Leggo sempre di quanto sia stato bravo lui, ma mai nessuno che apprezzi anche quanto sia stata brava lei. Sono stati entrambi strepitosi nell'interpretare la propria parte.
FSF C'è piagnucolare e piagnucolare. Se vuoi vedere il vero semplice piagnucolare ti suggerisco di vedere Alien- Covenant. Madonna, la protagonista ti fa venir voglia di prenderla a schiaffi pur di farla smettere di piangere. 2 ore di lei con la stessa faccia e gli occhi che squirtano di continuo! 😠
Lei, Shelley Duvall, venne portata quasi alla follia da Kubrick, talmente era esigente. In un'intervista disse che forse, dopo quello che aveva passato, non avrebbe più accettato quel ruolo. Nel "making of" si vedono un paio di occasioni in cui Kubrick la rimprovera.
Haxator Pesca si del resto ho letto mi pare che gianfranco bellini che aveva doppiato hal 90 fu ebbe molto kubrick lo mando un biglietto e luomo il film ebbe molto successo spesso lo fa in tv qando morto kubrick mi pare hanno fato non so un reportage spesso ho dno i vsh dique no ora lho in dvd solo pero odissea che hafa spesso ma poco lho vio lho in dv mieei iei sisi eo di eo so lho i oso sososoo soso c sp sspo ciao ci ciao del resto ho in dvd questo e basi sno perhlo upo lo fano atu su ui ma rarame in vo ne n dvds lo ne lofeooeoeo o dodo ciao di certo o occio di ebello steo fileio di certo e bello il film ma questo no ciao
Haxator Pesca si del resto ho letto mi pare che gianfranco bellini che aveva doppiato hal 90 fu ebbe molto kubrick lo mando un biglietto e luomo il film ebbe molto successo spesso lo fa in tv qando morto kubrick mi pare hanno fato non so un reportage spesso ho dno i vsh dique no ora lho in dvd solo pero odissea che hafa spesso ma poco lho vio lho in dv mieei iei sisi eo di eo so lho i oso sososoo soso c sp sspo ciao ci ciao del resto ho in dvd questo e basi sno perhlo upo lo fano atu su ui ma rarame in vo ne n dvds lo ne lofeooeoeo o dodo ciao di certo o occio di ebello steo fileio di certo e bello il film ma questo no ciao
Atmosfera, regia, recitazione, doppiaggio, musiche, scenografia e fotografia... Direi che ha tutte le caratteristiche per essere definito un capolavoro
Barbara Diamantina Di Fonso hanno fatto benissimissimo a scegliere proprio lui da doppiare, perché è sicuramente la voce cavernosa da pazzo più adatta alla sua personalità da assassino spietato
Io l'ho visto in lingua originale al cinema (vivo in Inghilterra) ieri, e devo dire che il doppiaggio di Giannini e' mostruoso, anche se nella lingua originale si notano piu' le "emozioni" dell'attore.
Che intensità, non so spiegare quanto sia bella questa scena. Jack fa venire i brividi, un maestro. E che dire della paura espressa da Shelley. È ARTE.
kubrick è stato il più grande ed eccezionale regista del mondo! un vero genio! l'unico ad avere "esplorato" tutti i generi cinematografici con risultati eccezionali.,a dire poco.
alexit7 Akira Kurosawa,Ozu,mai sentiti? Prima di dire che Kubrick è il più grande regista guarda l'intero panorama registico mondiale. PS: lo stesso Kubrick ammirava alla follia Kurosawa infatti molte idee e movimenti di camera sono stati presi d'ispirazione da Kurosawa.
mitico Giancarlo , uno dei migliori doppiatori , ma anche JACK è stato bravo per come ha interpretato la recitazione , ma Giancarlo per come ha interpretato la recitazione in lingua italiana , io penso che i complimenti di Kubrick siano meritatissimi . QUESTA Scena noi l'abbiamo pure recitata , ed è molto difficile interpretarla .
Kubrick ha lo straordinario potere di tirare fuori il peggio di noi, la capacità di ridere anche di fronte all'orrore, di dimenticare totalmente l'empatia. In questa scena, come in alcune scene di Arancia meccanica, ci sono dei passaggi che mi fanno letteralmente crepare dalle risate. Leggendo i commenti mi rendo conto, almeno, di non essere la sola...
