Песни немцев Поволжья. Schön ist die Jugend.
Вставка
- Опубліковано 17 лют 2015
- Песня - Schön ist die Jugend - была и есть любимая песня нашей семьи. Это - воспоминания о жизни в России. Это -старые открытки и фото к дню рождения и дню свадьбы. Это и советские плакаты , призывающие ехать поднимать целину. Это - бальзам на рану , всенародных обид и страданий. Это - радость встреч и надежда на будущее.Счастья вас земляки. А.Цильке.
Эту песню нам еще пели на свадьбе во время снятия фаты. Это был ритуал на свадьбах, когда жениха и невесту садили на табуретки в круг, вся еще не женатая молодежь бралась за руки и водили хоровод вокруг жениха и невесты, а женщины и мужчины уже в основном кому за 40 и выше пели эту песню. Одна из женщин(в основном крестная или как у нас говорили на диалекте кетэль) снимала венок(раньше делали немецкие венки из воска и бисера) у невесты и цветочек с длинной лентой у жениха. И эта песня символизировала прощание с беззаботной молодостью и началом семейной жизни с ответсвенностью. Затем венок и цветок ложили на блюдо и завязывали глаза жениху и невесте и они держа разнос вдвоем должны были его передать еще не женатой молодой паре(частенько направляли специально на ту пару, которая уже дружила какое то время). Затем одевали венок и цветочек новой паре, на кого выпал выбор и они уже танцевали вальс и все ждали их следующей свадьбы. Мы с мужем тоже получили такой разнос с венком на свадьбе у моего двоюродного брата. Скажу одно, что немецкие свадьбы это было самое запоминающее событие в моем детстве. Меня родители носили везде и я можно сказать выросла на немецких польках и вальсах, отец научил уже в 7 лет танцевать. И эта песня останеться у меня на всю жизнь в памяти, хотя местные немцы ее практически не поют, ей уже больше 200 лет.
Richtig, so war es auch bei uns in Orenburg Kolchos Rosa Lücksenburg
@@heinrichrot1345 У нас в Восточном Казахстане тоже был такой колхоз Роза Люксембург. Мои родители и мои братья и сестра родились там. У них были соседи русские и казахские пару семей и они все разговаривали по немецки........ Теперь я уже здесь в Германии пою эту песню со своими старичками в доме пристарелых, пока еще некоторые ее знают.
@@helena4641 Мне лично на свадьбе тоже пели,когда венок снимали😭
И у нас так было, в Сибири, в Новосибирской области.
Да,было хорошо.Есть,что вспомнить.Нашим детям тут в Германии schön ist die Jugend и то так гордость брала.У сына мы приглашали музыкантов,тоже из наших,ведущие были.Вот там и играли эту польку.Как танцевали, пожелые говорили,что давно уже так не веселились.Ну а внуки ещё тут не женятся,время не пришло,увидят ли то,что мы по традиции делали,не знаю?
Помню от бабушки эту песню. А ещё мы немцы с достоинством прошли Афган. Нас 50 немцев осталось там. Мы надёжные люди
. Мы не подведём.
Ich komme aus aus Sibirien, Omsk, aber ich bingroß gewachsen in einem deutschem Dorf Popowka, bin stolz und glücklich das da groß geworden bin mit solchen Lieder, was meine Mama mit ihren Freundinnen gesungen hatte. Danke dass sie uns diese Erinnerung schenken
Вспомнила своих любимых родителей и потекли слезы .Ich liebe Deutsche VOLKSMUSIK!!!
Следует заметить ,друзья, кто хотел свои корни, язык ,традиции и самобытность сохранить- сохранили,хранили! А кто не хранил, те Россию поливают, во всех промахах! Уж как немцам было тяжело! С земель согнали, а сохранили всё и в благодарности к народам не скупятся !
У меня на свадьбе тоже эту песню пели, когда снимали венок. Трогательный момент был.
И я смотрю на это по другому.В.наше время женщины были чистыми, счастья, любви и здоровья вам ЖЕНЩИНЫ.
А вы случайно не из Энгельса или Райнвальда? Шарих и Реймер вам не родня? У меня была тётушка Лидия Руппель в Уфе.
