Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
VSPO的營運真的鬼才 況且可以跟真人實況主連動 整個效果大幅上升
永遠忘不了真人運動會 有夠神的活動企劃
期待看到入贅式們實寫（
恭獎來吃東西還可以收到錢，一整個開心到不行😂
看得出來他很高興 有賺又有得吃w
他笑得超開心的 好可愛
是我我也開心 吃免錢就算了 重點那個壽司真的看起來超誘人 你讓我正常付錢我也買
Ren真的是學力王 其他人都不會唸的 他就輕輕鬆鬆XD
拍這片的幾個小時前該不會就是他們還在玩極限模式的創世神吧!只能說實況主真的是很極限的職業阿!
是的沒錯！！
對欸XD
極限模式(現實)
有肉?
關於名字翻譯問題，就像Miko的中文名是”巫女”，但從沒有人把Mikochi翻譯成”巫女親”一樣，VSPO的中文烤肉大多都是用英文或日文表示名字，有人(包括我)看不懂中文翻譯後的名字也是很正常的。烤肉man不要氣餒，這就是個習慣問題。加油!期待你多烤VSPO啊!
月奈w貝妮w，給一點小建議，不需要特別做翻譯，用英文打出來Tsuna、Beni這樣就可以了~對於會看VSPO的觀眾可能比較習慣，不是很大的問題，感謝烤肉❤（我剛剛想到了，如果Holo粉絲&others不懂我的點，可以舉個例！像是Towa突然被叫成託亞，Calli突然被叫成卡利，Kobo突然被叫成寇波，karubi被叫成烤肉兵這樣子，有沒有感覺到那個違和感了呢！會想提一下的對吧😂當然已經習慣有些V是用有翻譯的名字，我也是常看Holo能懂👍）
作為VSPO的觀眾，覺得名字不用特別翻譯成中文比較好
真的欸不知道為什麼只有vspo看中文怪怪的😂
真的
有人肯烤就不錯了~還建議???你誰
@@嚕米-g6y 我很感謝烤肉man啊，就是看到很多人先講了不習慣的地方，才告知烤肉man一下，而且建議要不要做也是他決定，你在這邊連別人給建議都要管，你才誰勒，超可憐
名字全部翻成中文我反而不知道誰是誰了 XDD感覺用英文拼音看得比較習慣~~感謝烤肉~~
恭醬再加上かるび的話效果一定很好w這兩人一定吃爆感謝翻譯，VSPO官方節目真的蠻少人翻譯的，不過還是不太習慣成員變成中文名字呢，哈哈
VSPO總算是紅到在中文留言區能吵起來的程度了嗎😢各位別忘了買個音聲，吵完架後聽一聽消個氣唷
壽司計畫也太爽😋不愧是Hendy再辣也還是要演不辣給我們看wwwww
18:33 我彷彿看到了giruru坐在了對面的畫面😂
兄弟...我們回不去了QQ(痛哭流涕
@@chiwi2727 真的嗎!? 我剛進坑vspo一個月, 前天才剛看完1年前的ramugiru所有我能找到的中/日剪輯, 現在終於來到現代了, 結果已經完結了!?😦😦
紙箱幫你鋪好了
個人第一次看到 hendy 沒想到意外的帥啊
而且高
而且為人處世非常周到，沒想到這麼帥
hendy 出現很多次了，之前的聖誕節食物評審也是他，去年學校那個園遊會還是運動會（？）他也是當主持人帶著大家去逛場地，玩遊戲，已經可以看作是像K氏一樣的存在了
@@rtgf7854kamito 很帥
Hendy一直都蠻帥的 不過是殘念系的😂😂😂
感謝翻譯，對沒看vspo 的人來說名字簡單易懂，不用看這看著突然來個英文腦袋轉不過來(｡･ω･｡)ﾉ♡
居然有大大烤ぶいすぽ激ロー！大感謝🥹11:58 18:34 自用
20分鐘長片感謝名字一開始真的還在想是誰不過也沒關係 影片剪的棒你就是我大哥也看得很開心
這影片有毒 一直看一直餓
原來翻譯是這樣的名字，不然之前都記英文跟姓氏而已，感謝翻譯👍
Its funny how there was no Hendy intro, like he's already an honorary member of VSPO at this point 😂
真心感謝烤了這麼長的片❤譯名對我來說沒什麼感覺，已經習慣聽日文的人可能都直接看過去，之前就很喜歡符咪的翻譯☺️（希望大家不要再歪樓爭執沒意義的話題）
日本人一般都非常在意在別人面前打嗝，所以抽到可樂根本是地獄。喝完可樂，幾乎不可避免的會打嗝，差別只在有沒有發出聲音被別人發現而已。
後面的師傅每次都會一起拍手,有點可愛
這節目太邪惡了...我要找時間吃壽司壓壓驚QAQ