"Oh, ma chi ti fa niente... Wendy, tesoro, luce della mia vita. Non ti farò niente, solo che devi lasciarmi finire la frase. Ho detto, che non ti farò niente, soltanto quella testa te la spacco in due! Quella tua testolina te la faccio a pezzi!". Dio... fantastico!!!
OK, Nicholson è un gigante del cinema e su questo punto di vista, penso che siamo tutti - o quasi tutti - d'accordo. Ma vogliamo parlare del stuntman che si lascia cadere nelle scale all'indietro? Guardate attentamente queste 3 secondi alla fine del video. Sono pazzesche. Poteva farsi molto, ma molto male. Da Oscar questa scena!
Giannini straordinario in questo doppiaggio , questo film ha una recitazione ancora piu' bella grazie alla straordinaria interpretazione del Maestro Giannini che è uno dei migliori attori al mondo , Giannini merita l'oscar
A parer mio, il doppiaggio di Adriano Giannini ne "Il Cavaliere Oscuro" è stato magistrale, assolutamente all'altezza della bravura eccezionale del padre
Giannini quando ha fatto il doppiaggio di Shining interpretando Jack Nicholson è stato bravissimo e aveva solo 38 anni anche se con questa voce ne dimostrava di più.
Kubrick ha fatto eseguire a Shelley Duvall la scena della mazza da baseball 127 volte. La prova della mazza da baseball è un esempio da record degli standard brutali di Kubrick, con 127 tentativi, detiene il Guinness World Record per la maggior parte delle riprese con dialoghi parlati. Mentre Shelley faceva oscillare la mazza più e più volte, diveniva sempre più esausta e terrorizzata nel dover rivivere continuamente il momento in cui Jack Nicholson la minacciava. Quando Kubrick ottenne lo scatto perfetto, il suo tremore e le sue lacrime disperate erano completamente autentiche. Quando tutto fu detto e fatto, Duvall diede a Kubrick ciuffi dei suoi stessi capelli che continuava a perdere, per dimostrare al regista quanto stava male. Negli anni seguenti, la povera Shelley, ha avuto e dovuto affrontare problemi di salute mentale.
Kubrik è spettacolare nel suo genere. Jack Nicolson è sempre lui, il bambino è veramente eccellente, così piccolo interpretare un ruolo del genere deve aver richiesto una preparazione importante. La sceneggiatura è unica, l'hotel è bellissimo....❤
In Italia il livello del doppiaggio è altissimo a parte per alcuni casi, questa scena ne è la dimostrazione, questa scena è fatta magistralmente, cavolo!
Giancarlo Giannini è mostruoso nel doppiaggio di Jack Nicholson. Superbo, immenso, fantastico e a dir poco insuperabile. Il miglior doppiaggio di tutta la storia nel cinema secondo me (se non sono troppo esagerato)
Evito di elogiare performance o doppiaggio per non essere banale, ma vi invito a soffermarvi sulla gestualità di questa scena, così coinvolgente da mettere i brividi come al minuto 1,19. Un aspetto che inoltre fa riflettere è il fatto che, in un film horror come nel mondo reale, la pazzia in un soggetto (come in questo caso Mr. Torrance) è molto più terrorizzante che un mostro o un fantasma.
è una cosa che ho sempre detto anche io!!!! Infatti secondo me QUESTO è un film horror!!! Quelli coi mostri sono solo stronzate!!!! Che fa più paura di questo c'è solo "L Esorcista" versione completa!!!!
Giancarlo Giannini è un ottimo attore, fantastico nel film della Wertmüller "travolti da un insolito destino....." può interpretare qualunque ruolo e resto sempre basita dalla sua bravura.
Meraviglioso il doppiaggio sì! Lo sapete che Kubrick con lei fu molto duro, maligno oserei dire! Aveva chiesto a tutti, (comparse, attori, cameraman, ecc..) di non rivolgerle la parola, di non avere alcun contatto con lei. Veniva sgridata in continuazione per metterla in una condizione di disagio, tant'è che a lei, venne una depressione, perse tanti capelli. Mentre a Jack Nicholson, fu data carta bianca e poteva metterci del suo. Ciò non toglie la sua determinazione, bravura, super impegno. Ho potuto vedere un breve clip, dove jack si esercita con la scure 😂🤣 troppo forte. Bellissimo film, bravissimi entrambi. Meraviglioso il doppiaggio!.
