Guten Morgen liebe Mila. Danke für das Lied. Sie singen so nett und angenehm. Wie warten auf neuen Lieder. Ich glaube,dass bei Ihneen alles gut ist. Ich wunsche Ihnen einen schönen Tag und gute Wochenende.
Liebe Mila. Ich habe lange gedacht,Ihnen meine Übersetzung eines von meinen Gedichte zu schicken.Ich hoffe Ihnen eine wenig Freulichkeit zu geben.Das Gedicht ist sozusagen mein Lebenslauf. Also Mein Lebenslauf Ich hatte Alarm früh in Kindheit und wartete auf das Licht. Plotzlich verlierte meine Liebe , niemandem habe gesagt. Manchmal glaubte ich einigen und öffnete mein grosses Herz. Und ganz vom Leben betrogen, weinete ich nie vom Schmerz. MIT blutigem,verletzem Herz war ich aber stets gütig. Und mit der tapferen Seele kampfte ich immer ehrlich. Mein Feind war stets heimtükisch, sehr nichtigen und dämlich, der versuchte mich zu brechen mit den Anlassen ,plotzlich. Ich hatte viele guten Freunde, die liebten mich und achteten, da ich stets in ihren Lebens die Freulichkeit brachte. Schon erreichte ich meinen Licht , habe schon andere Hoffnüngen. Und ich wurde ein löschend Mond, erinnere mich an Liebe und Leben. Noch wieviel erlosch mein Leben, werde ich noch weiter lieben, mit meiner Liebe den guten Menschen die Freulichkeit zu bringen. . Übersetzung aus dem Armenischen. 6.11.2021.
Я выучила и даже спела 1 куплет, с третьей попытки спела на камеру и отправила ребенку😁 Мила, никто не мог сподвигнуть на пение, но у Вас столь доходящая подача и волшебный голос, что хочется быть такой же, мне очень очень понравилось петь, потому что еще правописание отпечаталось в мозгу, супер и еще раз огромное спасибо!!!!!
Спасибо,дорогая Мила! Сколько новых слов,не говоря о том,что само по себе это песня.Вот таким способом можно учить немецкий,как супер допоонение к основным темам. Мила,если можно,добавляйте,пожалуйста песни с таким разбором.
Огромное Вам спасибо. Я уже не знаю как заговорить. Какой-то блок стоит. Вот решила попробовать с песнями. Очень классно. Тем более я месяц назад стала бабушкой, поэтому этот шедевр мне просто в самый раз 🐍🐤🕊
Потрясающе! Я знаю и обожаю песню "Im Wald da sind die Räuber" И пою её постоянно. Эта песня будет неплохим материалом для начинающих!:) Я тоже для себя что-то подчерпнул: ещё раз проехался по словам "Täubchen" и "Gurren". Если бы я только начинал изучать язык сидел бы подставлял слова "Alle meine Entchen... Alle seine Entchen... Alle ihre Entchen..." И тд. Тк у меня когда-то была путанина с буквой "n" вконце:) Можно сделать подобные упражнения и подставлять эти местоимения Alle meine... Alle deine... Alle seine... Alle ihre... Alle Ihre... Alle ihre... Alle eure... Alle unsere (1 - все мои, 2 - все твои, 3 - все его, 4 - все её, 5 все Ваши, 6 - все ихние, 7 - все ваши (толпа), 8 - все наши) Может кто-то подцепит идею и потренируется:)
Огромное спасибо за ваш труд! Очень Милая детская песенка, С вашими объясниями запомнить ее очень легко! Приближаются праздники было бы хорошо разобрать так же детские рождественские или же песни на праздник святого николая. Еще раз огромное спасибо!
Какая красота 🤗!!! Danke schön 🤗☺️☀️. Очень понравилось видео, прекрасно предоставлена информация, чудный голос,... так легко запомнить. Очень своевременно для изучения немецкого языка. Я искала что-то подобное. Благодарю 🙏☀️🙏☀️🙏☀️
Как же это интересно! Спасибо! :) :) :) Очень хорошо заходит, даже не ожидала - детская песенка и подстрочный перевод! :) А еще большой плюс - ваше пение, это еше больше способствует запоминанию, потому что это такое домашнее, близкое и естественное пение, как ты сам поешь :) класс!!!
