Actually I discovered this song today ( My terrible ignorance 🤦♀️) .Being a Bengali it's such an honour to see such an incredible representation of my city, and that too starring one of the biggest superstar our country has ever witnessed and sung by the musical legend Hariharan Sir...HAIL TO THEE CHIRANJEEVI GARU, HARIHARAN SIR AND THE ENTIRE MOVIE CREW, THANK YOU SO SO MUCH FOR SUCH A BEAUTIFUL RENDITION TO MY CITY......🥰🥰🥰❤❤❤
@@AndhraVaibhavamReally Sorry actually being a Bengali I was never exposed to his music before, or maybe I was but I didn't know, 🤦♀️🤦♀️ but now that I have I'll definitely check out more songs of him, and no wonder he is indeed a great composer, and one more thing now I'm actually finding more and more luminaries from South and realizing why haven't I seen him/her before , why haven't i listened to him/her before for they are possessors of incredible talents, and the whole last year for me was RRR, I was literally RRRFIED , and still now I think I haven't gotten over with the fever of it, and I've actually cursed myself how could I not watch Ram Charan, Jr NTR, not listen to the Legendary Oscar Winner MM Keeravani, and finally not exposed to the King Himself SS RAJAMOULI before, so I think now it's high time for us to excavate all those incredible talents that our country has been housing for years and years. Thanks buddy I'll definitely hear Manisharma's compositions.
its my kolkata... my bengal land.. my india... love to all telegu people from bengalis... from the land of legends, bhagwan sri ramakrishna, swami vivekananda maharaj, netaji subhash chandra, rabindranath tagore, satyajit ray... we were glorious for ages.. but our present state gov has ruined us... but we will surely comeback..
I am a non telugu person, can you explain why this telugu song is dedicated to kalcutta and Bengali culture ? Is this related to renowned telugu saint Thyagaraja ?
@@harsh3391 The original tune of this song "Raghuvamsa Sudha" composed by Tyagaraja swami. The songs depicts the famous personalities and culture of Bengal state. This one song can make people remember how important role and successful were Bengalis. Sad to see such a state destroyed/being destoryed by the communists and leftists.
Here I am translating the song into English language for non -Telugu people. I know that translating this song is not so easy but I am trying my level best. Lyric writer Veturi sir penned this song in a lucid and rich style studded with intricate symbolism and metaphors. Some words coined by him needs lot of sublime poetic prowess. Please know that all the flaws are mine and greatness is the legend lyricist Veturi sir. Okay...let's start. " Oh,wonder thy name is Kolkata. Kudos to the Howrah bridge at Hooghly. I will sing a song in Telugu, where Nethaji was born and where Geetanjali was bloomed. Vivekananda showed the way and It was the celestial song taught Ramakrishna Paramhansa. The city is moving speedily, the life itself is a challenge here However,we have to reach the destination at last. Here life is so busy,no time to introduce with each other. Sarojini,she is the daughter of the Bangla soil and daughter -in-law of the Telugu people (Here poet mentioned Smt.Sarojini Naidu D/O Aghoranath Chattopadhyay) Day under the sun,night under the moonlight, life goes on. Let it be. World sans the real love, it's one kind of intoxication like Dev Da has. (A character in Sarat Babu novel) It's the place of novelist Sarat Babu, a place of stories and fine arts. Every where you see visitors good or bad no one cares. Bengal soil wherein the slogan of Vandematram arose, Goddesses like Mathangi and Kali ma linger here. Choranghe duniya is colourful,the flicks of Satyajit Ray and music of SD Burman came from here. Oh, son of Theresa, come, come up.. With beautiful ragas heartfelt and which rendered by parrots. ( This is the concept of the song. I have done this translation during a journey on seeing a comment made by a non Telugu listener for the song's meaning ).... Murthy Kvvs
ఈ పాట వింటే చాలు భాదలు అన్ని ఒక్కసారిగా మర్చిపోతాను నేను,,,, వేటూరి గారికి పాదాభివందనం 🙏,,,, చిరంజీవి అన్నయ్య అభిమానిని నేను... love you చిరు అన్నయ్య,,,
I completed a part of my higher studies from Andhra Pradesh. Been there many times, and truthfully, I fell in love with that state. Her people, her cuisine. There were times when I couldn't understand what was being said but that smile in the end was enough. I miss visiting Andhra, and now this song. I don't understand the lyrics but I feel the love for Kolkata. Once again Andhra Pradesh, my love
M from Assam but I love south indian music (and everything else of South India) ...... Feels like I have heard this beautiful melody before ...I.e. in rejoicing in raghuvamsa by Kartik Iyer Indo soul
When I visited kolkata 2 years before I listened this song exploring all the places mentioned in this song !! It was a beautiful place ❤️😍 , Finally I'm studying in kolkata I'm from telangana 👍.... Still it's going on 🔥 yamaha nagari Calcutta puri .....
I am a non telugu person, can you explain why this telugu song is dedicated to kalcutta and Bengali culture ? Is this related to renowned telugu saint Thyagaraja ?
@@harsh3391 this total song is based on life of kolkata , Like streets , about swami Vivekananda and many more about kolkata the writer also mentioned that tyagraj ji is singing about its greatness ...
@@harsh3391 ...according to the story ,hero went to Calcutta to find his son who was captured by hero's father in law ....when he reached calcutta ,no one speak telugu or english and hero doesnt understand bengali then he started singning a song to expain greatness of bengal
Thanks and Grateful to My Telugu Family To glorify and describe our Bengali Culture Soo Well 🙇🙌🏻❤️Our India's Beauty Lies in Unity in Diversity as just Telugu song sung on Bengal
And these lyrics not sure even a bengali writer can write in future.. each word describe kolkata in a poetic way and the lyrics just ❤. It could be anthem for bengal if lyrics understood by them
To be frank this song helped me in one of my exam in those 90's. In exam, I had a question to map Howrah bridge and I didn't know where to map. Suddenly my brain played this song. With the help of this song lyrics I could map Howrah bridge. Lol😝... In that way I'm very thankful to this song. Most Importantly, this is a lifetime memorable song for me.
Lyrics great about bengali writers and culture but not motivation song I think last song in this movie is best motivation to jobless students who hard working at each time
It's such an honour to have our beloved city described in such a heartfelt way. Thanks to the creators of this song and my dear Telegu brothers and sisters!
😅♥️ I'm a Telugu guy 1:58-2:15 Netaji puttina chota Geetanjali poosina chota Paadana Telugu lo Aa Hamsa paadina paate Aanadhudu choopina baata saagana Meaning: Netaji was born at Kolkata and Rabindranath Tagore was written Geetanjali can I sing in Telugu language? Ramakrishna paramagamsa said and can I follow Right path which was showed by Swamy Vivekananda This song shows greatness of Bengal love you Bengali brothers and sisters
Music = అద్భుతం Lyrics= అత్యంత అద్భుతం Singing= మహాద్భుతం Choreography (Chiru dance)= అత్యంత మహాద్భుతం My childhood fvt ,fvt, fvt, fvt ,song .. i hrt fully big big TQ to 🙏🙏chudalaniundi cinema team.
