Lyrics: Mongolian lyrics, first verse: With sunrise and moonset, the world is everlasting In the eternal distance your contour is melted with the sun setting The happiness finally found causes grief however The silent prayer is only to appease the soul of dedication When everything returns in (to) silence, I have no more passion... Chinese Mandarin pinyin lyrics, second verse: On the prairie with blowing air (wind) My sweetheart is living there Oh wind, please gently fly along and listen to his melancholy song Oh moon, please light him up (give him light) Oh fire, please warm him up...
Дайчин Тана | Daiqing Tana (Haya) - Khokh Nuur (Qinghai Lake) (Blue Lake). Daichin Tana is an ethnic Mongol singer and she was born in Mongolian Town Delhii right next to the Blue Lake (Kok Nuur, Qinghai Lake) which is located in north-west region of todays China. “Haya” means ‘margin’ or ‘boundary’ in Mongolian. According to an ancient legend, at the boundary of the endless sky there is a gem called Haya that holds the radiance of all living things. It is said that the day Haya is discovered, all hatred will dissolve and love will spread throughout the entire world.
Eat your heart out Adele, this is a REAL vocalist and a band that understands the wonderful concepts of Dynamics and left and Right Stero sound! That sweet guitar in one ear, a lovely Cello in the other, with Daiqing Tana voice right in the middle. MOST wonderful!
Apsolutly... Amazing... Her Voice is Angel Voice... I"m from Europe... But I'm feeling with MY Heart.. Soul.. Mind.. This beautiiful Song.. Music... ✨🙏✨Great Respect ✨
Congelo mis estados amorosos y divinos a través de tus sonidos puros y tu voz de vuelo del Fenix. Despertare en mil años para vivirlos de nuevo. Gracias TANA, gracias Haya. 😄 😄
vos chansons m'emmènent loin vers le haut, je vole, je vibre fort. Quel apaisement ! merci...merci...merci Amour...paix...joie Lumière...confiance...foi Dait A mahé 🙏💜🌈
🌟🌟🌟🌟🌟 I L0💓E your awsome voice and instrumental arangements ! Sound amazeing inside of my heart ... Let me to declare myself you fan and add that beyond of our genders I'm fallin love about your soul !
I hope it is okay I post what I understand the Silent Sky song means in English here?! It such a beautiful song! Silent Sky by DaiQing Tana and the Haya Band ------------------------------------------------------------ --- my English understanding, advanced apologies if misunderstood --- Sung in Mongolian: Sunrise, moonset, the world revolves endlessly. Your eternal distance silhouette’s is melting into in the sunset. Happiness finally found, however, comes to grief. The silent prayer is only to appease the soul of dedication. When everything returns in silence, I have no more desire. When everything returns in silence, I have no more desire. Sunrise, moonset, the world revolves endlessly. Your eternal distance silhouette’s is melting into in the sunset. Happiness finally found, however, comes to grief. The silent prayer is only to appease the soul of dedication. When everything returns in silence, I have no more desire. When everything returns in silence, I have no more desire. Sung in Chinese Mandarin: In the wind of the grasslands, There are people in my heart. Wind ah, please blow gentle. Listen to his, sad songs. Moon, give him light. Fire ah, you warm him.
I dunno. The first comment is gibberish to me, while the second one is mocking the first. "15 minute of hysterics, or what were you thinking about, dude?"
Lyrics:
Mongolian lyrics, first verse:
With sunrise and moonset, the world is everlasting
In the eternal distance your contour is melted with the sun setting
The happiness finally found causes grief however
The silent prayer is only to appease the soul of dedication
When everything returns in (to) silence, I have no more passion...
Chinese Mandarin pinyin lyrics, second verse:
On the prairie with blowing air (wind)
My sweetheart is living there
Oh wind, please gently fly along
and listen to his melancholy song
Oh moon, please light him up (give him light)
Oh fire, please warm him up...
Beautiful words! Thank you so much for sharing! 🙏💖🐘🌸
Thank you very much!
Gracias por la traducción
She's like a heavenly bird. Her voice so pure, so crystal clear.
Thank you Universe for letting my soul and the soul of Daiqing's music cross paths in this lifetime
True to the core of all cores
I love this album. I always listen to it when I'm asleep... Super calming and so cultural...
I love Mongonlian music..