Супер 👏 очень понравился такой подход в изучении немецкого языка. Продолжайте,это здорово!!!! С нетерпением ждём новых видео с вашим пением, обещаем подпевать)🔥🔥🔥
Я уже давно заметила, все кто имеет хороший музыкальный слух легко учат иностранные языки и учить стихи, напевая как песню тоже легче. А у меня слух плохой 😭😭😭 но auf dem See из песенки запомнила крепко)) Danke❤❤❤
Добрый день, Мила. Большое спасибо! Выучил, таки, с Вашей помощью первый куплет. А то на слух у меня не воспринималось как двухлетний внук в Эрфурте по видео поёт. Теперь сам спою про утят и отправлю. Пусть посмеются. Опыт уже был - спели и отправили песенку Джимба папалюшка. Решил ещё вдобавок текст на русском в рифму спеть. Может, там им кто нибудь переведёт.
А у нас пели Алле майне Энтхен без повтора второй строфы, четверостишием, я впервые услышал у Вас такой вариант исполнения. Вообще - я давно забыл эту песенку, но однажды, когда я смотрел то ли по Виасат, то ли - по Дискавери фильм про потепление "Вильгельма Густлофа" Маринеско 30.01 1945 - там одна из выживших пассажирок рассказывала, что судно было перегружено и спасательных шлюпок не хватало, а спасательные жилеты были рассчитаны на взрослых, и когда их одевали на детей - в воде они переворачивались и тонули, плавая на поверхности ножками вверх "Как маленькие утята! (плача и вытирая глаза) И с тех пор я не могу слышать этой песенки!" - я не мог понять, что меня так привлекло в этой фразе, но вдруг через минуту я вспомнил эту песенку, которой не пел и про которую совсем забыл полвека назад!
Привет 👍 Это самая первая моя песенка которую я пел по приезду в Германию.И детям своим напевал перед сном.Скоро новый год и новогодние песни было бы здорово послушать в Вашем исполнении🇩🇪🤝Такие как :O Tannenbaum oder Stille Nacht 🌹
Когда в семье подрастает малыш, мы, забавляя его, сажаем на колени и напеваем " по кочкам, по кочкам, по маленьким комочкам в ямку бух!". В немецком языке есть аналог "Hoppe, hoppe, Reiter ". Услышав её из уст нашей Schwiegertochter я был удивлен тому, что действия были одинаковы. В ямку БУХ !
Многим русскоязычным знакомо такое выражение:"Ну что ты там шаришься?" или, напрмер, "Да пошарься там!". Немецкое scharren прочно укрепилась в русском языке.
Мила, меня интересует вопрос: Существуют ли вообще в Немецком языке слова со звуком "Ж" ? Если да (в чём я уже сомневаюсь), то пару примеров было бы очень интересно.
В немецком алфавите нет буквы "ж". Более того, немцам непросто его выговорить, этот звук. Поэтому, только с иностранных словах встречается этот звук и передается в немецком двумя буквами "zh". Например, "Zhanna" ( Жанна)
Пожалуйста, болжа такой рубрики детской. Это учится и воспринимается просто сразу. Сказки лёгкие тоже. Просто шедевр. Но повнимательнее, Пожалуйста. В колобке ошибки были. Глаза режут
Телеграм канал Brandt Schule - t.me/brandtschule
Прекрасно! Учу немецкий с удовольствием с вами
Guten Morgen liebe Mila.
Danke für das Lied.
Sie singen so nett und angenehm.
Wie warten auf neuen Lieder.
Ich glaube,dass bei Ihneen alles gut ist.
Ich wunsche Ihnen einen schönen Tag und gute Wochenende.
Danke, und Ihnen auch schönes Wochenende!
Liebe Mila.
Ich habe lange gedacht,Ihnen meine Übersetzung eines von meinen Gedichte zu schicken.Ich hoffe Ihnen eine wenig Freulichkeit zu geben.Das Gedicht ist sozusagen mein Lebenslauf.
Also
Mein Lebenslauf
Ich hatte Alarm früh in Kindheit
und wartete auf das Licht.