知道是摳對岸翻譯。看到べに翻貝妮我真的笑死，五個譯名裡面只有つな跟れん的翻譯勉強接受。但べに直接音譯貝妮真的不行啦😂
我看過日本剪的精華，連片段 標題 預覽圖都差不多😮
1. 若在Google搜尋"八雲べに"，確實是「八雲貝妮」出現在首幾位搜尋結果；請舉出copy對岸的確切證據脈絡，不然只是拿沙文情緒給人亂戴帽子。(自己講啥移植英文，然後嫌別人翻譯爛？)2. 若有心建言，還請不吝提議"べに"更適洽的中文翻譯；不然只是垃圾程度的酸言酸語。3. 同1點，時常看各家精華剪輯、且會溯源原影片的看倌，應該都明白、剪輯主順著觀眾喜好 (點閱數) 去挑選「精華」的傾向；若再考慮數小時直播中、會出現多少段具備一定娛樂性的片刻，剪輯雷同、小弟覺得無可厚非。若此頻道確實有抄襲之虞，請列舉確切證據，而非含沙射影。目前小弟看過繁中界剪VTuber快打六的精華，屬本頻道最用心；不解這兩位留言大大，到底是根據啥實證來做這些指控？若小弟孤陋寡聞，還請不吝提出您二位的經歷，以供路人公正參考。
貝妮是官方翻譯
@@a333k444 在這片出來之前，符咪有先看過本篇也有看過其他日本剪的精華差不多是因為我先看過了，有趣的確實就是那幾段
@@henrykung1983 感謝!這片剪了快8小時，結果大家只關注人名翻譯真的頗難過
辣辣壽司邊個食，無人食，無人食
感謝長篇and多人烤肉
怎麼感覺這五人的畫質有時高有時低
謝謝烤肉Man烤vspo❤辛苦了～～
這個企劃應該小遊戲一直輸才會變地獄企劃🤣直接吃總幾十多貫壽司😍😵💫
握壽司其實還好欸，因為飯量不會太多，一直吃高級生魚片完全就是頂級享受(除了之後要擔心膽固醇跟痛風)
第一簽那個漢字，感覺某人的耳朵養了wwww
努力忍著辣說好吃 hendy好坦
翻譯辛苦了～
感謝烤肉
hendy真的好有趣w
感謝vspo翻譯
看起來有夠好吃…餓了
果然還是會少不了惡搞Hendy的環節w
激ロ烤肉助かる，每次都很好笑
名子翻譯成中文 有點不習慣😅
長肉謝謝🎉 Hendy wwwwww
壽司他們都是說2貫4貫卻翻譯成盤(除2)看起來有點怪 跟手勢搭不上18:30 我腦海中跑出了giruru呢www
個人猜如果不是譯者不熟悉，就是跟「貫」這個單位詞的歧義有關以5:16為例，他們的習慣用法是「1貫=1粒」，所以像1:56 つな與2:12 hendy都是說「2貫變成4貫」但如果比較年長一點的人的話，應該有聽過「1貫=2粒」這種說法(個人的習慣也是如此)然後無論是哪一種，通常來說壽司店都是採用「2粒為單位上菜」的做法(當然現在1粒一個單位上菜的店有變多)所以「2粒是1盤」的邏輯可以理解，再加上直接翻貫可能會出現「1貫=2粒」的人來吵，所以改翻成盤感覺是滿可能的雖然個人認為沒有比較好就是了
好吃到哭真的笑死
長肉大感謝:)
肥肥擔當好可愛
感谢烤肉 辛苦了
長肉大感謝~
很多人都在意名字的部分……我倒是比較在意9:04 beni愛吃小朋友的部分…
非官方的譯名違和感好重..
個人也是支持用羅馬拼音or原文(日文)有點兒不習慣
看來VSPO menber都是在家的樣子?畫質解析不一致w
想請問一下為什麼突然全員的名字都擅自翻譯成中文了呢，明明之前快打的烤肉都是用的原文的說，中文譯名看上去真的很奇怪而且官方也沒有正式發佈譯名
在公式facebook 其實有 不過只到阿卡林 新人就沒有看到了
翻譯全部參考萌娘百科寫的資料不是符咪自己翻的這部太多人講話了用英文怕有不認識vspo的觀眾會分不清誰是誰
@@quarter5336 那個東西已經快一年沒更新了，而且應該是對岸搞出來的，甚至連是不是公式都不一定w中文譯名真的怎麼看怎麼奇怪，然後就是之前烤肉man也沒有用過中文，不過還是感謝烤肉啦
我也比較習慣看原文名字，現在看到譯名反而覺得怪怪的
這問題以前也有人吵過 我覺得沒什麼問題就是了
VSPO的營運真的鬼才 況且可以跟真人實況主連動 整個效果大幅上升
永遠忘不了真人運動會 有夠神的活動企劃
期待看到入贅式們實寫（
恭獎來吃東西還可以收到錢，一整個開心到不行😂
看得出來他很高興 有賺又有得吃w
他笑得超開心的 好可愛
是我我也開心 吃免錢就算了 重點那個壽司真的看起來超誘人 你讓我正常付錢我也買
Ren真的是學力王 其他人都不會唸的 他就輕輕鬆鬆XD
拍這片的幾個小時前該不會就是他們還在玩極限模式的創世神吧!只能說實況主真的是很極限的職業阿!