It is acutally impossible to find words for this sound. It is soul-touching.
Дайчин Тана | Daiqing Tana (Haya) - Khokh Nuur (Qinghai Lake) (Blue Lake). Daichin Tana is an ethnic Mongol singer and she was born in Mongolian Town Delhii right next to the Blue Lake (Kok Nuur, Qinghai Lake) which is located in north-west region of todays China. “Haya” means ‘margin’ or ‘boundary’ in Mongolian. According to an ancient legend, at the boundary of the endless sky there is a gem called Haya that holds the radiance of all living things. It is said that the day Haya is discovered, all hatred will dissolve and love will spread throughout the entire world.
how beautiful
A lovely sentiment... Unity in all living things. I wish for the same.
I need to get to that lake. To search..
Seekers have found the truth.
No es el lugar, es en tu interior que debes buscar tu lago, alli encontraras la verdad.
Beautiful,wonderful music,lovely soul spirit singing,healing,enlightening.thank you,love light beauty creation
Үнэнхээр гайхалтай юм аа.
Дэлхийн хаан ч байлаа гэсэн бид нэг л Монгол.
Crystal clear voice + impecable band and arrangements + mesmerizing melody → perfection.
Eat your heart out Adele, this is a REAL vocalist and a band that understands the wonderful concepts of Dynamics and left and Right Stero sound! That sweet guitar in one ear, a lovely Cello in the other, with Daiqing Tana voice right in the middle. MOST wonderful!
TehSneakyFox
What a stupid malicious comment. Why compare? Why not accept both?
The world will nevet ever change with people like you. Sad ... so sad.
Apsolutly... Amazing... Her Voice is Angel Voice... I"m from Europe... But I'm feeling with MY Heart.. Soul.. Mind.. This beautiiful Song.. Music... ✨🙏✨Great Respect ✨
Congelo mis estados amorosos y divinos a través de tus sonidos puros y tu voz de vuelo del Fenix. Despertare en mil años para vivirlos de nuevo. Gracias TANA, gracias Haya. 😄 😄
Really beautiful and quiet music
That is gorgeous Margaret
So beautiful. All the elements besids singing merge with the singiñg. Thank you, and make more and more music
She can also really belt it out. Amazing.
vos chansons m'emmènent loin vers le haut, je vole, je vibre fort. Quel apaisement ! merci...merci...merci
Amour...paix...joie
Lumière...confiance...foi
Dait A mahé 🙏💜🌈
Perfect music for a Saturday morning.
Heavenly, impecable, moving.
Listening to this angel in Argentina, South America.
Who’s here in 2019 lol, this song can really put majority of artists in nowadays in shame.
Here =)
Present and accounted for. This is the greatest .pure Beauty and talent!9
Middle of 2020
ТартАрийСкая рАСа преКРАСне всеХ...! УЙма-ЯсАУЛ,УЙгур,АТАман, ШәмАН,ШаМАН,ШәмБала,утВЕРьЖдаю, уРУСхан-уРУСмартАН=РУСтам...! ТартАрийСкая наРЕЧие. ua-cam.com/video/5ClgcAgDSvI/v-deo.html ua-cam.com/video/tw_akDgW2PY/v-deo.html . ua-cam.com/video/WiAv1x3PeEM/v-deo.html ua-cam.com/video/8IJ1hRvuyNc/v-deo.html
beautiful song and voice, she is amazing, calming and powerful
EXTRAORDINAIRE 🙏MERVEILLEUX ❤. GRATITUDE 🙏
Linda voz e música, toca a alma.🙏🙌
Beautiful.!!
This makes my soul cry to return home... ❤
Beautiful melody... For pratice 💆yoga and relax.... 🥰😘🧘♀️
Her voice is pure magic💖💖.
Su voz muy agradable..celestial y poderosa. Saludos desde Chile
What a nice voice.
gaihlta umaa💕😍
very soothing and peaceful indeed.
Beautiful, thank you
Great Voice ...love this Music
So perfectly, poetically, spiritually, emotionally and intellectually beautiful. It is long past time, time to seek the Haya for all of our sakes.
Hermosa voz y melodía. Saludos desde Ecuador
Браво! Неземной красоты голос!
Merci de nous rendre plus humain ❤
quelle merveille merci MG Nouméa
Beautiful Voice and hair accessory
Ямар сайхан дуулаа вэ!