Rispondo ad alcuni: diciamoci la verità, il premio Oscar non è un riconoscimento all'arte del regista o alla maestria di un film. Dietro l'Oscar c'è solo la volontà di premiare quello che è un fenomeno commerciale. Piantiamola di affibbiare all'Oscar un così alto pregio. Kubrick e' un gran maestro e sempre lo rimarrà. Chi o cosa sono a suo confronto, Wilder o Ford ? Niente, solo registi che fabbricavano pellicole politicamente corrette e pro-America. Ecco cosa c'è dietro gli Oscar.
+max zurri Avrei scritto "AMEN" fino a che non ho letto di Wilder. E' ingiusto il trattamento che gli riservi, "Viale del tramonto" è una stoccata potentissima a Hollywood nonché un filmone. Tant'è vero che rose il culo a parecchia gente all'epoca per quel film, e... beh, questa è la prova che aveva fatto centro.
Io credo che l'Oscar sia uno dei premi più gratificanti da ricevere per un attore e secondo me è giusto che venga così "osannato". Non credo invece che l'oscar premi solo un progetto commerciale, anzi, molte volte è stato assegnato a pellicole semiconosciute a livello mondiale, quando in realtà si trattava di opere di livello superiore alle altre per fotografia, sceneggiatura, regia...stessa cosa vale per gli attori.
Io l'ho visto per la prima volta l'altro giorno quando lo hanno fatto in tv e sinceramente non ho capito perchè hanno doppiato ''all works and no play makes jack a dull boy'' con ''il mattino ha l'oro in bocca'' ???
Credo che sia una una frase in chiave ironica, mi spiego, dalla frase originale si evince che il personaggio è stressato dal lavoro e dalla monotonia talmente tanto che sta impazzendo. Il mattino ha l'oro in bocca invece designa una certa ironia, nel senso che è quasi una presa in giro. E' come "accettare" questa triste agonia (riferita alla noia e alla monotonia) mascherandola con una frase più dolce. Credo che sia questo il messaggio, poi non sono un critico di cinema e né un intellettuale per azzardare certe ipotesi. E' solo un mio punto di vista ;-)
kubrick, nell'inquadratura della macchina da scrivere, ha voluto espressamente fare piu' inquadrature cambiando il foglio dattiloscritto, in base alla nazione nel quale sarebbe stato distribuito il film, quindi con una filastrocca in italiano, una in francese, una in inglese, e credo una in tedesco, ma non ne sono sicuro......le filastrocche sono differenti tra una lingua e l'altra, volutamente, non sono una pura traduzione dall'inglese
quando il doppiaggio italiano era serio e ben fatto. ora doppiano le soubrette,i comici ecc. e i doppiatori sono i figli dei figli dei figli dei doppiatori.GIANNINI IL + GRANDE DOPPIATORE ITALIANO MAI ESISTITO
Leggo sempre di quanto sia stato bravo lui, ma mai nessuno che apprezzi anche quanto sia stata brava lei. Sono stati entrambi strepitosi nell'interpretare la propria parte.
Adesso fa la ospite in tv tipo platinette o rita pavone, ha problemi di salute mentale e chiede sempre soldi
Oh, fare il pazzo è DIFFICILISSIMO. Piagnucolare dicendo una battuta non credo sia difficile quanto lo è fare il pazzo.
ste118 hai proprio ragione.Che bello parlare con esperti del cinema 🙂
FSF C'è piagnucolare e piagnucolare. Se vuoi vedere il vero semplice piagnucolare ti suggerisco di vedere Alien- Covenant. Madonna, la protagonista ti fa venir voglia di prenderla a schiaffi pur di farla smettere di piangere. 2 ore di lei con la stessa faccia e gli occhi che squirtano di continuo! 😠
Ragazzo Bestia cazzo se è vero😂
Il doppiaggio di Giannini è grande, ma anche l'interpretazione di Nicholson è fantastica. Questo è cinema!!!
Francesco Abate uno degli attori migliori, con uno dei doppiatori migliori!
Jack Nicholson è leggenda
Ben detto
"il più presto possibile"
"IL piÙ pResTO PoSsIble"
hi bois nonostante sia una delle scene di tensione meglio fatte di sempre, quel momento mi ammazza sempre dalle risate ahaha
In mezzo a tutta la tensione del momento rido come un deficiente quando lo dice 😂😂
Giuro che ogni volta mi spancio😂
Anche in lingua originale fa ridere.. ma doppiato rende ancora di più l'idea dell'esaurimento 😂😂😂
Wendy. Tesoro. Luce. Della. Mia. Vita.
xD
Fa impressione 😅😂
mio fratello lo imita benissimo
Allora è un attore nato.
tuo fratello è morto
Nicholson è veramente un grande, questa scena poi è da Oscar!!!