నాకు తెలిసి వేటూరి గారు మన తెలుగు ప్రాంతాన్ని కూడా ఇంత అందంగా వర్ణించరేమో. ఆ దుర్గమ్మ కూడా కలకత్తా ని ఇంతల వర్ణించదేమో. అసలు ఆ బెంగాలీలు కూడా వర్ణించరేమో. నిజంగా ఎంత అద్భుతం. ఆ line "బెంగాలీ కోకిల పిల్ల తెలుగు ఇంటి కోడలు పిల్ల". 🙏🏻🙏🏻
Dhonnobad vai 😍🤗 I used to watch this song so many times in my childhood this is one of my favourite song and this song tells the greatness of bangal and Kolkata actually Bangali people started to fight for freedom first that was Vandematram movement Jagadish Chandra Bose Subhash Chandra Bose Ras Bihari Bose Swami ramakrishna parama hamsa Swami Vivekananda Swami Yogananda Bakim Chandra Chatterjee SD Burman Amartya sen, Abhijeet benerjee ( both are Nobel prize winners in economics) Charu Mazumder ( Naxal bari movement) You must proud to be a bangali 😍🤗
సాంగ్ సూపర్ గా ఉంది చిరు అన్నయ్య అలాంటి స్వీట్ వాతావరణం గల రోజులు ఇంకా రావు అన్నయ్య ఏది ఏమైనా చిరు అన్నయ్య మీరు అభిమానులందరినీ మీ యొక్క సినిమాలు రావాలి కావాలి జై కొణిదెల శివశంకర వరప్రసాద్ చిరంజీవి అన్నయ్య
ఈ పాట... వేటూరి గారి వైభవం మణి శర్మ గారి మహాత్యం మెగాస్టార్ గారి నటనల మెరుపుల మేళవింపు... గుణశేఖర్ గారి .. చిత్రీకరణ ల గుభాళింపు... మాటలు ..రాక... ఏదోఒకటి అనక... ఉండలేక.. ఈ లేఖ
ఈ పాట వేటూరిగారి కలం నుండి జాలువారిన ఆణిముత్యం ముందుగా ఈ పాటకు రెండు చరణాలు అనుకున్నారు కాని వేటూరి గారి కలకత్తా గూర్చి అక్కడ మహానుభావులుగూర్చి ఎంత చెప్పిన తక్కువని మరొక చరణాన్ని రాసారంట. ఈ పాట ద్వారా మరోసారి వేటూరి గారికి నమసుమాంజలి.
One of my favourite song and movie of Chiranjeevi sir and Soundarya ma'am!!! Hats of to Manisharma garu, Hariharan sir and lyricist Veturi garu for giving us such a beautiful song to enjoy !!
My mother always wanted to visit Kolkata after watching this movie in 1999. Finally, she visited Kolkata on every year from 2018 because of getting my posting here... Kolkata is just 💜
ఇంతటి అద్భుతమైన పాటను ఇప్పటికీ వినేవాళ్ళు ఉన్నారా🤗 ఇలాంటి సాంగ్స్ కి మంచి అవార్డ్స్ ఇవ్వాలి ఈ పాటని రాసిన వారిని..పాడిన వారిని ఎంత అభినందించిన తక్కువే అవుతుంది 👌👏👏💞
ప్రతి రోజూ వింటాను ఈ అధ్బుతమైన పాటను. బెంగాలీలు ఈ పాట విని అర్థం ఆయితే వేటూరి సుందర రామమూర్తి గారికి , చిరంజీవి గారికి వందనం చేసి ఈ పాటను బెంగాలి జాతీయ గీతంగా పెట్టుకుంటారేమో
హరిహరన్ గానం...వేటూరి వారి సాహిత్యం...మణి శర్మ మ్యూజిక్.......అన్నయ్య చిరంజీవి నటన గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు...అన్నయ్య సౌందర్యం కామెడీ టైమింగ్ సూపర్...గుణ శేఖర్ డైరెక్షన్ .. One of the best Movie
పల్లవి: యమహా నగరి కలకత్తా పురి - ( పూర్వం కలకత్తా నగరానికి, యమ పురి అనే పేరు వుండేదట, అందుకే యమహా నగరి, అన్న పదం వాడారు) నమ హో హుగిలీ, హౌరా వారధీ - ( ఇక్కడ గంగానదిని హుగిలీ అనే పేర పిలుస్తారు, ) చిరు త్యాగరాజు, నీ కృతినే పలికెను - ( పాడే హీరో తనని తాను కలకత్తా నగర గుణ గణాలు వివరించే చిన్న త్యాగరాజు గా చెప్పడం) చరణం 1: నేతాజీ పుట్టిన చోట, గీతాంజలి పూసిన తోట, పాడనా తెలుగులో - ( నేతాజీ, గీతాంజలి ఇక్కడే పుట్టాయి) ఆ హంస పాడిన పాటే, ఆనందుడు చూపిన బాట సాగనా - ( రామకృష్ణ పరమ హంస చెప్పిన దారిలో, వివేకానందడు నడిచాడు అంటూ ఇద్దరూ అక్కడి వారే అని తెలుపడం) పదుగురు పరుగు తీసింది పట్నం -( అందరి పరుగులతో హడా విడిగా వుండే నగరం) బతుకుతో వెయ్యి పందెం - ( ఇక్కడ బతకడం అంటే జీవితంతో పందెం కాచెంత సాహసం వుండాలి) కడకు చేరాలి గమ్యం - ( అయినా నేను చివరకు గమ్యం చేరుకోవాలి) కదలి పోరా - ( ముందుకు పొతూ వుండాలి) ఒకరితో ఒకరికి ముఖ పరిచయములు దొరకని క్షణముల - ( ఎవరితోనూ కనీసం నేను ఫలానా అని చెప్పుకునే సమయం కూడా దొరకనంత) బిజీ బిజీ బ్రతుకులా గజి బిజీ ఉరుకుల పరుగుల - (నా గోడు వినిపించుకొలేనంత హడావిడితో బిజీగా, అటు ఇటు పరుగులు తీసే జీవులే) చరణం 2: బెంగాలీ కోకిల బాల, తెలుగింటి కోడలు పిల్ల మానినీ సరోజినీ - ( మీ బెంగాలీ అమ్మాయి కవయిత్రి అయిన సరోజినీ మా ఇంటి ఆడపడుచు తెలుసా అని తాను ఏ ప్రాంతం వాడో చెబుతున్నాడు) రోజంతా సూర్యుడి కింద - ( సరే అలాగే రోజంతా నీడ లేకుండా గడుపుతా మీరు పట్టించుకోకపోతే) రాత్రంతా రజనీ గంధ సాగనీ - ( కానీ రాత్రికి మీ రజని గాంధా పూలు నాకు తోడుండి హాయితో ఆదరిస్తాయి లే ) పదుగురు ప్రేమలే లేని లోకం - ( నాకు కొద్ది మంది స్నేహం కూడా లేని ఈ లోకం), ( కనీసం నువ్వు ఎవరవని అడిగే వారు లేని లోకం) దేవత మార్కు మైకం - ( ఎప్పుడు మెల్కునే వుండే, ఎప్పుడు నిదరపోనీ మైకంలో వుండే నగరం) శరన్నవలాభిషేకం తెలుసుకోరా - ( శరత్ చంద్రడు వ్రాసిన నవలలనే అభిషేకం లో తడిసిన నగరమా) కధలకు నెలవట - ( అనేక మండి రచయితలకు, కధలకు నువ్వే inspiration) కళలకు కొలువట - ( గొప్ప