Plotzlich verlierte meine Liebe ,
niemandem habe gesagt.
Manchmal glaubte ich einigen
und öffnete mein grosses Herz.
Und ganz vom Leben betrogen,
weinete ich nie vom Schmerz.
MIT blutigem,verletzem Herz
war ich aber stets gütig.
Und mit der tapferen Seele
kampfte ich immer ehrlich.
Mein Feind war stets heimtükisch,
sehr nichtigen und dämlich,
der versuchte mich zu brechen
mit den Anlassen ,plotzlich.
Ich hatte viele guten Freunde,
die liebten mich und achteten,
da ich stets in ihren Lebens
die Freulichkeit brachte.
Schon erreichte ich meinen Licht ,
habe schon andere Hoffnüngen.
Und ich wurde ein löschend Mond,
erinnere mich an Liebe und Leben.
Noch wieviel erlosch mein Leben,
werde ich noch weiter lieben,
mit meiner Liebe den guten Menschen
die Freulichkeit zu bringen. .
Übersetzung aus dem Armenischen.
6.11.2021.
Я выучила и даже спела 1 куплет, с третьей попытки спела на камеру и отправила ребенку😁 Мила, никто не мог сподвигнуть на пение, но у Вас столь доходящая подача и волшебный голос, что хочется быть такой же, мне очень очень понравилось петь, потому что еще правописание отпечаталось в мозгу, супер и еще раз огромное спасибо!!!!!
Я очень рада, Виктория!
спасибо это замечательно мне очень понравилось
Danke schön für das Lied !!!
Дуже цікава пісенька.Побільше таких занять.Danke❤
Guten abend ! Ohne Worten! Prima gemacht! Ich bin gespannt. Herzlichen Dank, Frau Mila! 🌸🌷🌹
Danke schön, liebe Lemara :)
Чудове виконання!Дякую!
Вашим голосом нужно петь колыбельные детям! Очень красиво получилось!
Danke schön!
Danke! Интересно и полезно! У Вас красивый голос, успокаивающий... 🤗😍
Danke schön!
❤❤❤Gute Liedche!GrossesDanke,Ville Danke❤❤❤❤
Очень познавательно. Спасибо. Danke schön.
Bitte sehr!
Вы просто волшебница спасибо вам большое за ваш труд ❤
Спасибо,дорогая Мила! Сколько новых слов,не говоря о том,что само по себе это песня.Вот таким способом можно учить немецкий,как супер допоонение к основным темам.
Мила,если можно,добавляйте,пожалуйста песни с таким разбором.
Спасибо большое Всё очень понятно и достойно предоставлено Ждём новых песенок
Огромное Вам спасибо. Я уже не знаю как заговорить. Какой-то блок стоит. Вот решила попробовать с песнями. Очень классно. Тем более я месяц назад стала бабушкой, поэтому этот шедевр мне просто в самый раз 🐍🐤🕊
Потрясающе! Я знаю и обожаю песню "Im Wald da sind die Räuber" И пою её постоянно. Эта песня будет неплохим материалом для начинающих!:) Я тоже для себя что-то подчерпнул: ещё раз проехался по словам "Täubchen" и "Gurren". Если бы я только начинал изучать язык сидел бы подставлял слова "Alle meine Entchen... Alle seine Entchen... Alle ihre Entchen..." И тд. Тк у меня когда-то была путанина с буквой "n" вконце:) Можно сделать подобные упражнения и подставлять эти местоимения
Alle meine... Alle deine... Alle seine... Alle ihre... Alle Ihre... Alle ihre... Alle eure... Alle unsere (1 - все мои, 2 - все твои, 3 - все его, 4 - все её, 5 все Ваши, 6 - все ихние, 7 - все ваши (толпа), 8 - все наши) Может кто-то подцепит идею и потренируется:)
Огромное спасибо за ваш труд! Очень Милая детская песенка, С вашими объясниями запомнить ее очень легко!
Приближаются праздники было бы хорошо разобрать так же детские рождественские или же песни на праздник святого николая. Еще раз огромное спасибо!
Sehr gutes Lied, habe ich gerne auswendig gelernt, vielen Dank!