Ich war damals 5-6 Jahre Alt als mein Vater Klavier gekauft hat, meine Oma hat sehr schön gespielt. Sie hatte einen Riesen Repertoire und hat alle Lieder gesungen. Später hat Vater auch mir Akkordeon gekauft und in die Musikschule geschickt. Mit 11-12 Jahren konnte ich auch spielen und Singen die meisten Lieder. Danach hab viele viele Hochzeiten gespielt und die älteren haben sich gewundert das so ein Junge die alten Lieder spielen kann.
Ich danke meiner Oma und Vater das sie meine Schwester und mir das alles beigebracht haben. Bin 61 und bringe jetzt den Enkeln bei, den meine beide Söhne spielen auch Klavier.
Знаете что я говорю, когда мы поем эту песню в доме пристарелых где я работаю ?" Meine Jugend kommt auch nicht mehr." Меня это радует, что ее до сих пор знают и поют старики, но становиться грустно что наши дети ее не знают и на свадьбах уже им ее не поют. Вообще очень грустно видеть как культура немецкого народа замещаеться английскими песнями, как сами местные немцы моего возраста(мне 51) не хотят песть в своих хоровых коллективах свой фольклор считая его старомодным. У меня был опыт общения в немецком хоре более 10 лет и я со временем ушла из хора по этой причине, потому что половина репертуара были английские песни. А теперь из за пандемии запретили праздновать все народные праздники, молодежь впадает в депрессию и им нечем заняться чем как сидеть в своих гаджетах......ну ладно, пора остановиться! Столько эмоций вызывает и волнует во мне эта песня. Не зря в наше советское время устраивались Праздники Дружбы народов и все дружно предстваляли свою культуру и готовили концертные номера, презентовали свою кухню, свой язык и традиции. Сейчас в Казахстане отмечают праздник Весны "Наурыз", праздник пробуждения, обновления, радости к жизне. Желаю всем своим Землякам из Казахстана, всем людям выходцам из Советского Союза Мира, Добра, Благопалучия и Достатка в ваших сердцах, семьях и на нашей второй Родине Германии. Пусть ваши сердца нкикогда не будут черствы и ваши двери открыты для добрых людей а ваш стол был всегда накрыт.
Es erinnert mich an meine Hochzeit,wie wär's es schön gewesen.
Dass kommen die Tränen aus der Augen
Нам папа часто пел эту песню. Ему уже было 97лет и все ещё хорошо пел. Мы любили его слушать и любили когда он играл на гармошке.
На моей свадьбе тоже пели эту песню,1982 год ,когда снимали фату...И это не только песня Поволжских немцев. Её пели все немцы в России...
И в Германии её поют..
Нельзя без слёз слушать эти песни -песни прошлых лет слушая много раз Тоска и .Боль не проходят .спасибо за сохранение нашей памяти за историю нашу Спасибо !!!
А я просто в школе учила немецкий язык и он мне нравился, люблю немецкие Песни, Культуру Германии, всё то СВЕТЛОЕ, ДОБРОЕ, что есть у ХОРОШИХ Немцев, Спасибо за Радость Просмотра Видео, очень Красиво, Трогательно...
Мне очень нравится, когда эту песню на свадьбе поют, у меня слезы на глазах появляются
На нашей свадьбе спели песню эту, было 1970г. Только мы тогда ни понимали про чего поют наши родители. А сейчас всё понятно. 🌷🌷🌷🌝
Трогательно!
Красиво и благородно! У каждого народа есть свои напевы, свои колыбельные....они всегда будят в памяти нашей детство и все хорошее,что с ним связано....вспоминается мамочка,папа,родные и близкие....
Вспоминается и утверждается! Это ж замечательно, и надо все это передавать следующим поколениям!
Ich liebe Deutsche VOLKSMUSIK!!!
Я тоже люблю нши песни
jch auch.
Мне на моей свадьбе пели песню эту, когда снимали фату...очень трогательно..
Трудно жили, много работали, а песни пели и детей рожали.
Как это здорово слушать песни которые когда-то слушала
Шиллер
Елизавета
Раймундовна это моя милая мамулечказ.моя мама с
Поволжья
На нашей свадьбе в июле 1979 года мне моя тетя снимала фату, все пели эту песню. Не женатая молодежь вела хоровод, а в середине круга на стульях сидели мы. Спустя 20 лет, уже в Германии так снимали фату с нашей дочери. Очень красиво и песня прекрасная.
До мурашек.Я всё знаю о жизни немцев от моей мамы.Она нам много рассказывала и пела под гитару.Спасибо,моей МАМОЧКЕ,за то ,что она родила нас!!!!