Assolutamente d'accordo sul doppiaggio,ma vogliamo parlare della recitazione/mimica dei due attori? Pazzesco Nicholson,ma anche lei non scherza..
Ho letto una intervista in cui, mentre Nicholson parlava, l'attrice era realmente spaventata.
Se non sbaglio stava piangendo realmente perché kubrick la.metteva sotto pressione
Lei è un cazzo di mostro di bravura
Il marito invece è un cazzo di mostro e basta
Lei, Shelley Duvall, venne portata quasi alla follia da Kubrick, talmente era esigente. In un'intervista disse che forse, dopo quello che aveva passato, non avrebbe più accettato quel ruolo. Nel "making of" si vedono un paio di occasioni in cui Kubrick la rimprovera.
Bellissimo doppiaggio...
Ti credo l'ha fatto un mitico del cinema mondiale come Giannini , Giannini merita l'oscar
Sherī jessicaandjuliet Bellissimo??
MAGNIFICO, STRAORDINARIO, EPICO, LEGGENDARIO
Un bellissimo doppiaggio veramente e un bellissimo personaggio quello della tua immagine!
Lo stesso Kubrick volle congratularsi con Giannini che fu magnifico.
Anche con il doppiatore italiano di Hal9000 :D
Haxator Pesca La tua icona è ganzissima :)
Haxator Pesca si del resto ho letto mi pare che gianfranco bellini che aveva doppiato hal 90 fu ebbe molto kubrick lo mando un biglietto e luomo il film ebbe molto successo spesso lo fa in tv qando morto kubrick mi pare hanno fato non so un reportage spesso ho dno i vsh dique no ora lho in dvd solo pero odissea che hafa spesso ma poco lho vio lho in dv mieei iei sisi eo di eo so lho i oso sososoo soso c sp sspo ciao ci ciao del resto ho in dvd questo e basi sno perhlo upo lo fano atu su ui ma rarame in vo ne n dvds lo ne lofeooeoeo o dodo ciao di certo o occio di ebello steo fileio di certo e bello il film ma questo no ciao
Haxator Pesca si del resto ho letto mi pare che gianfranco bellini che aveva doppiato hal 90 fu ebbe molto kubrick lo mando un biglietto e luomo il film ebbe molto successo spesso lo fa in tv qando morto kubrick mi pare hanno fato non so un reportage spesso ho dno i vsh dique no ora lho in dvd solo pero odissea che hafa spesso ma poco lho vio lho in dv mieei iei sisi eo di eo so lho i oso sososoo soso c sp sspo ciao ci ciao del resto ho in dvd questo e basi sno perhlo upo lo fano atu su ui ma rarame in vo ne n dvds lo ne lofeooeoeo o dodo ciao di certo o occio di ebello steo fileio di certo e bello il film ma questo no ciao
+pasquale davino ma veramente?
E del sottofondo? ne vogliamo parlare? porco due fa venire i brividi
DEVE far venire i brividi. E' fatto apposta per quello.
Gandy Il grande Penderecki, uno dei più importanti compositori del XX secolo.
Appunto, era per sottolinearne la bellezza.
Andrea Goffi grazie per l'informazione :)
tutto shining ha musiche che ti fan cacare sotto pure con lo schermo sotto, sono 2 ore di pura ansia
A me ha fatto ridere. Jack Nicholson fa benissimo il pazzo... E tutto questo fa sbellicare davvero dalle risate
Immagino sempre che Jack possa guardarsi nello specchio, spaventarsi e cadere... :D
Alcuni doppiatori italiani fanno veramente schifo, soprattutto quelli degli anime
Nardino D'Angelo colpa dei Simpson XD
Nardino D'Angelo i simpson lo hanno fatto
@@andreadolfin2995 lui lo dice in riferimento all'episodio dei Simpson
@@ilbob6553 beh in realtà il doppiaggio italiano è tra i più famosi, questo film ne è l'esempio
GIANCARLO GIANNINI semplicemente PERFETTO e INSUPERABILE!!! 😃
Non posso che esprimere AMORE TOTALE per il regista, i dialoghi, gli attori, i doppiatori
Oh, la mazza gliel'ha data!