కళా కారులు పేరు తెచ్చుకున్న చోటు ) తిథులకు సెలవట - ( ఇక్కడ పనులకు మంచి చెడు అనే భేదం లేదు) ( కలకత్తా నేరాలకు కూడా బాగా పేరు పొందిన నగరం) అతిధుల గొడవట - ( ఎప్పుడూ కొత్తగా వచ్చే నా వంటి అతిధుల గొడులతో ) కలకత నగరపు కిటకిటలో - ( ఎప్పుడూ వచ్చే పోయే వారి, హడా విడుల సందడితో నిండిన నగరమా) చరణం 3: వందేమాతర మే అన్న వంగ భూతలమే మిన్న, జాతికే గీతిరా - ( వందేమాతరం అన్న జాతీయగీతాన్ని ఇచ్చిన వంగ దేశం మాకు పూజనీయమైనది ) మాతంగి కాళీ నిలయ చౌరంగి రంగుల దునియా నీదిరా - ( అమ్మ వారు కాళికా దేవి రూపంలో కొలవబడే చోటు, chowrangee రోడ్ లాంటి బిజీ రొడ్లతో నిండిన ప్రపంచం నీదే) విను గురు సత్యజిత్రే సితారా - ( విను మహాశయుడైన సత్యజిత్ రే చిత్రాల తారా ) ఎస్ డి బుర్మన్కి ధారా థెరిసాకి కుమారా కదలి రారా - ( సంగీత కారుడైన s d burman పుట్టిన నేలా, మదర్ థెరీసా ఇక్కడి ప్రాణులకు సేవ చేసి తల్లి అయిన స్థలమా) జనగనముల స్వరపద వనముల హృదయపు లయలను - ( జనగణమన అనే స్వరాలతో స్వాతంత్రం కోరిన హృదయాల స్పందనను) శృతి పరచిన ప్రియ సుక పిక ముఖ సుఖ రవాలులతో - (ఒకటి చేసిన ప్రియమైన రవీంద్రనాధ్ అనే చిలుక నోట పలికిన జనగణమన గానాలనే సంగీతం అందించిన ఓ కలకత్తా నగరం అనే వనమా ),
It is around 3:30 am,I was studying about smart cities mission of GOI,suddenly this song has struck in my mind,such a beautiful song,heard after 10 years I guess,I got goosebumps while listening,Manisharma sir,veturi garu and our all time favorite chiranjeevi garu,thank you ❤
నమ హో హుగిలీ - Hooghly River
హౌరా వారధీ- Howrah Bridge
నేతాజీ పుట్టిన చోట - Subash Chandra Bose
గీతాంజలి పూసిన తోట - Ravindra Nath Tagore
ఆ హంస పాడిన పాటే - Ramakrishna paramahamsa
ఆనందుడు చూపిన బాట - Swamy Vivekananda
బెంగాలీ కోకిల బాల, తెలుగింటి కోడలు పిల్ల మానినీ సరోజినీ - Sarojini Naidu (she married Telugu person)
వందేమాతర మే అన్న వంగ భూతలమే మిన్న - Bakim Chandra chettergee
మాతంగి కాళీ నిలయ చౌరంగి రంగుల దునియా నీదిరా - goddess Durga Maa.. famous chowrangee road
సత్యజిత్రే సితారా - SatyaJit Ray. indias greatest film director
ఎస్ డి బుర్మన్ కి ధారా - S.D Burman. great Bengali musician
థెరిసాకి కుమారా - mother Theresa
And many more history, geography, cinema, humanity, literature, God , art, life , nature, etc🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
How did you find the information!
Thanks dear
@anil kumar , I have prepared for govt exams... So I gone through west Bengal history and geography and I found them all in this song....
Super bro
సితారా అంటే పండిట్ రవిశంకర్ సితార విద్వాంసుడు
సరిమామగరి సససనిదపసా
సరిమామగరి సససనిదపసా
రిమదానిదాప సాసనిదప మదపమరి
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
నేతాజీ పుట్టిన చోట గీతాంజలి పూసిన చోట
పాడనా తెలుగులో
ఆ హంస పాడిన పాటే ఆనందుడు చూపిన బాట సాగనా
పదుగురు పరుగు తీసింది పట్నం
బ్రతుకుతో వెయ్యి పందెం
కడకు చేరాలి గమ్యం కదిలిపోరా
ఒకరితో ఒకరికి ముఖ పరిచయములు
దొరకని క్షణముల బిజి బిజి బ్రతుకుల
గజి బిజి ఉరుకుల పరుగులలో
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
బెంగాళి కోకిల బాల
తెలుగింటి కోడలు పిల్ల మానిని సరోజిని
రోజంతా సూర్యుడి కింద
రాత్రంతా రజనీ గంధ సాగనీ
పదుగురు ప్రేమలే లేని లోకం
తేవదా మాకు మైకం
శరన్నవలాభిషేకం తెలుసుకోరా
కధలకు నెలవట కళలకు కొలువట
తిధులకు సెలవట అతిధుల గొడవట
కలకట నగరపు కిటకిటలో
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
వందేమాతరమే అన్న వంగ భూతలమే మిన్న జాతికే గీతిరా
మాతంగి కాళీ నిలయ చౌరంగి రంగుల దునియా నీదిరా
విను గురు సత్యజిత్ రే సితార
ఎస్ డి బర్మన్ కీ ధారా
థెరిస్సా కి కుమారా కదలి రారా
జనగణమనముల స్వరపద వనముల
హృదయపు లయలను శృతి పరిచిన
ప్రియ శుకపిక ముఖ సుఖ రవళులతో
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
యమహా నగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
👌🙏🙏🙏🙏
🙏👌👌👌
Respect ur patiens for wrote this lyrics , superb 👍
మీ కష్టం ఈ రచనలో కనిపిస్తుంది.
ఇంత పాట రాసిన ధన్యవాదములు...
Share chese option unte bagundu
Actually I discovered this song today ( My terrible ignorance 🤦♀️) .Being a Bengali it's such an honour to see such an incredible representation of my city, and that too starring one of the biggest superstar our country has ever witnessed and sung by the musical legend Hariharan Sir...HAIL TO THEE CHIRANJEEVI GARU, HARIHARAN SIR AND THE ENTIRE MOVIE CREW, THANK YOU SO SO MUCH FOR SUCH A BEAUTIFUL RENDITION TO MY CITY......🥰🥰🥰❤❤❤
We are Indians we must be proud of our heritage
@@EscapeToVictoryNow Yeah Absolutely 🇮🇳🇮🇳🇮🇳.
