Артур Конан Дойл. Калека.
Вставка
- Опубліковано 13 гру 2022
- Артур Конан Дойл. Калека.
Аудиокнига детектив онлайн. Шерлок Холмс.
Читает Виталий Торопов.
Литературный источник, использованный для создания аудиокниги, является общественным достоянием. Издание перевода - авторский сборник "Записки знаменитого сыщика", М.: издание 2-е книгопродавца М. В. Клюкина, стр. 3-24, перевод Н. д'Андрé 1904 г. в редакции В. Торопова, иллюстрация - обложка издания 1904 г.
Рассказ также издавался под наименованиями "Горбун", "Изуродованный человек", "Убогий", "Таинственное убийство" и др.
Ближе к полуночи к Ватсону, жена и прислуга которого уже отправились спать, заходит Шерлок Холмс.
Он находится в процессе расследования интересного дела об убийстве полковника Бёркли. Полиция подозревает жену полковника, с которой е него накануне смерти случилась неожиданная ссора.
Но Холмс подозревает некое третье лицо, также находившееся на месте преступления...
_________________________________________________
для желающих приобрести электронную книгу с популярными рассказами о Шерлоке Холмсе ссылка - www.litres.ru/23571677/?lfrom...
_________________________________________________
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vita...
либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона +375 (33) 605-32-42 (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171
из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
_________________________________________________
Оформить спонсорство и получить бонусы / @toropovbook
_________________________________________________
Иллюстрация Виталия Торопова - Розваги
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vitalitoropov
либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона +375 (33) 605-32-42 (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171
из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
Ох, древний какой перевод. У животного оказывается ноги, а не лапы, и волосы, а не шерсть 😂
Виталий, после Вашего чтения просто не могу слушать других... Огромное спасибо за Ваш труд 💐
На сайте "Книга в ухе" много книг, которые читает Торопов.
Начала слушать. Очень нравится: спокойное и неравнодушное чтение, приятный тембр, интонации передают характеры персонажей и - что важно - чистая чёткая дикция. Спасибо за качество чтения.
Правильно сказано
Для засыпания его слушаю
Думала, что читала почти всего Конан Дойла о Шерлоке Холмсе . А Торопов всегда находить что- нибудь неординарное . Спасибо .
очень понравилось чтение. я не могу помочь материально . но благодарность и подписка и лайк с меня.
Каждый раз наслаждаюсь, слушая Ваше, Виталий, чтение. Большое спасибо вам.
КАК ЖЕ Я АБОЖАЮ ВАШ ГОЛОС ВИТАЛИЙ🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤
Виталий, спасибо большое! Отличный рассказ и Ваше прочтение, как всегда безукоризненно!
Рассказ супер!
Чтецу респект!
👍👌👏👏❤
Классное прочтение, спасибо! ❤️
Вас очень интересно слушать , а Ваш голос завораживает , и очень четкая дикция . Спасибо
Спасибо большое автору за книгу и чтецу лайк!!!
Спасибо ,Виталий! 💖💗💖
Спасибо! Очень помогаете. Бальзам на душу.
Прекрасное чтение рассказа любимого писателя! Спасибо за доставленное удовольствие! 👏👏👏
Большое спасибо за прочтение Одно удовольствие слушать и смотреть на вас
Спасибо большое за доставленное удовольствие!👍😊
Неизменно Спасибо!!!
Виталий, благодарю! Как всегда чудесно! Ваш голос, тембр, интонации - бальзам на душу.
Спасибо огромное, с удовольствием слушаю Вас! После большого перерыва опять вернулась к аудиокнигам.
Успехов Вам🌹
Спасибо большое. С уважением слушаю.
Отличное чтение.Спасибо .🌹
Ах как мне нравится слушать вас. Спасибо вам большое
Благодарю Вас , очень приятно слушать и слышать. Удачи и здоровья !
Какой хороший рассказ! Очень жаль Генри Вуда , такая тяжелая судьба... Благодарю Вас за прекрасное прочтение, уважаемый Виталий!
Странно слышать о жалости к англосаксонским завоевателям, которые всю историю своего существования только и знали, что грабить чужие страны.
@@user-of4fy7mj2z а мне странно,что вы всех записали в завоеватели.
@@user-of4fy7mj2zКак будто твой народ не захватывал чужие территории!!!
Прекрасное прочтение! Вы нашли свой стиль, Виталий, до чего приятно слушать 😊спасибо большое!!!
Виталий, спасибо Вам за прекрасное прочтение..
Благодарю!
ВЫ БОЛЬШАЯ УМНИЦА. СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ. СЛУШАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ
Великолепно
Замечательное прочтение! Спасибо! 🙂
Мистер доктор Ватсон так и не устроился на работу в официальную поликлинику с финансированием из бюджета британского правительства
☝😉💥
Будучи привередой, очень рада встрече с этим голосом 😊 спасибо большое за него 😊
Merci beaucoup,спасибо большое.
Мерси беаукоуп
☝😉💥
Прекрасно благодарю!