Hallo! Danke. Greetings from Seattle USA 🇺🇸
Liebe Grüße
Das ist sehr Interessant!!!!! Danke schon!!!
Очень красиво получилось.
В Вашем исполнении немецкий язьвк осень даже нежно звучит.
Благодарю.
Благодарю!
Дякую вам за вашу працю.👍👍👍
Вы волшебница ..у вас такой приятный голос что хочктся все время слушать...спосибо вам за ваши прекрасные уроки ❤🙏
Благодарю Мила, очень понравилось, побольше таких песенок.
Спасибо за песню и объяснение. Побольше таких песен
Очень приятный голос, отлично исполнено!
Какая красота 🤗!!! Danke schön 🤗☺️☀️. Очень понравилось видео, прекрасно предоставлена информация, чудный голос,... так легко запомнить. Очень своевременно для изучения немецкого языка. Я искала что-то подобное. Благодарю 🙏☀️🙏☀️🙏☀️
Bitte sehr!
Как же это интересно! Спасибо! :) :) :) Очень хорошо заходит, даже не ожидала - детская песенка и подстрочный перевод! :) А еще большой плюс - ваше пение, это еше больше способствует запоминанию, потому что это такое домашнее, близкое и естественное пение, как ты сам поешь :) класс!!!
Да, как поёшь ребёнку или себе напеваешь)
Super, 💕 Danke
Danke schön!❤️❤️❤️🌹
Спасибо большое за ваш труд!!!❤
Изумительно нежно! Danke schön!
:)
Пела очень нежненько.👍
Спасибо, очень понравилось
Супер спасибо большое
Спасибо,красивая песня,красиво поете
Danke sehr!
Замечательно и очень радостно ....
Какая вы красивая, умная, приятная. Ещё и голос какой нежный . Не девушка, а загляденье. Спасибо за интересный урок.)
Интересно большое спасибо зто здорово Тарадай Пахит Жамал Гайнуллаевна
Супер 👏 очень понравился такой подход в изучении немецкого языка. Продолжайте,это здорово!!!! С нетерпением ждём новых видео с вашим пением, обещаем подпевать)🔥🔥🔥
Спасибо, буду напевать!
Mila du bist beste Respekt,,,👍🧚💐🌺🌼
Я уже давно заметила, все кто имеет хороший музыкальный слух легко учат иностранные языки и учить стихи, напевая как песню тоже легче. А у меня слух плохой 😭😭😭 но auf dem See из песенки запомнила крепко)) Danke❤❤❤
Danke💝💖👍
Guten Abend Mila. Danke. Es ist sehr interessant.
Первый раз в жизни слышала эту песенку.🧐
Очень интересно! Спасибо огромное за такие подробности.
Вы шикарная! Спасибо
Песенку эту конечно я не слышал. Может она немецкая. Мила это очень познавательно. Ждём другие прекрасные песенки. Danke! Ich bin froh!
Да, эта песенка немецкая
Огромное спосибо,что очень долго искали -нашли. В школе в 3 классе прмблема.
Спасибо. Danke.
Нашла песенку на UA-cam. Пою себе второй день.
Отлично! 100 лет не слышала эту песенку! 👍🌹
Прекрасно поёте 🤗
Благодарю ❤️❤️❤️
Спасибо , чудесный разбор! Мотивирует продолжать учить язык.
Freut mich 😊
Дуже цікаво.Дякую.
Спасибо большое за помощь в изучении немецкого. Очень хороший подход. Все ясно и понятно. Хочется побольше таких песен для изучения. 🤗🤗🤗🤗😘😘😘
💛💛
А я выучила песню. Вы очень красиво 😊поёте😊❤❤❤😀
Я вас дуже люблю😊❤😊
Здравствуйте спасибо вам за видео мне так стало легче вы учить чем на других видох ❤️
Vielen Dank😘💕
Добрый день, Мила. Большое спасибо! Выучил, таки, с Вашей помощью первый куплет. А то на слух у меня не воспринималось как двухлетний внук в Эрфурте по видео поёт. Теперь сам спою про утят и отправлю. Пусть посмеются. Опыт уже был - спели и отправили песенку Джимба папалюшка. Решил ещё вдобавок текст на русском в рифму спеть. Может, там им кто нибудь переведёт.