Superb song singer hariharan and music director manisharma
bro.. you forgot the Music Maestro Manisharma who composed this wonderful song..
@@AndhraVaibhavamReally Sorry actually being a Bengali I was never exposed to his music before, or maybe I was but I didn't know, 🤦♀️🤦♀️ but now that I have I'll definitely check out more songs of him, and no wonder he is indeed a great composer, and one more thing now I'm actually finding more and more luminaries from South and realizing why haven't I seen him/her before , why haven't i listened to him/her before for they are possessors of incredible talents, and the whole last year for me was RRR, I was literally RRRFIED , and still now I think I haven't gotten over with the fever of it, and I've actually cursed myself how could I not watch Ram Charan, Jr NTR, not listen to the Legendary Oscar Winner MM Keeravani, and finally not exposed to the King Himself SS RAJAMOULI before, so I think now it's high time for us to excavate all those incredible talents that our country has been housing for years and years. Thanks buddy I'll definitely hear Manisharma's compositions.
మనీ శర్మ గారు సంగీతం పూర్తిగా విన్న వారు ఒక్క 90's కిడ్స్ 🙏🏻🙏🏻
Ipudu unna vaallu maniki saari leru 👍
Yes mani sir music very excellent
I'm also
మణి శర్మ గారు ..
మనీ శర్మ కాదు ... 😂
I'm a 90s kid🎉
ఆ దేవుడే దిగొచ్చినా కూడా కలకత్త ని ఇంతలా వర్ణించలేడు
పాటను పాటగా కాకుండా అనేక చారిత్రక భౌగోళిక అంశాలతో అందంగా మలచిన వేటూరి వారికి...వెయ్యి కరములతో వందనం🙏🙏🙏🙏
Ni athi varnananiki Na namasakaram 😅😂😂😂
Lvsk
@@thuglife-dl1qk bro !🤣🤣🤣🤣
S
Minimum degree vundali
దేశభాషలందు తెలుగు లెస్సే కదా?... ప్రాంతాల కి అతీతంగా మన తెలుగు వారు ఒక బెంగాల్ నగరం గురించి గొప్పగా వర్ణించడం అద్భుతం...అమోఘం.
నేను ఆరవ తరగతి లో ఉన్నప్పుడు వచ్చిన సినిమా ఎక్కడ విన్న టేపు రికార్డ్, పెళ్లిళ్లలో మారుమ్రోగినా పాటలు మణిశర్మ ప్రాణం పెట్టి కంపోజ్ చేసిన పాటలు సూపర్
Nenu digree
Nenu 1995 Dec lo putta Naku chinnapatti roju gurthosthunnay...
🙏🙏👌👌👌🤚
Yes
Same bro
its my kolkata... my bengal land.. my india...
love to all telegu people from bengalis...
from the land of legends, bhagwan sri ramakrishna, swami vivekananda maharaj, netaji subhash chandra, rabindranath tagore, satyajit ray...
we were glorious for ages.. but our present state gov has ruined us... but we will surely comeback..
Rise roar revolt against mamata begum and communists lol🔥
I am from vizag
ఇలాంటి పాట ఉన్న కాలంలో ఉన్నందుకు ..మనం చాలా అదృష్టవంతులం ❤❤
మణిశర్మ గారి అద్భుతమైన సంగీతానికి నిదర్శనం ఈ చిత్రంలో ని పాటలు
Idi Tyagaraju Carnatic composition….. deenilo Manisharma peekindi yemiti????
@@yaksuri lan*a kodka 🤬🤬🤬🤬🤫🤫🤫
@@yaksuri Tyagaraju composition ni Pandita & paamara janaranjakam ga andariki cheruva chesina ghanata Manisharma gaaru dakkinchukunnaru. Classic ki sari tagga westran beats addi. Neeku dammunte nuvvu cheyyi,
"Chiru Tyagaraju nee kruthi ne palikenu mari"----
Ane padam tho ne Tyagaraju kruthi copy ani dhairyam oppukuni compose chesina dheeshaali manisharma
@Cheruvugattu Bhaskar aa composition Tyagaraja krithi inspired
@@rvk4b3ఒప్పుకుంటాను,
Telugu song about Bengali pride. Isn't this called beautiful explanation of Unity in Diversity..? 🙂
Absolutely
Undoubtedly
I am a non telugu person, can you explain why this telugu song is dedicated to kalcutta and Bengali culture ? Is this related to renowned telugu saint Thyagaraja ?
@@harsh3391 it was capital during British time and biggest city of India at that time , so he dedicated the song by praising the greatness of Kolkata.
@@harsh3391 The original tune of this song "Raghuvamsa Sudha" composed by Tyagaraja swami. The songs depicts the famous personalities and culture of Bengal state. This one song can make people remember how important role and successful were Bengalis. Sad to see such a state destroyed/being destoryed by the communists and leftists.
వేటూరి గారికి పాదాభివందనం తప్ప ఏమిచెయ్యలేను🙏🙏🙏🙏
Manisharma garu super music
Correct bro
Nenu kooda Anna
Absolutely correct bro
Ùm
Wow ఇలాంటి పాటలు రాయడానికి కేవలం తెలుగు వాళ్ళకే సాధ్యం... వేటూరి గారి నుండి కలము నుంచి వచ్చిన అక్షరాలు అణిముత్యాలు...❤️❤️❤️🙏🙏
Here I am translating the song into English language for non -Telugu people. I know that translating this song is not so easy but I am trying my level best. Lyric writer Veturi sir penned this song in a lucid and rich style studded with intricate symbolism and metaphors. Some words coined by him needs lot of sublime poetic prowess. Please know that all the flaws are mine and greatness is the legend lyricist Veturi sir.
Okay...let's start.
" Oh,wonder thy name is Kolkata.
Kudos to the Howrah bridge at Hooghly.
I will sing a song in Telugu, where Nethaji was born and where Geetanjali was bloomed.
Vivekananda showed the way and It was the celestial song taught Ramakrishna Paramhansa.
The city is moving speedily, the life itself is a challenge here
However,we have to reach the destination at last.
Here life is so busy,no time to introduce with each other.
Sarojini,she is the daughter of the Bangla soil and daughter -in-law of the Telugu people
(Here poet mentioned Smt.Sarojini Naidu D/O Aghoranath Chattopadhyay)
Day under the sun,night under the moonlight, life goes on. Let it be.
World sans the real love, it's one kind of intoxication like Dev Da has. (A character in Sarat Babu novel)
It's the place of novelist Sarat Babu, a place of stories and fine arts.
Every where you see visitors good or bad no one cares.
Bengal soil wherein the slogan of Vandematram arose, Goddesses like Mathangi and Kali ma linger here.
Choranghe duniya is colourful,the flicks of Satyajit Ray and music of SD Burman came from here.
Oh, son of Theresa, come, come up..
With beautiful ragas heartfelt and which rendered by parrots.
( This is the concept of the song. I have done this translation during a journey on seeing a comment made by a non Telugu listener for the song's meaning )....