@@semenovna1139d
Ich liebe euch unsere deutsche Frauen.
Вспомнила своих любимых родителей и потекли слезы . Спасибо за песню.Эльвира
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Я вспомнила свою бабушку, и слёзы потекли.
А поют сейчас эту песню, слышу, Яша Фишер и Екатерина Рисслинг. Артисты Немецкого драматического театра, г. Алма-Аты. 👍
Осталось только вспоминать и плакать, всё в прошлом
Ja, das war ein schöner zeit.
Очень приятный и трогательно. Вспомнить эту песню, свадьбу. Как оно всё было. Соблюдались традиции. Это было приятно.
Сразу вспомнил свою свадьбу 38 лет тому назад. Наш народ спровляли очень хорошие и весёлые свадьбы.
Любимая песня моего отца.И я люблю музыку немцев из России.Спасибо.
Эту песню я впервые услышала от моих родителей и выучила её. Она очень мне нравится.
ДА🎉😊 ЭТО ПЕЛИ НАШИ БАБУШКИ МАМЫ НА СВАДЬБАХ ...😊❤
Эта песня мне очень дорога !!!
Песня звучит несколько минут а жизнь пролетела вся, без слёз нельзя слушать .
Хорошая песня, традиционно под эту песню снимали фату невесте. И мне так же 31 год назад....
Спасибо! Это память моих родителей
Вспомнила мою мамочку,спасибо!!
Её жизнь и вечный страх..плачу..
Эту песню знают и поют и коренные немцы❤😅
Сегодня мне её бабушка пела.сокрушалась что не может передать всю красоту песни.Я обещал ей найти эту песню.
Ни слова не понимаю, но слушаю с огромным удовольствием...
Какая красивая песня! С детства её знаю, потому что у нас на свадьбах всегда её пели, когда снимали венок! И у меня 20 лет назад её тоже пели! Сейчас всё забыто и так жаль
Не могу слушать без слез моя мамулечка пела эту песню
Спасибо! Пойте немцы больше
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷👏
Некому уже почти. Коммуняки сделали всё что бы стереть наш этнос с лица земли
@@wangzhao2197 коммуняки сделали, что могли, чтобы наш этнос остался. Сами без оглядки ломанулись к тем, по чьей причине нас вывозили в 1941, а не зарыли в Бабьем Яру, по примеру наших сородичей с евреями. И да, немцев Причерноморья они тоже стреляли семьями, кто не захотел с ними отступать - есть видео живых свидетелей этих событий.
@@annasch3994К чему это ???
да , классно, родители очень любили Эту песню
Пусть и молодые узнают о жизни своих предков!
Мне эту песню всегда пела бабушка , когда укладывала спать. Приятно вспомнить. Спасибо !!!
Und dieses Lied war in meiner Jugend, damals hab ich es nicht verstanden, nun ist es immer wieder schön es zu hören. Gerne mehr von solchen Liedern unserer Vorfahren aus Russland ❤️
👍👍👍🌷🌷🌷🌷👏
Спасибо. Я тоже вспомнила эту прекрасную песню ещё в детстве на свадьбах и. Как красиво это было.
Эту песню часто пели моя мама с сёстрами и братьями. Очень волнительно!
У нас тоже пели эту песню ищу ещё песни которые пели наши родители, но не могу найти.
Да да было так и наши девочки береги свою честь до свадьбы.А сейчас зачем ждать до полуночи.Замуж выходим по 2,3 раза да ещё совести хватает фату одевать,а самый я так считаю ещё в церковь идут веньчаться.Да можете на до мной посмеяться,мне 65
Очень красивое исполнение песни! 👏👏👏👏👏Ни одна свадьба не обходилась без неё! Будем передавать своим детям и внукам как память о своих родителях!
Моя бабулечка пела её часто. Воспоминания о любимом родном человеке ...
DANKE!
Вам спасибо..
Meine Eltern waren auch von der Wolga.lch Spiele auch Knopfakkordeon und liebe diese Lieder.Mit freundlichen Grüßen,danke schön vor diese Lieder. August Rack Deutschland Bremen
!!
Jugend на земле больше не придёт, а для верующих в Бога живого Jugend вернётся в Небесах!
Душевная, песня!!!👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍😍😍😍😍
У нас в 2001 году была свадьба и тоже было зто обычие . Я приехала в Германию 89 году мне 42 года, бабушки дедушки и родители нас этими всеми традициами научили. Моим детям даже так интересно было посмотреть виде с нашей свадьбы, и с большим интересом слушают когда мы им рассказываем какие обычаи и как мы , я с Киргизии а муж с Казахстана, там жили
Toll, Danke für die Erinnerung aus Jugendzeit !