So gentle, so magical!
Beautiful
មានខ្មែរស្តាប់អត់ 27/2/2021😓i’m frome cambodia 💗🥰 I like this song🥰🤟
Me
awesome song...
🌟🌟🌟🌟🌟
I L0💓E your awsome voice and instrumental arangements ! Sound amazeing inside of my heart ... Let me to declare myself you fan and add that beyond of our genders I'm fallin love about your soul !
ТартАрийСкая рАСа преКРАСне всеХ...! УЙма-ЯсАУЛ,УЙгур,АТАман, ШәмАН,ШаМАН,ШәмБала,утВЕРьЖдаю, уРУСхан-уРУСмартАН=РУСтам...! ТартАрийСкая наРЕЧие. ua-cam.com/video/5ClgcAgDSvI/v-deo.html ua-cam.com/video/tw_akDgW2PY/v-deo.html . ua-cam.com/video/WiAv1x3PeEM/v-deo.html ua-cam.com/video/8IJ1hRvuyNc/v-deo.html
Gracias. Thanks. Merci.
ТартАрийСкая рАСа преКРАСне всеХ...! УЙма-ЯсАУЛ,УЙгур,АТАман, ШәмАН,ШаМАН,ШәмБала,утВЕРьЖдаю, уРУСхан-уРУСмартАН=РУСтам...! ТартАрийСкая наРЕЧие. ua-cam.com/video/5ClgcAgDSvI/v-deo.html ua-cam.com/video/tw_akDgW2PY/v-deo.html . ua-cam.com/video/WiAv1x3PeEM/v-deo.html ua-cam.com/video/8IJ1hRvuyNc/v-deo.html
Su voz cura el alma
I hope it is okay I post what I understand the Silent Sky song means in English here?! It such a beautiful song!
Silent Sky by DaiQing Tana and the Haya Band
------------------------------------------------------------
--- my English understanding, advanced apologies if misunderstood ---
Sung in Mongolian:
Sunrise, moonset, the world revolves endlessly.
Your eternal distance silhouette’s is melting into in the sunset.
Happiness finally found, however, comes to grief.
The silent prayer is only to appease the soul of dedication.
When everything returns in silence, I have no more desire.
When everything returns in silence, I have no more desire.
Sunrise, moonset, the world revolves endlessly.
Your eternal distance silhouette’s is melting into in the sunset.
Happiness finally found, however, comes to grief.
The silent prayer is only to appease the soul of dedication.
When everything returns in silence, I have no more desire.
When everything returns in silence, I have no more desire.
Sung in Chinese Mandarin:
In the wind of the grasslands,
There are people in my heart.
Wind ah, please blow gentle.
Listen to his, sad songs.
Moon, give him light.
Fire ah, you warm him.
Dwayne wangyou-online friend really
bayarlalaa Dwayne wangyou-online friend
Thank you for the translation. Is there a way to get the translation phonetically in the original language? Thank you.
Thank you so much for the beautiful translations!
Сайхан аялгуут дуунууд байна шүү. Амжилт хүсье (зүрхний гүнд нулимстай)
som do cosmo. maravilhoso.
*== Lyrics Translation ==*
*《寂静的天空》* (蒙/汉 双语)
*The Silent Sky*
词 : 巴音, 黛青塔娜
(Lyrics : Bayin, Daiqing Tana)
曲 : 图瓦.蒙古族民歌
(Music : Tuva Mongolian folk song)
唱 : 黛青塔娜 (Singer : Daiqing Tana)
1, ua-cam.com/video/X_6lrHmou6w/v-deo.html
2, ua-cam.com/video/98FT4hvDejI/v-deo.html
3, ua-cam.com/video/lgCO8roDv_Y/v-deo.html
4, ua-cam.com/video/YfMxmtg_QPQ/v-deo.html
5, ua-cam.com/video/qDYuoe7_eKo/v-deo.html
唱 : 侃侃 (Singer : Kankan)
ua-cam.com/video/GyvHmgiuinY/v-deo.html
谱 : •www.jianpuw.com/htm/5f/273680.htm
*Lyrics：*
(Translation with singability in mind.)*
(M=Mongolian, C=Chinese)
•-[ Stanzas 1(M), 4(C) ] _(Rhyme : aabbcb)-•_
[ 0:32 / 3:24 ]
_kadza li in ho nos_
*在那风吹的草原*
On the wind-swept steppe,
[ 0:42 / 3:34 ]
_Sanendei i:leun dei_
*有我心上的人*
My sweetheart is over there.