Ketston 😂😂😂😂
Ketston ahahahahahahahahahah 😂
Gaiano Morgantini che male
In faccia
Hai ragione, in testa
Atmosfera, regia, recitazione, doppiaggio, musiche, scenografia e fotografia... Direi che ha tutte le caratteristiche per essere definito un capolavoro
Pietra miliare assoluta. Nicholson con la voce di Giannini è uno spettacolo puro
"Wendy, dammi la mazza".
Se all'epoca fosse esistito Internet, sarebbero subito apparsi meme idioti con battute a doppio senso.
Federico Mauri su instangram sicuramente 😂😂😂
Federico Mauri HAHAHAHA
magari la gente, i fans del film precisamente facevano queste battute XD ;D
Federico Mauri ai tempi il popolino ancora non era rincoglionito dai social
Che mazza dovrebbe dargli wendy oltre a quella che ha in mano?
giannini nel doppiaggio d questa scena e' da oscar!!!!!
Credo che nessuno come il grandissimo Giancarlo Giannini poteva doppiare in modo tanto egregio il pazzo fantastico Jack Nicholson! :)
Barbara Diamantina Di Fonso hanno fatto benissimissimo a scegliere proprio lui da doppiare, perché è sicuramente la voce cavernosa da pazzo più adatta alla sua personalità da assassino spietato
Io l'ho visto in lingua originale al cinema (vivo in Inghilterra) ieri, e devo dire che il doppiaggio di Giannini e' mostruoso, anche se nella lingua originale si notano piu' le "emozioni" dell'attore.
Ma quale emozioni
un doppiaggio, per quanto ben fatto, non potrà MAI restituire le emozioni che ti regala la voce originale...
@@domenici_gk3563cazzate, il doppiaggio soprattutto questo è mille spanne sopra quello originale
@@IvanoMercuri "cazzate" lo dici ai tuoi CARI.
Potrei argomentare ma sarebbe inutile.
Buona vita
Sembra una sera qualsiasi fra me e la mie ex quando vivevamo assieme.
depocanero1 stai attento alla ex è un consiglio
pero cercate di andare d'accordo
e vabbe mi dispiace
depocanero1 speriamo che non ti abbia preso a mazzate se capisci cosa intendo
E l'ultraviolenza diluviava immagino
tutti a parlare del doppiaggio di Giannini, che è perfetto, ma nessuno parla della bravura di Livia Giampalmo che doppia Wendy anch'essa bravissima
Incredibile
Allora,se non sbaglio era sua moglie,madre dei suoi due figli. Giuliano e Adriano
Che intensità, non so spiegare quanto sia bella questa scena. Jack fa venire i brividi, un maestro. E che dire della paura espressa da Shelley. È ARTE.
kubrick è stato il più grande ed eccezionale regista del mondo! un vero genio! l'unico ad avere "esplorato" tutti i generi cinematografici con risultati eccezionali.,a dire poco.
anche il western?
alexit7 Akira Kurosawa,Ozu,mai sentiti? Prima di dire che Kubrick è il più grande regista guarda l'intero panorama registico mondiale.
PS: lo stesso Kubrick ammirava alla follia Kurosawa infatti molte idee e movimenti di camera sono stati presi d'ispirazione da Kurosawa.
@@sonatine9349 ozu mai Kurosawa grande regista ma ce ne sono anche altri come Francis Ford Coppola o Scorsese per esempio
Sintonia tra regista, attore e doppiatore. La perfezione.
Giancarlo Giannini è un attore da Oscar non ha nulla da invidiare a nessun divo americano.
mitico Giancarlo , uno dei migliori doppiatori , ma anche JACK è stato bravo per come ha interpretato la recitazione , ma Giancarlo per come ha interpretato la recitazione in lingua italiana , io penso che i complimenti di Kubrick siano meritatissimi . QUESTA Scena noi l'abbiamo pure recitata , ed è molto difficile interpretarla .
Kubrick ha lo straordinario potere di tirare fuori il peggio di noi, la capacità di ridere anche di fronte all'orrore, di dimenticare totalmente l'empatia. In questa scena, come in alcune scene di Arancia meccanica, ci sono dei passaggi che mi fanno letteralmente crepare dalle risate. Leggendo i commenti mi rendo conto, almeno, di non essere la sola...