Да у нас на свадьбе тоже пели эту песню когда снимали венок,хорошая песня хорошее было время
Wir feiern unsere Hochzeiten immer noch mit diesem Lied,auch hier in Deutschland...Es ist ja ca.1820 in Hessen bzw.Thüringen geschrieben worden. Viele Muss kam da deutsche kamen aus Hessen..
Aber jetzt singt schon keiner solches Lied auf Hochzeit.
Ist alles geändert, modern.
Das ist traurig. Geht alles langsam vorbei
@@andreasflug6745 так точно. Все понемногу забывается... Жаль...
Hana MT.Спасибо за ответ.Я ещё раз заглянул а на немецкий ютюб там автор тоже не известен...но странно,что мой предки уехали из Германии в 1767 на Волгу и уже тогда пели эту песню,взяв её с собой в Россию...и привезли назад в Германию....наши свадьбы мы др сих пор справляем с этим обрядом" снятие венка" под эту песню..Странно ,но это так..
@@ernarein5771 es gab ja im Zarenreich noch viel Kontakt nach Deutschland. Und auch neue Lieder aus Deutschland fanden ihren Weg nach Russland. Das Zarenreich war keine geschlossene Sowjetunion mit eisernem Vorhang
Всем здрасти я впервые слушаю её здесь приятная песня
Mit Freundlichen Grüssen! Dmitryi
В 1970 году на нашей свадьбе тоже под эту музыку снимали венок. Это было в Алма-Атинской обл. совхоз Каскеленский. Хорошее было время.
Народные песни не имеют автора. В Германии эту песню знают только люди старшего поколения т.е кому за 50 - 60. Современная молодеж живёт своими ритмами и мелодиями. Традиций у них , как таковых нет. Разве что у футбольных фанатов. На РОД ные песни слогались на фоне традиций и ритуалов. Было много песен связанных с радостными событиями. Я имею ввиду свадьбы, сватаство, именины, проводы в армию ит.д. Песени о прошедшей молодости и прощании с родными имели успех потому, что каждый человек в течении жизни это переживал. Но самое главное - это пережитые эмоции. А эмоции можно выразить только мелодией. Эта песня популярна потому что сдесь сплетено воедино и эмоции и традиции и переживания прожитых лет. То что её пели в Латвии не удивительно. Немцы как народ проживают всюду. В США немцев больше, чем англичан, французов, голандцев и евреев. Русские немцы прибывшие на Волгу 220 лет назад сумели адаптироватся к данной им земле, сумели создать своё государство и сохранить свои традиции. Если бы не война, это государство была бы в СССР самой передавой. До войны оно и было таковым. Так что мы потомки народа с красивой но тяжёлой историей. Наш народ переносил все тяготы и лишения с мужеством и трудолюбием. Он никогда не был народом беженцев. Мы были и есть Переселенцы. Мы народ созидатель а не разрушитель. Поэтому мы и создаём такие прекрасные песни. Слова этой песни я обязательно напишу.
Народные песни у молодого поколения сейчас в принципе не популярны.Хопошо если вообще на своем языке поют и слушают. Сейчас английский впереди планеты всей.
@@irinagooge К сожалению вы правы. Но это от нас свами зависит. Надо помнить , что культуру и языки надо прививать самим своим детям. Само по себе ничего не приходит.
Анатолий, большая просьба к вам, напишите пожалста весь текст на немецком. Спасибо...
Мне 60, жена русская, свадьба и обряд был по-немецки, родители так хотели
@@user-vn6ig2qu4r 👍👍👍🌹
Всегда пели на свадьбах, когда снимали фату 😢
замечательные песни!!!!
Спасибо вам большое, защемило сердце, воспоминания о свадьбе и конечно же о бабушке...
Мне тоже фату на свадьбе снимали под эту песню! :-)
henne mir och noch in unsere herzen hier in argentinien, grüsse euch alle
indalecio beier
Wir Grüßen Sie auch, aus Deutschland, alles gute
ja herr Völker.....ich suche immnoch Masuren oder Manchurien............."euch alle .....ein glücklisches neues jahr"
indalecio beier
!!!
Вспомнились родители их обычаи рассказы о их жизни Спасибо!