Murthy Kvvs
Nice Sir
@@sampathmulla6267 Thank you sir.
Wow💯💯👏👏
exellent sir i had goosebumps reading sir
Kudos to you sir👏👏
మణిశర్మ నిజంగా మన తెలుగు ఇండస్ట్రి కి ఒక గొప్ప వరం...hi is మెలోడీ బ్రహ్మ.....
ఈ పాట వింటే చాలు భాదలు అన్ని ఒక్కసారిగా మర్చిపోతాను నేను,,,, వేటూరి గారికి పాదాభివందనం 🙏,,,, చిరంజీవి అన్నయ్య అభిమానిని నేను... love you చిరు అన్నయ్య,,,
It's not just a song its an emotion for 80s & 90s kids 😄
Correct
Yes
Yes boss I was 80's
Correct bro
Yes
I completed a part of my higher studies from Andhra Pradesh. Been there many times, and truthfully, I fell in love with that state. Her people, her cuisine. There were times when I couldn't understand what was being said but that smile in the end was enough. I miss visiting Andhra, and now this song. I don't understand the lyrics but I feel the love for Kolkata. Once again Andhra Pradesh, my love
That is sweet. Where are you from?
@@hari325 I am from West Bengal.
Back to you ❤
Beauty of South Culture
Thanks boss ❤
M from Assam but I love south indian music (and everything else of South India) ...... Feels like I have heard this beautiful melody before ...I.e. in rejoicing in raghuvamsa by Kartik Iyer Indo soul
When I visited kolkata 2 years before I listened this song exploring all the places mentioned in this song !!
It was a beautiful place ❤️😍 ,
Finally I'm studying in kolkata I'm from telangana 👍....
Still it's going on 🔥 yamaha nagari Calcutta puri .....
give me yours number bro..i m also from telangana ...i will message you for little guidence ..planning to visit
I am a non telugu person, can you explain why this telugu song is dedicated to kalcutta and Bengali culture ? Is this related to renowned telugu saint Thyagaraja ?
@@harsh3391 this total song is based on life of kolkata ,
Like streets , about swami Vivekananda and many more about kolkata the writer also mentioned that tyagraj ji is singing about its greatness ...
@@harsh3391 ...according to the story ,hero went to Calcutta to find his son who was captured by hero's father in law ....when he reached calcutta ,no one speak telugu or english and hero doesnt understand bengali then he started singning a song to expain greatness of bengal
@@Therover895 Thanks !
Malli 90s lo ki vellipovaali anipistondi.
Entha mandi agree avutaaru?
అప్పట్లోనే సాధించిన విజయం ఈ రోజుల్లో తీస్తే వందల కోట్లు వచ్చేయి గుణశేఖర్, మణిశర్మ, వేటూరి, ముఖ్యంగా అన్న చిరు అందరికీ హెట్సప్ 🙏
Soundarya gaaru kooda
Guy_guy
Mari what about samara simha reddy, narashimhanaidu
@@TheRajeshmca nuv ah movie songs kinda same comment chesko brother
@@naveensp2694 😀👍👌👌👌👌👌
Thanks and Grateful to My Telugu Family To glorify and describe our Bengali Culture Soo Well 🙇🙌🏻❤️Our India's Beauty Lies in Unity in Diversity as just Telugu song sung on Bengal
And these lyrics not sure even a bengali writer can write in future.. each word describe kolkata in a poetic way and the lyrics just ❤. It could be anthem for bengal if lyrics understood by them
నిజానికి ఆస్కార్ అవార్డు ఈ పాటకి ఇవ్వాలి. 100 నాటు నాటులు కూడా ఈ పాట రేంజ్ కి సరిపోవు.
Correct ❤
S
ఈ సినిమా పాటలోని యెన్ని సర్లు విన్న బోరు కొట్టావు అంత ప్రస్తుత సమాజానికి నిదర్శనం💯👌💯👌💯👌❤️❣️💕💓
ఈ ఒక్క పాటకు స్వర్గీయ వేటూరి గారికి దాదా సాహెబ్ పాల్కె అవార్డు ఇచ్చేయచ్చు. కాని ఇవ్వలేదు... ఆ అవార్డు కు వేటూరి గారి దగ్గరకు వచ్చే యోగం లేదు
Chala goppaga chapparu andi. 🙏🙏🙏
బాగా చెప్పారు అన్న
గొప్పగా చెప్పారు అన్న
Avunu aa award ku adhrushtam ledu..............
Good post brother....
To be frank this song helped me in one of my exam in those 90's. In exam, I had a question to map Howrah bridge and I didn't know where to map. Suddenly my brain played this song. With the help of this song lyrics I could map Howrah bridge. Lol😝... In that way I'm very thankful to this song.
Most Importantly, this is a lifetime memorable song for me.
Genious bro nuvvu
HAhahahahaa]
what a coincidence sir...............
Lyrics great about bengali writers and culture but not motivation song I think last song in this movie is best motivation to jobless students who hard working at each time
😍😍👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
Anyone listening in 2024?
Viewing on 23-10-2024 am 90's kid we spend daily watching at least halfnr in any 90s songs of all heros in 4k 😊
Yes I am listening 😂🤣👌👍😍
Yes me
కలకత్తా మొత్తం ఒకే పాటలో చుపించేసారు. నిజం గా అద్భుతమైన పాట. ఎన్ని సార్లు విన్నా ఇంకా వినాలి అనిపిస్తుంది.
, కలకత్తా మీద ఇంత మంచి పాట బెంగాలీలో కూడా చేసి ఉండరు. తెలుగు వాళ్ళకి భారతదేశం అంతా ఒక్కటే.
You are understimating a lot brother
It's such an honour to have our beloved city described in such a heartfelt way. Thanks to the creators of this song and my dear Telegu brothers and sisters!
😅♥️ I'm a Telugu guy 1:58-2:15
Netaji puttina chota
Geetanjali poosina chota
Paadana Telugu lo
Aa Hamsa paadina paate
Aanadhudu choopina baata saagana
Meaning: Netaji was born at Kolkata and Rabindranath Tagore was written Geetanjali can I sing in Telugu language?
Ramakrishna paramagamsa said and can I follow Right path which was showed by Swamy Vivekananda
This song shows greatness of Bengal love you Bengali brothers and sisters
కలకత్తా గురించి బెంగాలీ వాళ్ళు కూడా ఇంత మంచి పాట వ్రాయలేరు
Who is here in 2024??
🙋
Am here 😊
😊😊❤❤
🎉
🎵🎶
పొద్దు పొద్దున్నే ఈ పాట వింటుంటే హాయిగా ఉంటుంది💖
Yes,jai Mega Star chiranjeevi ❤️🙏.!
Ee song Bengal valla jathiya geethan ga pattavachu antha arhatha vundhi eye song ki superb lyrics hatsoff sir Veturi garu
ఇంతమంది మహనీయులందరినీ కూర్చి పాటగా మలచడం ఆ బెంగాలీయులకి కూడా సాధ్యం కాదేమో..! ఒక్క వేటూరి గారికి మాత్రమే సాధ్యం.