"Oh, ma chi ti fa niente... Wendy, tesoro, luce della mia vita. Non ti farò niente, solo che devi lasciarmi finire la frase. Ho detto, che non ti farò niente, soltanto quella testa te la spacco in due! Quella tua testolina te la faccio a pezzi!". Dio... fantastico!!!
Wendy, tesoro, luce della mia vita, non ti faro niente.
Quanto è bravo sto attore , tutti e due
un capolavoro irripetibile, il miglior film di sempre
Adoro questa scena. Pura Arte.
È una assurdità che Jack Nicholson non abbia vinto l'oscar per questa interpretazione
Be sicuramente il mitico Jack meritava una candidatura ma quell'anno De Niro in Toro scatenato fu incredibile, uno dei oscar più meritevoli di sempre.
quando Nicholson dice"il più presto poscibile?!" mi fa sempre ridere
Ma perché fa anche quella voce così fine, fievole?😂 Comunque sì, ottimo lavoro, Jack Nicholson ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
OK, Nicholson è un gigante del cinema e su questo punto di vista, penso che siamo tutti - o quasi tutti - d'accordo. Ma vogliamo parlare del stuntman che si lascia cadere nelle scale all'indietro? Guardate attentamente queste 3 secondi alla fine del video. Sono pazzesche. Poteva farsi molto, ma molto male. Da Oscar questa scena!
Magnifico! Ma vi immaginate Giannini che fa il pazzo in sala doppiaggio? 😂
Alla gennarino carunchio
Se trevor avesse una famiglia
Ho pensato la stessa cosa!! hahaha
Siamo in 3
Niente di meno,soprattutto dal punto di vista estetico,Trevor è la fotocopia di Jack Torrence😯
L'ho visto ieri sera! Mi è piaciuto moltissimo, la tensione in questa scena è pesante e il doppiaggio è fantastico e molto ad effetto!
Giannini immenso, grande performance.
comunque i doppiatori italiani sono fra i più bravi al mondo
Giannini straordinario in questo doppiaggio , questo film ha una recitazione ancora piu' bella grazie alla straordinaria interpretazione del Maestro Giannini che è uno dei migliori attori al mondo , Giannini merita l'oscar
un film geniale , attori geniali , doppiatori italiani geniali .....un regista fantastico
A parer mio, il doppiaggio di Adriano Giannini ne "Il Cavaliere Oscuro" è stato magistrale, assolutamente all'altezza della bravura eccezionale del padre
Giannini mitico ha doppiato straordinariamente Nicholson , con la voce di Giannini questo film è meraviglioso da vedere , mitico Maestro Giannini
Shelley Duvall qui è magistrale da Oscar,! Ovviamente anche Nicholson!
Giannini quando ha fatto il doppiaggio di Shining interpretando Jack Nicholson è stato bravissimo e aveva solo 38 anni anche se con questa voce ne dimostrava di più.
Ne aveva 44
@@pulse4503 no ne aveva 38 perché lui è nato nel 42
@@orfeigaia1461 no e nato nel 1936 a Neptune
Infatti su the departed ne aveva 70 e di Caprio lo dice, uscito nel 2007
Ahahah ne aveva solo 50 su codice di onore??? LoL ne aveva 56, su Wolf, la belva e fuori, ne aveva 58 etc
ragazzi capolavoro del dio del cinema e della filosofia
Jack Nicholson insuperabile. Miglior attore di sempre insieme ad Al Pacino e Robert De Niro.
Boh... Tom Hanks...
MrCastoro1983 Un fuoriclasse anche lui, ma quei tre secondo me sono il top.
Si hai ragione in effetti... son 3 capisaldi insuperabili....!!!!
Quindi, secondo il suo custome "subordinato filo americano", se un attore non è statunitense non vale nulla. Interessante
Antonio Scigliuzzo Guarda caso tutti italo-americani.
Porca miseria sta scena è immensa!
Io ho guardato l'anno scorso sto film... Mi ha lasciato con un'ansia immensa... Una sensazione stranissima!!! Ma il film mi è piaciuto!
Kubrick ha fatto eseguire a Shelley Duvall la scena della mazza da baseball 127 volte.
La prova della mazza da baseball è un esempio da record degli standard brutali di Kubrick, con 127 tentativi, detiene il Guinness World Record per la maggior parte delle riprese con dialoghi parlati.