Моя мама со своими сёстрами пели очень много немецких песен у мамы был замечательный голос ну и мне немного от мамы достался
Спасибо мой отец часто пел ее
Das Lied ist schön, beim meine Hochzeit 💒ich das Lied Gesungen und 🥰👍
Александр слушаю и плачу спасибо
Не надо плакать. Радоваться надо! Спасибо за комментарий!
классноя песня. 👍 👍 👍
да...я бы очень, хотел!!! побывать,на родине предков???
Эту песню пела моя мама(бабушка)!
К нам она попала 1928г. спец.переселенцы раскулаченные из Энгельса(Саратов)
Ей было на то время всего 12 лет!
Текст песни я понимаю,мама еще объясняла!
И у меня был цветок,но я не смог его сохранить!
Моя Мама тоже выселена сСратовского Енгельса.
Мне под эту песню снимали фату пишу и слёзы текут
Мы провожали дочерей под эту музыку когда снимали фату! Спосибоза песню.🤗🎈
Божественно!
О, песня молодости: пела моя бабушка, а папа играл на баяне... И ещё папа играл "Lüstig ist Das Zigeunersleben..."Ну, и, конечно "O, Susanna!"
Я сама не немка выходила замуж за немца очень красивый обряд муж умер вам память обряде осталась иногда я просто включаю и плачу под эту песню иногда находит на меня
Liebe Grüße aus Paraguay!
Здравствуйте, вы живёте в поселении Neufeld?
@@irinagebel3174 Нет, я живу в Итагуа
😊🎉Прекрасная.песня Данке аллес Гут🇦🇹 быть добру🍑🍑🍑
Хорошая песня!
Клас я её слышел в детстве
Песня всех российских немцев.
Спасибо большое за песню.
Приятно слушать. Жили в Германии под Gardelegen (местечко Staats, Ухтшпринген) в 1980 - 1983м. Ребёнок, выросший в Германии. с ув.,
Красивая песня!
Что красиво , да , а кто отрицает любой народ достоин самого хорошего.
Уральск на связи нихтн
моя мама с Поволжья из Энгельса была декоративная в Казахстан а потом отправлена в трудармию в Архангельск.
депортирована
@@user-dd3nx2ue2e моя мать с Украины была депортирована в Казахстан Семипалатинская обл,а потом тоже была в трудармии в Архангельске она ещё жива ей 98 лет .
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mijn moeder zong dit vaak tijdens de afwas.
спасибо!!!!
Спасибо огромное за песню.
У.нас.досихпор.такие.фотооткрытки.есть.красиво!!!
Das Lied hat meine Urroma Oma Mama schon gesungen gehabt ... Danke für diese Clip✨✨
Без слёз песня не слушается, вспоминаешь самых родных, которые пели, уважаемые напишите текст песни. Для меня это очень важно. Очень буду благодарна. Красивое исполнение. Спасибо 🙏
Ну задайте в Google, и выйдет вам текст песни,это же просто
Замечательная песня мне 👧она очень💓 нравится😇
спасибо!
Как всё таки девушкитодевались и при чёски были Не то что сейчас штаны футболка и почесала в сланцах это везде что В России и у немцев Как бы ни трудно было но девушки сами шили всё что душа желала .до 2000годоа а теперь господи спаси как под копирку одежда .
И на моей свадьбе тоже самое, до слез
👍👌👍💚⚘️💚
Sehr schön 👍
Das ist sehr schön! Hallo aus Österreich!
Alle deutsche Lieder sind sehr schoen. Liebe Gruesse aus Schlesien (jetzt Polen)
Прошу написать слова этой песни. Будьте так любезны. Благодарю вас.
Я всё время была уверена, что это популярная латышская песня довоенной поры... Хотя и сейчас очень популярная, но на латышском языке!!!
Hana MT это немецкая народная песня написанная 1820 году в Тюрингии, поэт и композитор не известен.Но очень популярная среди поволжских немцев и немцев СССР.Тосих пор исполняется на немецких свадьбах в Германии при снятии венка у невесты.
@@ernarein5771 Странно, что ни автор, ни композитор неизвестен, а год -известен... Спасибо, Эрна, буду знать. Видимо, в Латвии эта песня так полюбилась, что была переведена на латышский язык. Песня получилась очень красивая. По содержанию похожа на оригинал. Я её тоже часто пела с моими родными на многих праздниках, а по радио она звучит часто и сейчас.