Music = అద్భుతం
Lyrics= అత్యంత అద్భుతం
Singing= మహాద్భుతం
Choreography (Chiru dance)= అత్యంత మహాద్భుతం
My childhood fvt ,fvt, fvt, fvt ,song .. i hrt fully big big TQ to 🙏🙏chudalaniundi cinema team.
కోల్కతా గురించి ఇంత అద్భుతం గా రచన చేసిన రచయిత్రి కి, Picturation, గానం చేసిన ఆయన,చిరు హావ భావాలు చెప్పేది ఏమి ఉంది. ఆహ్ Super
నాకు తెలిసి వేటూరి గారు మన తెలుగు ప్రాంతాన్ని కూడా ఇంత అందంగా వర్ణించరేమో. ఆ దుర్గమ్మ కూడా కలకత్తా ని ఇంతల వర్ణించదేమో. అసలు ఆ బెంగాలీలు కూడా వర్ణించరేమో. నిజంగా ఎంత అద్భుతం. ఆ line "బెంగాలీ కోకిల పిల్ల తెలుగు ఇంటి కోడలు పిల్ల". 🙏🏻🙏🏻
In this whole song how the lyrics was praised about Calcutta is just amazing 🙌🏻👏🏻
Vetturi sundrammurthy
Hariharan's soulful singing and Chiranjeevi's graceful dancing blends perfectly👌
Even his voice is perfectly suitable to Tamil actors Vijay and Suriya.
@@sakthiganapathy1901 he voice suit megastar Chiru...
@@suradadilleshwarrao9211but more vijay
Bhaa em paata raa asalu....prathi saari fresh feels vasthunnai....em lyrics u em voice u em music....u 🤍
Chiru 🤍🥺
ఒక్క పాటతో కలకత్తా చరిత్ర అంతా వర్ణించేసారుగా❤❤❤
వేటూరి గారు మీ సాహిత్యం అద్బుతం 🙏🙏🙏
Thank you Chiranjeevi sir for showing the beauty of my Kolkata. I am a big fan of yours sir
Dhonnobad vai 😍🤗 I used to watch this song so many times in my childhood this is one of my favourite song and this song tells the greatness of bangal and Kolkata actually Bangali people started to fight for freedom first that was Vandematram movement
Jagadish Chandra Bose
Subhash Chandra Bose
Ras Bihari Bose
Swami ramakrishna parama hamsa
Swami Vivekananda
Swami Yogananda
Bakim Chandra Chatterjee
SD Burman
Amartya sen, Abhijeet benerjee ( both are Nobel prize winners in economics)
Charu Mazumder ( Naxal bari movement)
You must proud to be a bangali 😍🤗
సాంగ్ సూపర్ గా ఉంది చిరు అన్నయ్య అలాంటి స్వీట్ వాతావరణం గల రోజులు ఇంకా రావు అన్నయ్య ఏది ఏమైనా చిరు అన్నయ్య మీరు అభిమానులందరినీ మీ యొక్క సినిమాలు రావాలి కావాలి జై
కొణిదెల శివశంకర వరప్రసాద్ చిరంజీవి అన్నయ్య
This is how geography and history should be taught ❤️❤️❤️❤️❤️
very true bro 💯
Idhi Kolkata ki official anthem laga pettali vallu.. Bengali Rabindranath tagore said Telugu is the sweetest language
ఈ పాట...
వేటూరి గారి వైభవం
మణి శర్మ గారి మహాత్యం
మెగాస్టార్ గారి నటనల మెరుపుల మేళవింపు...
గుణశేఖర్ గారి .. చిత్రీకరణ ల గుభాళింపు...
మాటలు ..రాక...
ఏదోఒకటి అనక... ఉండలేక.. ఈ లేఖ
Best non bangla song on Kolkata. Thank you Veturi Sundarama Murty Garu, Hariharan Garu & Mani Sharma Garu🙏🙏🙏🙏
ఈ పాట వేటూరిగారి కలం నుండి జాలువారిన ఆణిముత్యం ముందుగా ఈ పాటకు రెండు చరణాలు అనుకున్నారు కాని వేటూరి గారి కలకత్తా గూర్చి అక్కడ మహానుభావులుగూర్చి ఎంత చెప్పిన తక్కువని మరొక చరణాన్ని రాసారంట. ఈ పాట ద్వారా మరోసారి వేటూరి గారికి నమసుమాంజలి.
One of my favourite song and movie of Chiranjeevi sir and Soundarya ma'am!!! Hats of to Manisharma garu, Hariharan sir and lyricist Veturi garu for giving us such a beautiful song to enjoy !!
Two great languages complementing each other. Telugu and Bangla.
My mother always wanted to visit Kolkata after watching this movie in 1999. Finally, she visited Kolkata on every year from 2018 because of getting my posting here... Kolkata is just 💜
సరిమామగారి సససనిదపసా
రిమదానిదాప సాసనిదప మదపమరి
యమహానగరి కలకత్తా పురి యమహానగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి యమహానగరి కలకత్తా పురి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది యమహానగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి ..
నే తాజీ పుట్టినచోట, గీతాంజలి పూసిన చోట,
పాడనా తెలుగులో.. ఆ హంస పాడిన పాటే,
ఆనందుడు చూపిన బాట సాగనా ..
పదుగురు పరుగు తీసింది
పట్నం బ్రతుకుతో వెయ్యి
పందెం కడకు చేరాలి గమ్యం
కదలిపోరా ఒకరితో ఒకరికి ముఖ పరిచయములు దొరకని క్షణముల
బిజి బిజి బ్రతుకుల గజిబిజి ఉరుకుల పరుగులలో..
యమహానగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను మది
యమహానగరి కలకత్తా పురి
బెంగాలీ కోకిల బాల, తెలుగింటి కోడలుపిల్ల మానిని సరోజిని
రోజంతా సూర్యుడి కింద రాత్రంతా రజినీగంధ సాగనీ
పదుగురు ప్రేమలే లేని లోకం, దేవతా మార్కు మైకం,
శరన్నవలాభిషేకం తెలుసుకోరా
కథలకు నెలవట
కళలకు కొలువట
తిథులకు సెలవట
అతిథుల గొడవట
కలకట నగరపు కిటకటలో ..
యమహానగరి కలకత్తా పురి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది యమహానగరి కలకత్తా పురి
వందేమాతర మే అన్న వంగ భూతలమే మిన్న జాతికే గీతిరా
మాతంగి కాళీ నిలయ చోరంగి రంగుల దునియా నీదిరా
వినుగురు సత్యజిత్రే సితార యస్ డి బర్మన్ కీ ధారా థెరీసా కీ కుమారా
కదలిరారా జనణమనముల స్వరపద వనముల హృదయపు లయలను
శ్రుతి పరిచిన ప్రియ శుకపిక ముఖ సుఖ రవళులతో
యమహానగారి కలకత్తా పూరి
నమహో హుగిలీ హౌరా వారధి
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
చిరుత్యాగరాజు నీ కృతినే పలికెను
మది యమహానగారి కలకత్తా పూరి
Xlnt ❤️
Excellent
Veturiiiii
Super
Soooooooooo9ooooooooo9ooooper
వేటూరి గారికి జన్మ జన్మ లు ఋణ పడివుంటారు తెలుగు ప్రజలందరూ అందులో నేనొకడిని....... 🙏🙏🙏🙏
My South India friend showed me this beautiful song, I love it
It's a magical moments created by Sri Veturi garu and Mani Sharma garu...I proud of these great legendary persons belongs to Krishna district
Kadhana kuthuhala ragamlo Hariharan swara madhuryam lo nunchi jaluvarina sangeetha jalapatham...Mani sharma composition gurinchi entha cheppina thakkuve...