是的沒錯！！
對欸XD
極限模式(現實)
有肉?
關於名字翻譯問題，就像Miko的中文名是”巫女”，但從沒有人把Mikochi翻譯成”巫女親”一樣，VSPO的中文烤肉大多都是用英文或日文表示名字，有人(包括我)看不懂中文翻譯後的名字也是很正常的。烤肉man不要氣餒，這就是個習慣問題。加油!期待你多烤VSPO啊!
月奈w貝妮w，給一點小建議，不需要特別做翻譯，用英文打出來Tsuna、Beni這樣就可以了~對於會看VSPO的觀眾可能比較習慣，不是很大的問題，感謝烤肉❤（我剛剛想到了，如果Holo粉絲&others不懂我的點，可以舉個例！像是Towa突然被叫成託亞，Calli突然被叫成卡利，Kobo突然被叫成寇波，karubi被叫成烤肉兵這樣子，有沒有感覺到那個違和感了呢！會想提一下的對吧😂當然已經習慣有些V是用有翻譯的名字，我也是常看Holo能懂👍）
作為VSPO的觀眾，覺得名字不用特別翻譯成中文比較好
真的欸
不知道為什麼只有vspo看中文怪怪的😂
真的
有人肯烤就不錯了~還建議???你誰
@@嚕米-g6y 我很感謝烤肉man啊，就是看到很多人先講了不習慣的地方，才告知烤肉man一下，而且建議要不要做也是他決定，你在這邊連別人給建議都要管，你才誰勒，超可憐
名字全部翻成中文
我反而不知道誰是誰了 XDD
感覺用英文拼音看得比較習慣~~
感謝烤肉~~
恭醬再加上かるび的話效果一定很好w
這兩人一定吃爆
感謝翻譯，VSPO官方節目真的蠻少人翻譯的，不過還是不太習慣成員變成中文名字呢，哈哈
VSPO總算是紅到在中文留言區能吵起來的程度了嗎😢
各位別忘了買個音聲，吵完架後聽一聽消個氣唷
壽司計畫也太爽😋
不愧是Hendy再辣也還是要演不辣給我們看wwwww
18:33 我彷彿看到了giruru坐在了對面的畫面😂
兄弟...我們回不去了QQ
(痛哭流涕
@@chiwi2727 真的嗎!? 我剛進坑vspo一個月, 前天才剛看完1年前的ramugiru所有我能找到的中/日剪輯, 現在終於來到現代了, 結果已經完結了!?😦😦
紙箱幫你鋪好了
個人第一次看到 hendy 沒想到意外的帥啊
而且高
而且為人處世非常周到，沒想到這麼帥
hendy 出現很多次了，之前的聖誕節食物評審也是他，去年學校那個園遊會還是運動會（？）他也是當主持人帶著大家去逛場地，玩遊戲，已經可以看作是像K氏一樣的存在了
@@rtgf7854kamito 很帥
Hendy一直都蠻帥的 不過是殘念系的😂😂😂
感謝翻譯，對沒看vspo 的人來說名字簡單易懂，不用看這看著突然來個英文腦袋轉不過來(｡･ω･｡)ﾉ♡
居然有大大烤ぶいすぽ激ロー！
大感謝🥹
11:58 18:34 自用
20分鐘長片感謝
名字一開始真的還在想是誰
不過也沒關係 影片剪的棒你就是我大哥
也看得很開心
這影片有毒 一直看一直餓
原來翻譯是這樣的名字，不然之前都記英文跟姓氏而已，感謝翻譯👍
Its funny how there was no Hendy intro, like he's already an honorary member of VSPO at this point 😂
真心感謝烤了這麼長的片❤譯名對我來說沒什麼感覺，已經習慣聽日文的人可能都直接看過去，之前就很喜歡符咪的翻譯☺️（希望大家不要再歪樓爭執沒意義的話題）
日本人一般都非常在意在別人面前打嗝，所以抽到可樂根本是地獄。喝完可樂，幾乎不可避免的會打嗝，差別只在有沒有發出聲音被別人發現而已。
後面的師傅每次都會一起拍手,有點可愛
這節目太邪惡了...