Вы прекрасно исполняете , Виталий Торопов ! Это мастерство , не прочтение , а спектакль . А голос !!! Благодарю !!!
Спасибо! Всегда стараюсь слушать ваши новые записи)
Чтобы понять чтеца желательно прочитать оригинал. Виталий читает на великолепном русском английского, даже шотландского автора.
Благодарю,Вас!Прекрасно прочитано❤
Шикарно
Спасибо большое за прекрасное чтение
Исполнитель читает весьма хорошо, очень старается и создаёт викторианскую атмосферу, по крайней мере в том виде, как её понимаем мы, русские и советские люди.
Однако очень печалит перевод и не знание переводчиком базовых страноведческих моментов и истории страны с языка которой он переводит.
Никакой битвы при Мутине никогда не было.
Mutiny по английский это бунт. Бунт служивых людей.
А когда Mutiny пишется с большой буквы, то имеется в виду общепринятое в английском языке название знаменитого сипайского восстания 1857-58 годов.
Сейчас терминология меняется в угоду дегенеративной политкорректности, но в классической литературе событие называется именно так.
Спасибо.
Лучший чтец! Спасибо.
Виталий, Вы лучший.
Спасибо,очень интересно,слушаю только ваше чтение,остальные плохо заходят!Виталий,всех вам благ!❤
Какая грустная история.
Спасибо ❤❤❤
Я читала этот рассказ когда-то давно.
Благодарю❤
Как всегда, очень интересный рассказ и прекрасно прочитано! Но ничего идеального не бывает в этом мире. Всё-таки не знаменоносец, а знаменосец, не ВирсАвия, ва ВирсавИя. В переводе есть ряд стилистических огрехов, например: "Уходя, они не были в ссоре", а надо: "Когда она уходила, они не были в ссоре", так как иначе получается, что уходили оба. Видимо, в то время, когда в России печатались эти рассказы, не было принято, чтобы за переводчиком читал редактор. Но зато выбранные Вами рассказы неизвестны широкому читателю, поэтому их особенно интересно слушать.
Спасибо, Анна, за мнение. Но насчет Вирсавии не соглашусь. Везде, где я нашел указание на ударение, оно падало на второй слог.
Есть ещё специальность - текстовый корректор , но не известно, платят ли им зарплаты в современных издательствах
☝😉💥
@@ToropovBook Проверил - все верно, ВирсАвия.
Спасибо❤
❤❤❤❤❤❤
Мисс Моррисон должна была дать показания. Покрывать убийство не годится.
Обратите внимание на варианты перевода разных лет.
И в чём разница различных вариантов перевода ?
☝😉
❤❤❤
❤
👍
💟💟
♥♥♥
It named "Cracked man"
Прочтение оч нравится, но почему некоторые рассказы называются по другому? Вместо медные буки - под буками, сквайры стали помещиками, знатный холостяк попал под раздачу, туда же обряд дома месгрейвов, а данный рассказ вообще-то Горбун..Зачем менять названия знакомые с детства?
Читайте описания к роликам
Аудио оргазьм.
Есть дома для инвалидов,спец.уход и медикаменты.
В английской армии нет и не было ефрейторов. Есть только капралы.
Некоторые рассказы грешат мещанским стилем
☝😉💥
бедные индийцы- мало того,что Британия захватила Индию, высосала все богатства, уничтожила народ, так их вояки ещё недовольны были тем,что индийцы решили восстать против своих мучителей.
и обзывать индийский народ туземцами - это верх идиотизма.
древняя Индия была развита, не были индусы туземцами
Есть дома для инвалидов,спец уход и медикаменты и ещё государство выплачивает пенсию по инвалидности. Ежемесячно и стабильно.
Только для лояльных британскому монарху
☝😉💥
Этот человек сам виноват: покрыл предателя. Позволил любимой девушке выйти замуж за подлеца. Он должен был донести британским властям о факте предательства.
Ещё разок послушайте...
Это вам не старая школа. Никакого сравнения. Неужели люди не слушали Водяного, Антоника, Смоктуновского....
Мадам, уж если Вам так нравится слушать Владимира Владимировича, то Вы хоть фамилию его правильно пишите.
@@ToropovBook А большие люди привыкли, что за ними следом идёт уборщик-корректор. И мало ли по какой причине я ошиблась. Бездарных всегда задевает критика. От того он всегда стоит на месте. А пишут хорошие отзывы только свои - это у нас и пятиклассник знает.
@@user-vn6zn8im5x Мадам, меня не критика ваша задела, а ваше незнание. Софистика - ваш конек.
Сравнение с потрясающими Владимиром Владимировичем и Иннокентием Михайловичем пусть и в такой грубой форме мне только польстило.
@@user-vn6zn8im5x мдя... тетя Гала не читатель, она - писатель.
@@ToropovBook Мало ли по каким причинам ошиблась. Привычка, знаете ли - за мной всегда идёт следом уборщик-корректор. Не любить критику - стоять на месте. А вот слово "Вас" уже с того года пишется с маленькой буквы - к вашему сведению. А все хвалебные речи знаем - знаем кто пишет.
❤❤❤