మణిశర్మ గారు ఎన్నో అద్భుతమైన పాటలకు సంగీతం అందించారు కానీ ఈ పాటే మణిశర్మ గారి అత్యుత్తమ పాట..
There may be thousands of actors but for me, Chiranjeevi is the most stylish of them all. His every move is pure magic!
Wow my telegu friend just showed me this, as a bengali I didnt even knew...but this song is just awesome
Tq from manisharma fans
This is a Bengali anthem absolutely but in pure telugu carnatic style 😢
What is carnatic style@@thewayiam30vamshi90
మీ పాదాలకు నమస్కారం తప్ప ఏమి చెయ్యలేని ఈ అభాగున్ని మన్నించండి దేవా
Manisharma sirrrr
బెంగాలీ వాళ్ళు కూడా ఇంత మంచిపాట రాయలేదు అనుకుమనటా
ఇంతటి అద్భుతమైన పాటను ఇప్పటికీ వినేవాళ్ళు ఉన్నారా🤗 ఇలాంటి సాంగ్స్ కి మంచి అవార్డ్స్ ఇవ్వాలి ఈ పాటని రాసిన వారిని..పాడిన వారిని ఎంత అభినందించిన తక్కువే అవుతుంది 👌👏👏💞
వేటూరి వారి అద్భుతమైన సాహిత్య ప్రతిభ కు చిహ్నం
2:00 What a shot ! Kudos to cinematographer .
Yes , reflection tat 2 red shirt racha
😀
That's my dude 😍
Super bro..gud observation👍👍
Manisharma gaari Composing Hariharan gaaru Singing Veturi gaari Writing Chiranjeevi gaaru Acting anni kalisi song oka magical creation ayyipoyindhi....From Dhfm
Love from Kolkata ❤
👌
జన గణ మన ..... ఆ బెంగాలీ రచయిత ఠాగూర్ గారు రాస్తె ..... పూర్తి బెంగాలీ హిస్టరీ నే ఒక్క పాట గా రాసారు వేటూరి గారు 🙏🏻👌👏
ఈ పాట ఒక ఎత్తు అయితే,,, ఇందులో పాటకి తగ్గ అన్నయ ముఖచిత్రం మరో ఎత్తు... 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ఇలాంటి పాటలు వినవుడు ఆ రోజులోకి వెళిపోతే బాగుండు అనిపిస్తుంది 😘😘😘
సెప్టెంబర్ 2024 లో విన్న వాళ్ళు వున్నారా
ప్రతి రోజూ వింటాను ఈ అధ్బుతమైన పాటను. బెంగాలీలు ఈ పాట విని అర్థం ఆయితే వేటూరి సుందర రామమూర్తి గారికి , చిరంజీవి గారికి వందనం చేసి ఈ పాటను బెంగాలి జాతీయ గీతంగా పెట్టుకుంటారేమో
Lemu
Endukante rooju vintaam kaabati
Nov 05 2024
Yes
Disaster avtundi ani andaru annaru
Chiranjeevi anna ki inko block buster hit cinema 🎦
22-03-2024 న తరువాత చూసేవాళ్ళు ఒక like కోటండి friends
04-09-24 watching
Kolkata valaki thelusa valla nagaram meeda intha andamaina paata undani ?
2024 anybody listening??
Telugu song praising Bengali and Calcutta ! super !
1year unna Kolkata lo.... nenu kolkata lo unna days anni gurthasy ee song chusinappudalla..
Chiru is class and mass hero.
Chiru melodies lo one of the best songs.
Thank you Veturi garu and Manisharma garu.
ఈ సినిమా మళ్లీ థియేటర్లలో చూడాలని కోరుకుంటున్నాం
Any legends are listening this song 😊now a days
Eppudu movie vachhi vunte 300 kotlu vachevi anna jai megastar 🙏🌷🌷🙏🌷💐
5:20 hariharan voice, chiranjeevi expression, manisharma melody 🥰
Veturi's lyrics..
wowwe...all old stuff should be remastered like this...
Tyegaraju కృతి hariharan gaaru చాలా అద్భుతంగా పాడారు _murthy కస్తూరి భీమవరం
నమ హో హుగిలీ - Hooghly River
హౌరా వారధీ- Howrah Bridge
నేతాజీ పుట్టిన చోట - Subash Chandra Bose
గీతాంజలి పూసిన తోట - Ravindra Nath Tagore
ఆ హంస పాడిన పాటే - Ramakrishna paramahamsa
ఆనందుడు చూపిన బాట - Swamy Vivekananda
బెంగాలీ కోకిల బాల, తెలుగింటి కోడలు పిల్ల మానినీ సరోజినీ - Sarojini Naidu (she married Telugu person)
వందేమాతర మే అన్న వంగ భూతలమే మిన్న - Bakim Chandra chettergee
మాతంగి కాళీ నిలయ చౌరంగి రంగుల దునియా నీదిరా - goddess Durga Maa.. famous chowrangee road
సత్యజిత్రే సితారా - SatyaJit Ray. indias greatest film director
ఎస్ డి బుర్మన్ కి ధారా - S.D Burman. great Bengali musician
థెరిసాకి కుమారా - mother Theresa
And many more history, geography, cinema, humanity, literature, God , art, life , nature, etc🙏🙏
Salute bro.. సెల్యూట్ సోదరా.. 🙏🙏🙏
💞🎼🎼🎼🎼🎼💞💞🚩🚩🚩😍
Salute anna❤❤❤
హరిహరన్ గానం...వేటూరి వారి సాహిత్యం...మణి శర్మ మ్యూజిక్.......అన్నయ్య చిరంజీవి నటన గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు...అన్నయ్య సౌందర్యం కామెడీ టైమింగ్ సూపర్...గుణ శేఖర్ డైరెక్షన్ ..
One of the best Movie
మా బాబాయిలు డిగ్రీ చదువుతున్న రోజుల్లో , వాళ్ళు టేప్ రికార్డర్ లో ఈ పాట పెడుతుంటే పిల్ల బచ్చగాళ్ళం అయిన మేము వింటూ ఉండేవాళ్లం.
This song could've been set as official anthem of Kolkata if it was translated to Bengali....!!!!