Mentre Shelley faceva oscillare la mazza più e più volte, diveniva sempre più esausta e terrorizzata nel dover rivivere continuamente il momento in cui Jack Nicholson la minacciava.
Quando Kubrick ottenne lo scatto perfetto, il suo tremore e le sue lacrime disperate erano completamente autentiche.
Quando tutto fu detto e fatto, Duvall diede a Kubrick ciuffi dei suoi stessi capelli che continuava a perdere, per dimostrare al regista quanto stava male.
Negli anni seguenti, la povera Shelley, ha avuto e dovuto affrontare problemi di salute mentale.
Kubrick era a dir poco sadico
Kubrik è spettacolare nel suo genere. Jack Nicolson è sempre lui, il bambino è veramente eccellente, così piccolo interpretare un ruolo del genere deve aver richiesto una preparazione importante. La sceneggiatura è unica, l'hotel è bellissimo....❤
Sono bravissimi entrambi...anche lei
Bellissimo film 👍👍👍👍👍👍
Cavolo Giancarlo Giannini è stra bravo e anche l'attrice
Qui Giannini è da Oscar! Mostruoso!
Fantastico film ..e splendide interpretazioni👏👏👏👏❤
come vorrei ci fosse un video di giannini in sala doppiaggio mentre fa questo pezzo.
da pelle d'oca... letteralmente
In Italia il livello del doppiaggio è altissimo a parte per alcuni casi, questa scena ne è la dimostrazione, questa scena è fatta magistralmente, cavolo!
Giannini e Nicholson= Combinazione vincente!
“Dammi la mazza marge”
Connessione automatica
Homer 😂
QUESTO FILM È UN CAPOLAVORO
Giancarlo Giannini è mostruoso nel doppiaggio di Jack Nicholson.
Superbo, immenso, fantastico e a dir poco insuperabile.
Il miglior doppiaggio di tutta la storia nel cinema secondo me (se non sono troppo esagerato)
Capolavoro🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹 Giancarlo Giannini
. . superba regia, interpreti fenomenali e nonostante io ami vedere i film in inglese, questo doppiaggio è fenomenale . .
Che meraviglia
Giancarlo Giannini,un fuoriclasse
3:30 un applauso allo stuntman: clap, clap, clap, clap...
IL grande napoletano attore doppiatore e produttore Giancarlo Giannini
Evito di elogiare performance o doppiaggio per non essere banale, ma vi invito a soffermarvi sulla gestualità di questa scena, così coinvolgente da mettere i brividi come al minuto 1,19.
Un aspetto che inoltre fa riflettere è il fatto che, in un film horror come nel mondo reale, la pazzia in un soggetto (come in questo caso Mr. Torrance) è molto più terrorizzante che un mostro o un fantasma.
è una cosa che ho sempre detto anche io!!!! Infatti secondo me QUESTO è un film horror!!! Quelli coi mostri sono solo stronzate!!!! Che fa più paura di questo c'è solo "L Esorcista" versione completa!!!!
Giancarlo Giannini è un ottimo attore, fantastico nel film della Wertmüller "travolti da un insolito destino....." può interpretare qualunque ruolo e resto sempre basita dalla sua bravura.
Giannini; una delle voci Italiane più belle che tutt'ora ci sono!
Miglior film horror della storia in assoluto!!
Cristo santo che capolavoro di film.
Lui e magistrale. Superlativi entrambi. Uno dei film più terrificanti film di sempre.
Per non parlare, oltre a tutto questo, dell'incredibile musica di Penderecki in sottofondo, che conferisce un mondo di tensione alla scena
Giannini signori miei ha raggiunto livelli così alti nel doppiaggio da fare paura anche a dio in persona.
Lui un mostro di bravura quasi irreale ma anche lei ottima e funzionale al ruolo
Meraviglioso il doppiaggio sì!
Lo sapete che Kubrick con lei fu molto duro, maligno oserei dire!
Aveva chiesto a tutti, (comparse, attori, cameraman, ecc..) di non rivolgerle la parola, di non avere alcun contatto con lei.
Veniva sgridata in continuazione per metterla in una condizione di disagio, tant'è che a lei, venne una depressione, perse tanti capelli.
Mentre a Jack Nicholson, fu data carta bianca e poteva metterci del suo.
Ciò non toglie la sua determinazione, bravura, super impegno. Ho potuto vedere un breve clip, dove jack si esercita con la scure 😂🤣 troppo forte.
Bellissimo film, bravissimi entrambi.