Вау! Здорово!
Dankeschön😘 Sehr Interessant!
Прекрасная песенка на А-1
Guten Aben es ist gut!
Спасибо, очень интересно и понятно.
получилось чудесно!спасибо Вам и с наступившим 2023 годом!🥰
Спасибо большое...👍🥀
Спасибо,всё очень понравилось.
Freut mich)
Hallo liebe Mila! Es war sehr niedlich! Vielen Dank! 🍀
А у нас пели Алле майне Энтхен без повтора второй строфы, четверостишием, я впервые услышал у Вас такой вариант исполнения. Вообще - я давно забыл эту песенку, но однажды, когда я смотрел то ли по Виасат, то ли - по Дискавери фильм про потепление "Вильгельма Густлофа" Маринеско 30.01 1945 - там одна из выживших пассажирок рассказывала, что судно было перегружено и спасательных шлюпок не хватало, а спасательные жилеты были рассчитаны на взрослых, и когда их одевали на детей - в воде они переворачивались и тонули, плавая на поверхности ножками вверх "Как маленькие утята! (плача и вытирая глаза) И с тех пор я не могу слышать этой песенки!" - я не мог понять, что меня так привлекло в этой фразе, но вдруг через минуту я вспомнил эту песенку, которой не пел и про которую совсем забыл полвека назад!
Класс. Спасибо!!!
:)
спасибо
Дякую ❤
СПАСИБО
Даже детская песенка про уточку на немецком звучит как марш во славу Великой Германии!
Ха-ха-ха! Что делать, если язык такой?
Спасибо!
Благодарю.
Привет 👍 Это самая первая моя песенка которую я пел по приезду в Германию.И детям своим напевал перед сном.Скоро новый год и новогодние песни было бы здорово послушать в Вашем исполнении🇩🇪🤝Такие как :O Tannenbaum oder Stille Nacht 🌹
Когда в семье подрастает малыш, мы, забавляя его, сажаем на колени и напеваем " по кочкам, по кочкам, по маленьким комочкам в ямку бух!". В немецком языке есть аналог "Hoppe, hoppe, Reiter ". Услышав её из уст нашей Schwiegertochter я был удивлен тому, что действия были одинаковы. В ямку БУХ !
Ja, das stimmt
Спасибо 🥰
Дякую! Супер!🤗
:)
Многим русскоязычным знакомо такое выражение:"Ну что ты там шаришься?" или, напрмер, "Да пошарься там!". Немецкое scharren прочно укрепилась в русском языке.
👍
Такая милая песенка 😊
Супер
1.этап . Знакомство с песенкой и текстом ❤️
👍👍👍👍👍👍😀
😊👍❤
Gründeln in den Tümpeln - копошатся в лужах (в поисках корма), поэтому становятся круглыми(толстеют))
❤❤❤
Мила, меня интересует вопрос: Существуют ли вообще в Немецком языке слова со звуком "Ж" ?
Если да (в чём я уже сомневаюсь), то пару примеров было бы очень интересно.
В немецком алфавите нет буквы "ж". Более того, немцам непросто его выговорить, этот звук.
Поэтому, только с иностранных словах встречается этот звук и передается в немецком двумя буквами "zh". Например, "Zhanna" ( Жанна)
Я так и предполагал..., насчёт произношения.
Что касается сочетания "zh", такого не знал. Спасибо.
Очень полезно 🥰❤
Можно и на уровень А2?🙏
Was möchten Sie gern für das Niveau A2? Die Lieder?
👍👍👍
❤
Неплохо бы было бы спеть под конец и текст покрупнее. Спасибо
Клас
Пожалуйста, болжа такой рубрики детской. Это учится и воспринимается просто сразу. Сказки лёгкие тоже. Просто шедевр. Но повнимательнее, Пожалуйста. В колобке ошибки были. Глаза режут
Здається цю пісню я якщо не сьогодні, завтра запам'ятаю.
Самое сложное здесь - это употребление предлогов.
Как разобраться, какой предлог нужен: in die,in das, и т.д.?
Ich habe die Probleme mit den Artikeln!!! Ales anderes hab ich verstanden.