Truee
True
Yes
S
ఎన్ని సార్లు విన్న మళ్ళీ మళ్ళీ వినాలి అనిపిస్తది 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 వేటూరి గారికి మణిశర్మ గారికి 🙏
Appatlo chiranjivi antea oka samudram.. 🔥🔥
I am From Kolkata , West Bengal ❤
Veturu sundara Rama murthi gariki...Telugu prekshakudiga ..na ,,padhabi vandhanamulu..great sir...your lyrics cherish always
Finally a clean HD version worth watching
New fan from TN for this song. Amazing composition by Mani Sharma.
Also hail late veturi garu
పల్లవి:
యమహా నగరి కలకత్తా పురి - ( పూర్వం కలకత్తా నగరానికి, యమ పురి అనే పేరు వుండేదట, అందుకే యమహా నగరి, అన్న పదం వాడారు)
నమ హో హుగిలీ, హౌరా వారధీ - ( ఇక్కడ గంగానదిని హుగిలీ అనే పేర పిలుస్తారు, )
చిరు త్యాగరాజు, నీ కృతినే పలికెను - ( పాడే హీరో తనని తాను కలకత్తా నగర గుణ గణాలు వివరించే చిన్న త్యాగరాజు గా చెప్పడం)
చరణం 1:
నేతాజీ పుట్టిన చోట, గీతాంజలి పూసిన తోట, పాడనా తెలుగులో - ( నేతాజీ, గీతాంజలి ఇక్కడే పుట్టాయి)
ఆ హంస పాడిన పాటే, ఆనందుడు చూపిన బాట సాగనా - ( రామకృష్ణ పరమ హంస చెప్పిన దారిలో, వివేకానందడు నడిచాడు అంటూ ఇద్దరూ అక్కడి వారే అని తెలుపడం)
పదుగురు పరుగు తీసింది పట్నం -( అందరి పరుగులతో హడా విడిగా వుండే నగరం)
బతుకుతో వెయ్యి పందెం - ( ఇక్కడ బతకడం అంటే జీవితంతో పందెం కాచెంత సాహసం వుండాలి)
కడకు చేరాలి గమ్యం - ( అయినా నేను చివరకు గమ్యం చేరుకోవాలి)
కదలి పోరా - ( ముందుకు పొతూ వుండాలి)
ఒకరితో ఒకరికి ముఖ పరిచయములు దొరకని క్షణముల - ( ఎవరితోనూ కనీసం నేను ఫలానా అని చెప్పుకునే సమయం కూడా దొరకనంత)
బిజీ బిజీ బ్రతుకులా గజి బిజీ ఉరుకుల పరుగుల - (నా గోడు వినిపించుకొలేనంత హడావిడితో బిజీగా, అటు ఇటు పరుగులు తీసే జీవులే)
చరణం 2:
బెంగాలీ కోకిల బాల, తెలుగింటి కోడలు పిల్ల మానినీ సరోజినీ - ( మీ బెంగాలీ అమ్మాయి కవయిత్రి అయిన సరోజినీ మా ఇంటి ఆడపడుచు తెలుసా అని తాను ఏ ప్రాంతం వాడో చెబుతున్నాడు)
రోజంతా సూర్యుడి కింద - ( సరే అలాగే రోజంతా నీడ లేకుండా గడుపుతా మీరు పట్టించుకోకపోతే)
రాత్రంతా రజనీ గంధ సాగనీ - ( కానీ రాత్రికి మీ రజని గాంధా పూలు నాకు తోడుండి హాయితో ఆదరిస్తాయి లే )
పదుగురు ప్రేమలే లేని లోకం - ( నాకు కొద్ది మంది స్నేహం కూడా లేని ఈ లోకం), ( కనీసం నువ్వు ఎవరవని అడిగే వారు లేని లోకం)
దేవత మార్కు మైకం - ( ఎప్పుడు మెల్కునే వుండే, ఎప్పుడు నిదరపోనీ మైకంలో వుండే నగరం)
శరన్నవలాభిషేకం తెలుసుకోరా - ( శరత్ చంద్రడు వ్రాసిన నవలలనే అభిషేకం లో తడిసిన నగరమా)
కధలకు నెలవట - ( అనేక మండి రచయితలకు, కధలకు నువ్వే inspiration)
కళలకు కొలువట - ( గొప్ప కళా కారులు పేరు తెచ్చుకున్న చోటు )
తిథులకు సెలవట - ( ఇక్కడ పనులకు మంచి చెడు అనే భేదం లేదు) ( కలకత్తా నేరాలకు కూడా బాగా పేరు పొందిన నగరం)
అతిధుల గొడవట - ( ఎప్పుడూ కొత్తగా వచ్చే నా వంటి అతిధుల గొడులతో )
కలకత నగరపు కిటకిటలో - ( ఎప్పుడూ వచ్చే పోయే వారి, హడా విడుల సందడితో నిండిన నగరమా)
చరణం 3:
వందేమాతర మే అన్న వంగ భూతలమే మిన్న, జాతికే గీతిరా - ( వందేమాతరం అన్న జాతీయగీతాన్ని ఇచ్చిన వంగ దేశం మాకు పూజనీయమైనది )
మాతంగి కాళీ నిలయ చౌరంగి రంగుల దునియా నీదిరా - ( అమ్మ వారు కాళికా దేవి రూపంలో కొలవబడే చోటు, chowrangee రోడ్ లాంటి బిజీ రొడ్లతో నిండిన ప్రపంచం నీదే)
విను గురు సత్యజిత్రే సితారా - ( విను మహాశయుడైన సత్యజిత్ రే చిత్రాల తారా )
ఎస్ డి బుర్మన్కి ధారా థెరిసాకి కుమారా కదలి రారా - ( సంగీత కారుడైన s d burman పుట్టిన నేలా, మదర్ థెరీసా ఇక్కడి ప్రాణులకు సేవ చేసి తల్లి అయిన స్థలమా)
జనగనముల స్వరపద వనముల హృదయపు లయలను - ( జనగణమన అనే స్వరాలతో స్వాతంత్రం కోరిన హృదయాల స్పందనను)
శృతి పరచిన ప్రియ సుక పిక ముఖ సుఖ రవాలులతో - (ఒకటి చేసిన ప్రియమైన రవీంద్రనాధ్ అనే చిలుక నోట పలికిన జనగణమన గానాలనే సంగీతం అందించిన ఓ కలకత్తా నగరం అనే వనమా ),
👌👌👌
👍
👌🏻
Really super 👌 👍
👍👍👍👍 super
ఈ చిరంజీవి ఏమయ్యాడు ఇపుడు. ఇపుడు మా స్టార్ నీ చూడలేకున్నము. What a legacy he has maintained. ఇపుడు ఎలా చూడటం.
2:51 using guitar as tampura is epic thought. Chiranjeevi is a genius actor, he should be given 10 national awards for this expression
This lyrics is truly anthem of Bengal but in telugu,, intha goppaga vaallu kuda raskoleremo,,, Veturi garu. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
It is around 3:30 am,I was studying about smart cities mission of GOI,suddenly this song has struck in my mind,such a beautiful song,heard after 10 years I guess,I got goosebumps while listening,Manisharma sir,veturi garu and our all time favorite chiranjeevi garu,thank you ❤
I’m doing a mock test on Modern India and I suddenly remembered this song