Meraviglioso il doppiaggio!.
Giannini è un grande!
"Wendy. Tesoro. Luce Della Mia Vita."
La migliore scena di questo film
Doppiaggio meraviglioso 👌
Giannini un gigante,qui e in "Carlito way"ha dato una gran prova recitativa.
il miglior doppiaggio alla quale io abbia mai assistito è quello su Joker, del cavaliere oscuro. qualcosa di magnificamente perfetto.
Grane Maestro Giannini , giusto aver ricevuto il ringraziamento da Kubrick , Ginnini un mito , Giannini un maestro vero
Rispondo ad alcuni: diciamoci la verità, il premio Oscar non è un riconoscimento all'arte del regista o alla maestria di un film. Dietro l'Oscar c'è solo la volontà di premiare quello che è un fenomeno commerciale. Piantiamola di affibbiare all'Oscar un così alto pregio. Kubrick e' un gran maestro e sempre lo rimarrà. Chi o cosa sono a suo confronto, Wilder o Ford ? Niente, solo registi che fabbricavano pellicole politicamente corrette e pro-America. Ecco cosa c'è dietro gli Oscar.
+max zurri Avrei scritto "AMEN" fino a che non ho letto di Wilder. E' ingiusto il trattamento che gli riservi, "Viale del tramonto" è una stoccata potentissima a Hollywood nonché un filmone. Tant'è vero che rose il culo a parecchia gente all'epoca per quel film, e... beh, questa è la prova che aveva fatto centro.
Io credo che l'Oscar sia uno dei premi più gratificanti da ricevere per un attore e secondo me è giusto che venga così "osannato". Non credo invece che l'oscar premi solo un progetto commerciale, anzi, molte volte è stato assegnato a pellicole semiconosciute a livello mondiale, quando in realtà si trattava di opere di livello superiore alle altre per fotografia, sceneggiatura, regia...stessa cosa vale per gli attori.
I noir di Wilder sono tra i più grandi film di ogni tempo. Giorni Perduti.
ma la doppiatrice? no, parliamone....Giannini straordinario....ma lei?
Ci sono casi in cui il doppiaggio rende meglio della recitazione stessa ...ed è questo il caso...Giannini è mostruoso ..
Semplicemente fantastico
Io l'ho visto per la prima volta l'altro giorno quando lo hanno fatto in tv e sinceramente non ho capito perchè hanno doppiato ''all works and no play makes jack a dull boy'' con ''il mattino ha l'oro in bocca'' ???
Anche io ci sono rimasto malissimo ahahahaha
però suona meglio..
Credo che sia una una frase in chiave ironica, mi spiego, dalla frase originale si evince che il personaggio è stressato dal lavoro e dalla monotonia talmente tanto che sta impazzendo. Il mattino ha l'oro in bocca invece designa una certa ironia, nel senso che è quasi una presa in giro. E' come "accettare" questa triste agonia (riferita alla noia e alla monotonia) mascherandola con una frase più dolce. Credo che sia questo il messaggio, poi non sono un critico di cinema e né un intellettuale per azzardare certe ipotesi. E' solo un mio punto di vista ;-)
Fu Kubrick stesso a scrivere diverse versioni per le edizioni straniere del film.
kubrick, nell'inquadratura della macchina da scrivere, ha voluto espressamente fare piu' inquadrature cambiando il foglio dattiloscritto, in base alla nazione nel quale sarebbe stato distribuito il film, quindi con una filastrocca in italiano, una in francese, una in inglese, e credo una in tedesco, ma non ne sono sicuro......le filastrocche sono differenti tra una lingua e l'altra, volutamente, non sono una pura traduzione dall'inglese
Giannini è un mostro sacro💖
Bellissimo film 👍
Amo questo Film e Jack Nicholson!!
i nostri doppiatori sono i migliori al mondo
tutti concentrati solo su Giannini e nessuno calcola la grandissima interpretazione di Livia Giampalmo... mah...
io lo adoro è un mostro (in senso buono) c’è è un’attore perfetto non pecca in niente
quando il doppiaggio italiano era serio e ben fatto. ora doppiano le soubrette,i comici ecc. e i doppiatori sono i figli dei figli dei figli dei doppiatori.GIANNINI IL + GRANDE DOPPIATORE ITALIANO MAI ESISTITO
Cmq doppiatori italiani fantastici....attori fantastici....
VERI PROFESSIONISTI