我要找時間吃壽司壓壓驚QAQ
知道是摳對岸翻譯。
看到べに翻貝妮我真的笑死，五個譯名裡面只有つな跟れん的翻譯勉強接受。
但べに直接音譯貝妮真的不行啦😂
我看過日本剪的精華，連片段 標題 預覽圖都差不多😮
1. 若在Google搜尋"八雲べに"，確實是「八雲貝妮」出現在首幾位搜尋結果；請舉出copy對岸的確切證據脈絡，不然只是拿沙文情緒給人亂戴帽子。(自己講啥移植英文，然後嫌別人翻譯爛？)
2. 若有心建言，還請不吝提議"べに"更適洽的中文翻譯；不然只是垃圾程度的酸言酸語。
3. 同1點，時常看各家精華剪輯、且會溯源原影片的看倌，應該都明白、剪輯主順著觀眾喜好 (點閱數) 去挑選「精華」的傾向；若再考慮數小時直播中、會出現多少段具備一定娛樂性的片刻，剪輯雷同、小弟覺得無可厚非。若此頻道確實有抄襲之虞，請列舉確切證據，而非含沙射影。
目前小弟看過繁中界剪VTuber快打六的精華，屬本頻道最用心；不解這兩位留言大大，到底是根據啥實證來做這些指控？若小弟孤陋寡聞，還請不吝提出您二位的經歷，以供路人公正參考。
貝妮是官方翻譯
@@a333k444 在這片出來之前，符咪有先看過本篇也有看過其他日本剪的精華
差不多是因為我先看過了，有趣的確實就是那幾段
@@henrykung1983 感謝!這片剪了快8小時，結果大家只關注人名翻譯真的頗難過
辣辣壽司邊個食，無人食，無人食
感謝長篇and多人烤肉
怎麼感覺這五人的畫質有時高有時低
謝謝烤肉Man烤vspo❤辛苦了～～
這個企劃應該小遊戲一直輸才會變地獄企劃🤣直接吃總幾十多貫壽司😍😵💫
握壽司其實還好欸，因為飯量不會太多，
一直吃高級生魚片完全就是頂級享受
(除了之後要擔心膽固醇跟痛風)
第一簽那個漢字，感覺某人的耳朵養了wwww
努力忍著辣說好吃 hendy好坦
翻譯辛苦了～
感謝烤肉
hendy真的好有趣w
感謝vspo翻譯
看起來有夠好吃…餓了
果然還是會少不了惡搞Hendy的環節w
激ロ烤肉助かる，每次都很好笑
名子翻譯成中文 有點不習慣😅
長肉謝謝🎉 Hendy wwwwww
壽司他們都是說2貫4貫卻翻譯成盤(除2)看起來有點怪 跟手勢搭不上
18:30 我腦海中跑出了giruru呢www
個人猜如果不是譯者不熟悉，就是跟「貫」這個單位詞的歧義有關
以5:16為例，他們的習慣用法是「1貫=1粒」，所以像1:56 つな與2:12 hendy都是說「2貫變成4貫」
但如果比較年長一點的人的話，應該有聽過「1貫=2粒」這種說法(個人的習慣也是如此)
然後無論是哪一種，通常來說壽司店都是採用「2粒為單位上菜」的做法(當然現在1粒一個單位上菜的店有變多)
所以「2粒是1盤」的邏輯可以理解，再加上直接翻貫可能會出現「1貫=2粒」的人來吵，所以改翻成盤感覺是滿可能的
雖然個人認為沒有比較好就是了
好吃到哭真的笑死
長肉大感謝:)
肥肥擔當好可愛
感谢烤肉 辛苦了
長肉大感謝~
很多人都在意名字的部分……
我倒是比較在意9:04 beni愛吃小朋友的部分…
非官方的譯名違和感好重..
個人也是支持用羅馬拼音or原文(日文)
有點兒不習慣
看來VSPO menber都是在家的樣子?畫質解析不一致w
想請問一下為什麼突然全員的名字都擅自翻譯成中文了呢，明明之前快打的烤肉都是用的原文的說，中文譯名看上去真的很奇怪而且官方也沒有正式發佈譯名
在公式facebook 其實有 不過只到阿卡林 新人就沒有看到了
翻譯全部參考萌娘百科寫的資料
不是符咪自己翻的
這部太多人講話了
用英文怕有不認識vspo的觀眾會分不清誰是誰
@@quarter5336 那個東西已經快一年沒更新了，而且應該是對岸搞出來的，甚至連是不是公式都不一定w
中文譯名真的怎麼看怎麼奇怪，然後就是之前烤肉man也沒有用過中文，不過還是感謝烤肉啦
我也比較習慣看原文名字，現在看到譯名反而覺得怪怪的
這問題以前也有人吵過 我覺得沒什麼問題就是了