[ 0:51 / 3:42 ]
_Ganza ha 'nalendo_
*风啊.. 你轻轻吹*
Oh, the wind.. please gently blow,
[ 0:59 / 3:51 ]
_Pi:pi in hai na_
*听他忧伤的歌*
Listen to his song of sorrow.
[ 1:08 / 4:00 ]
_Gargsan da a deilug shoqie_
*月亮啊.. 你照亮他*
Oh, the moon.. please give him light,
[ 1:17 / 4:08 ]
_Gad'nin tsa na tseila 'ule'rnei_
*火光啊.. 你温暖他*
Oh, the fire.. please keep him warm.
•--[ Stanza 2(M) ] _(Rhyme : aabbcc)--•_
[ 1:25 ]
_Hitsa li in tsa nas_
*在那遥远的天空*
In the far-away sky,
[ 1:34 ]
_Husendei hulen dei_
*有我思念的云*
Clouds there are on my mind.
[ 1:42 ]
_Huhun na ternu tehda_
*夜莺啊.. 你轻声和*
Nightingale.. please softly chorus,
[ 1:51 ]
_Hohtengei rt'da tehna_
*听我静静地唱*
Listen to my susurrus.
[ 1:59 ]
_Hurgsendei hei'yo hesqi_
*云啊.. 飘向何方*
Oh, the clouds.. to where you drift ?
[ 2:08 ]
_Balieunsden sin huyurna_
*心啊.. 随她流浪*
Oh, my heart.. with her adrift.
•-----[ Stanzas 3, 5, 6 ]-----•
3 [ 2:17 /2:25 /2:35 /2:43 ]
5 [ 4:17 /4:25 /4:35 /4:42 ]
6 [ 4:52 /5:00 /5:09 /5:18 ]
*唔... 唔... 唔... 唔...*
Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...
Translated by
ck 2020-12-02
•==================================•
* This is a secondary translation based on the Chinese version translated from Mongolian :
www.jianpuw.com/htm/5f/273680.htm
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese and Mongolian versions is noted below.
Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated lyrics.
*Lyrics：*
•----[ Stanzas 1(M), 4(C) ]----•
[ 0:32 / 3:24 ]
_kadza li - in ho nos_ (6)
*在那风 - 吹的草原* (7)
On the - wind-swept steppe, (5)
[ 0:42 / 3:34 ]
_Sanendei - i:leun dei_ (6)
*有我 - 心上的人* (6)
My sweetheart - is over there. (7)
[ 0:51 / 3:42 ]
_Ganza ha - 'nalendo_ (6)
*风啊..- 你轻轻吹* (6)
Oh, the wind..- please gently blow, (7)
[ 0:59 / 3:51 ]
_Pi:pi - in hai na_ (5)
*听他 - 忧伤的歌* (6)
Listen to his - song of sorrow. (8)
[ 1:08 / 4:00 ]
_Gargsan da - a deilug shoqie_ (8)
*月亮啊..- 你照亮他* (7)
Oh, the moon..- please give him light, (7)
[ 1:17 / 4:08 ]
_Gad'nin tsa na - tseila 'ule'rnei_ (9)
*火光啊..- 你温暖他* (7)
Oh, the fire..- please keep him warm. (7)
•------[ Stanza 2(M) ]------•
[ 1:25 ]
_Hitsa li - in tsa nas_ (6)
*在那遥 - 远的天空* (7)
In the far - away sky, (6)
[ 1:34 ]
_Husendei - hulen dei_ (6)
*有我 - 思念的云* (6)
Clouds there - are on my mind. (6)
[ 1:42 ]
_Huhun na - ternu tehda_ (7)
*夜莺啊..- 你轻声和* (7)
Nightingale..- please softly chorus, (8)
[ 1:51 ]
_Hohtengei - rt'da - tehna_ (7)
*听我 - 静静地唱* (6)
Listen to - my susurrus. (7)
[ 1:59 ]
_Hurgsendei - hei'yo hesqi_ (7)
*云啊..- 飘向何方* (6)
Oh, the clouds..- to where you drift ? (7)
[ 2:08 ]
_Balieunsden - sin huyurna_ (7)
*心啊..- 随她流浪* (6)
Oh, my heart..- with her adrift. (7)
•-----[ Stanzas 3, 5, 6 ]-----•
3 [ 2:17 /2:25 /2:35 /2:43 ]
5 [ 4:17 /4:25 /4:35 /4:42 ]
6 [ 4:52 /5:00 /5:09 /5:18 ]
*唔... 唔... 唔... 唔...*
Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...
