave your side
0:45
I swear to never let you down
0:47
And it's been eatin' me alive
0:50
You can take me home, You can never let me go
0:55
Hold me up, hold me up
0:58
And tie me, tie me down,down

[@よろしく-l1w]

ないすw

[@たくメル]

頑張ったな

[@koisato.310]

なぁいす！

[@えむ-z8q]

ほんといい曲…サビでぐっと泣きそうになる😢

[@510J-w7b]

この曲マジ好き😍

[@use-wf4pd6gm8g]

なんか聞きたくなって戻ってきたけどすごく2年前の冬を感じた
そんときめっちゃ聴いてたからかな

[@riamaru._.0121]

この曲ほんといい曲だと思う

[@koinu-c9h]

自分の今の気持ちがそのまま歌詞になってる🥹

[@ujdwwsmdpt]

前からこの曲知ってたけど改めて聞くと最高✨

[@siii3182]

主さんの和訳する洋楽が私のタイプすぎてびっくりしますっ！！笑笑
いつもありがとうございます(^-^)

[@大牟田楽笑演劇殿]

まじでこの歌最高✨

[@ぽぽ-v2s7d]

それなっ

[@siiia4410]

仕事中、ラジオで流れてきて一気に仕事集中できなくなった、完全にこの音楽に気持ち持ってかれた、なんで調べればいいか分からなくてやっと出会えた、大好き😘

[@Madarashin]

この曲night coreから知ったけど初めて原曲の方がいいなって思った、雰囲気めっちゃ好き

[@ちょうじろうおおた]

やばい　なんか泣けてくる😭

[@otoka271]

この曲ホントに好き😭✨

[@信-l4u]

TikTokから飛んできたけどこの曲かっこよすぎてどハマりしてる

[@ふぁ-e3k]

自分も同じです！

[@原發光]

( ⌓̈ )🖕

[@channel-kg5ld]

きめー

[@芳美池田-k8q]

そんなこと追うなよ

[@のあやーつ]

@@channel-kg5ld 恥ずかしいぞ

[@panaka7487]

2023年聴いてる同志どれくらいいますか？
(追記)
2024年になっちまったみたいだ
(追記の追記)
2025年になるみたいです

[@mounanimositakunai]

おす

[@ランボ-v6h]

おす

[@さとうSUNIKA]

おす

[@ラッキーくん-s3t]

あ

[@liangshengnan4761]

👊( ¨̮💪)

[@チョコ-i9h]

この曲の和訳、主さんの和訳が1番素敵で好きです！

[@user-zb8pt1nu7i]

なんでだろ、この曲聞くと元彼と出会った最初の頃を思い出す。その時に聞いてたからかなーすごいいい曲♪お気に入りです。

[@TAKUMI.MINMINO]

この曲めちゃいいんだよなー

[@site6840]

TikTokで初めて聞いて好きになった唯一の最近好きになった邦楽

[@1svqLz]

今の恋は4年前から。
片想いで付き合ってもないのに、あの子の視界に入ってるどの女の子にも嫉妬した。好きな子みたいに完璧になれなくて、嫌な事からずっと逃げてる自分が嫌いになる…
和訳の仕方凄い好き！UA-camのおすすめに感謝🫂🤍

[@backpacker_fuga]

好きすぎる

[@ちーん-g4r]

泣きそう、戻りたい

[@user-navyrainy]

今さらハマりました...
マジでこの曲サビ部分の中毒性高ぇ〜
和訳めっちゃ助かりますm(_ _)m

[@フェンリル-z3b]

自分もです！

[@そらそら-p6g]

自分もー

[@さぼり]

マジ中毒性高いw

[@yumeka3579]

それな

[@ゆーちゃ-i3m]

私もです

[@rogernana103]

このテンポが謎に落ち着くんだよな〜！

[@こゆ-k4u]

なんかハマる曲なんよな

[@ミッキークッキー-k9u]

夜に聞くとなんだか落ち着く感じで自分に自信が着くような気がする！

[@SHIMK_ikura.]

翻訳の仕方好き（語彙力）

[@todo_debu]

最高！！！

[@KZ-eg9zm]

おしゃれな歌詞だな！

[@user-xk1ki9td2l]

自分の気持ちを歌ってるみたいですごい感動する笑

[@uuIadayo]

マジ神曲

[@yooooohooooo]

Remixしか勝たんって思ってたけど和訳も良いな🥰😘

[@いうえおあ-t7z]

この歌いい曲すぎる！

[@nskr_sd]

探してた曲…やっと見つけた

[@KzK_1]

帰りの電車で聴くGryffinこそ至高

[@肯定する男-d4r]

俺には一生体感する事の無い歌詞だからこそまた良いもんだな。

[@ak103crsed]

神曲すぎる！！毎日聴いてるw

[@そら-m6d]

凄くいい歌声です。ちろぴのに出会えてよかったなと思う人いる？全員だよなぁ

[@れな-z2b]

この曲まじで好き

[@user-so7512]

そーみやさーりやーで調べたらすぐ出てきてくれるから助かる

[@マッチョ目指してる]

落ち着く😌

[@ひかる-e8e8g]

歌詞もリズムも好きなんだよね～！洋楽はこれが一番すきだなぁ

[@ゅぅ-k3e]

Remixよりこっちの方が好き圧倒的に

[@S.syunsei]

最近TikTokとかでも有名になってきて個人的にとても嬉しい

[@特定保健用食品マン]

0.75でもめちゃくちゃいい！！

[@mana-zty]

これを聞くと好きな人と毎日帰っていた日をおもいだすなぁ、、

[@Love-mj3vs]

坂本のセンスよすぎ笑

[@ポケポケ大好き-w4z]

0:39 ここ好き！

[@ゆめそさ]

31秒ぐらいから好き

[@timtimwowgreat]

心が高揚します

[@estee_tigers]

tiktokでよく使われてるから調べてきたけどめっちゃ好きだわ

[@及太郎]

俺も

[@kani4916]

どーびあーだーびあーって検索したら出てきてくれましたwやっぱりいい曲..!

[@yukimidaihuku473]

日本語だとホールドミーアップタイミーダウンですw曲名はタイミーダウンで出てきます！w

[@kikoko7072]

疲れた日に聴くとガチで泣ける😭

[@luvee.s2]

懐かしい一時期ずっっと聞いてた😭🧡

[@nolimit7690]

一聴いても神曲❤