•==================================•
absolutely amazing,,,and i also see the Karistus symbol in your name,,and i also understand the meaning of your name,,,Cheers
Qué hermosa melodia
Love your music, thankyou your voice is beautiful and the instrumental is outstanding!
中國內蒙古歌手「黛青塔娜」的歌聲，溫柔婉約，宛如天堂來的天使美聲，這一首《寂靜的天空》空靈而寧靜。
This Tuvan song "Daglarym" takes the singer Sain-Joo, who lives in Avstrii.kstati Mongolian singer, also sang beautifully.
wow love the music :)
I know. the music goes spiritual!
Браво!!!!! Верните меня обратно на землю!!!
Amo su tono de voz saludos desde México!
Excellent
Muita paz e tranquilidade
still love her sound
Ilyen szép dalt utoljára Felcsúton hallottam... Valószínűleg az ottani szotyi teszi... Valami mesés... Hm...
thank's dude
increible!
She is from a Bella higher ground.🎶💃🎶💫💞💫
Nice❤
Awww...que bonita niña!!!
Aku suka lagu Mongolia ,seneng sama lagu ini ok
Merci ❤Femme Somalie land et surtout FR
Love ❤️ song 🎧 from Cambodia 🇰🇭 30/04/2021🥲💋
keren music'nya
this song is really like daglarym from tuvan folk song, or this is indeed daglarym?
really love it anyway~
ТартАрийСкая рАСа преКРАСне всеХ...! УЙма-ЯсАУЛ,УЙгур,АТАман, ШәмАН,ШаМАН,ШәмБала,утВЕРьЖдаю, уРУСхан-уРУСмартАН=РУСтам...! ТартАрийСкая наРЕЧие. ua-cam.com/video/5ClgcAgDSvI/v-deo.html ua-cam.com/video/tw_akDgW2PY/v-deo.html . ua-cam.com/video/WiAv1x3PeEM/v-deo.html ua-cam.com/video/8IJ1hRvuyNc/v-deo.html
❤️
Has she ever toured in Europe
♥🕯🙏
มีคนไทยฟังมั้ยครับ
เหมือนเสียงสวรรค์เลย เพราะมาก
ผมฟังมานานหลายปีหลายเพลงละครับพี่ของนักร้องวงนี้ .. เพราะมากๆครับ 😀😀
Гоё юмаа!
энэ дууны үнэн мэдээлэл байнуу? Тува ардын дуу юм уу яг ямар учиртай юм бол?
Can someone tell me about this songs true information? Pls
Уг дуу нь Тува дуу. Хаяа хамтлаг монгол үг тааруулж дуулсан …
lyrics pleaseeeee c:
enshin tyva ardyn duu "Daglarym"
Me encanta la musica mongola de Haya
I love you
ene henii duuldag duu ve? neg l chihend tanil sonsogdood baihiin
Oron bvhnii mongolchuud negdegtvn! Монголии всех стран соединитесь!
унікальний..
Mongol undesten mun bizdee?
Excuse me are you Mongolian?
Мөн
Гайхалтай хоолой
Put the veils away, one after another
The first comment is in Mongolian, it's not gibberish. They also use Cyrillic script, so it looks kinda Russian.
I dunno. The first comment is gibberish to me, while the second one is mocking the first. "15 minute of hysterics, or what were you thinking about, dude?"
TheSevenUpMan
You live in a flask, huh?
english??
Si énormément
I think she is Mongolian
Of course
Mort de rire
angle song
Ok j’ai compris 😂
Mongolia songs
Mais aujourd’ rien tout es avoir avec la Somalie 😂❤
Çin müzik dinlemek istiyorum
Quelle tristesse
Je prie pour qu’il se débarrasser les être mafieux et surtout malfaisant..