【Hololive / 姫森ルーナ】明明是英文但她說的我卻聽不懂？！服務海外粉絲的全英文直播卻讓英文觀眾都說：你說日文好了這樣至少還聽得懂【中文字幕】

[@cousin2211]

我讚嘆他用英文開實況的勇氣，很多學英文的人都是死在口說這件事情上
所以可以不顧他人的眼光全程說英文還是值得讚許的行為
好了，我該從哪來調回日文語音？

[@alwong3243]

A:我考過英檢優級
B:我多益990
C:我雅思滿分
D:我能烤狗子、巫女和公主的肉
ABC:!!!!!

[@菜せいぬ]

這就是D的意志!!!

[@blackcat49345]

考過優級真神扯，托福手寫北都沒比優級難😄

[@常聽的音樂]

哇！！！你nanolish初級通過還能翻成中文！超強！

[@姫森紫咲の台湾ファン]

你是不是從藍色的機器貓褲襠裡掏了翻譯蒟蒻
為什麼你聽的懂

[@god-yb7ws]

翻譯484嗑藥

[@kanoe5337]

可能是吸了一堆早安可可

[@efward6489]

藍色機器人没有甚麼蒟蒻 只有一根又粗又大的…………
燒烤串

[@Terry-hg9it]

真的很專心聽 不看字幕的話也完全不知道再說什麼🤣 能翻得到真厲害

[@SanMou]

聽到頭會痛，原本想剪更長
耳朵頂不住了

[@toomore3cm]

這麼硬的肉也烤得出來，請收下我的膝蓋

[@gura-mu1us]

抱歉 一開頭的today 然後我就不行了 我還暫停去對照下面的英字 也太可愛了吧

[@影幻-q7d]

2:43應該是說color,我竟然聽懂了w

[@shee595]

2:02 correct road跟country road 他唸出來根本一模一樣XD

[@粉色跳蚤]

雖然日英都聽不懂 但是璐娜好可愛

[@virgosheep9735]

可能這是愛吧，如果不是解釋不了怎麼翻譯出來

[@aibo4013]

where直接聽成芙雷雅XDD

[@bennyko6805]

神，這烤的火候已經是大師級

[@kawabomga1943]

畢竟日本人大多的英文發音是用片假名去發音的 有看過公主上次的影片 google 日文發音就是 咕咕嚕 真可愛XD

[@SakuraSakura8596]

我終於之到以前英文課用注音背單字背老師罵的原因了

[@zero062]

果然是日式英文www能翻的出來是真愛粉rrr

[@歐妲騎士團老臣黎民]

莫非烤肉MAN是特級廚師！

[@jridden6171]

应该是野外生存专家，什么都能做成烤肉。。。

[@jackwong4695]

你可以翻譯真的猛！佩服

[@阿佑マスター]

沒想到這也能烤出來，這還真是辛苦你了!! (期待下部烤肉~

[@yuuch.2334]

這你都翻得出來，厲害啊

[@jacky4xy735]

好想看露娜跟巫女用英文對話喔XD

[@Yui-Amano]

還有船長

[@許庭瑋-t6w]

整場雞同鴨講嗎

[@corvodust5285]

外國人看了也會懷疑人生

[@oo-qt9gl]

櫻語和嬰語

[@starry450]

只要巧可老師 NARABA KITTO 一定聽得懂

[@e122-n9n]

2:09 I'm hot 我還以為是船長直播阿

[@STAN-zl1vf]

這肉調理難度爆表啊

[@Jack13980]

這烤肉man也太厲害了吧 請接受我的膝頭

[@椿-x8t]

不不不，倒是烤肉大大為什麼聽的懂。(´･ω･`)

[@楓葉-f2b]

這烤肉MAN的nanolish 估計可以考高級的了

[@simbatat7337]

你是第一個聽懂這段直播的人 太強了

[@DD-yh6qx]

感謝翻譯!烤肉man真厲害!

[@szuchen1901]

真神人烤肉

[@t7446637]

太神了，這翻譯

[@fkps50106]

3:50 讓我浪費三小時

[@jarubloom]

我好了

[@hiroshi48763]

第一次這麼萬分感謝烤肉man的

[@palun456]

nanolish 說的真好

[@b28320711]

第一次覺得我的日聽比英聽好@A@! 感謝翻譯!

[@YA-nx5qc]

1:52 達爾文 達爾文?ww

[@z2050dark]

君nanolish本当上手

[@weathereport0]

翻譯界，烤肉界傳奇

[@猫凜雪民]

你也太強## 聽的懂nanoralish

[@david80116ify]

太神啦!!!竟然聽得懂XD

[@ophelia7306]

是這樣的 我把公主這一條片給我英文老師看 然後我們倆從此就再也沒有聯絡了

[@柿チョコ-f1h]

願意開口加上 多跟那些通英文後輩同事多多練習 很快就會進步了
族長就是這樣 他從剛開始到後來 拼單字越來越厲害 懂得越來越多 只缺口語方面了

[@suzutoccata]

如果直播這個不能笑
我的屁股大概被打爛要去隔壁買あさココ來塗了

[@塵砂]

夏雲實 雲實桑out

[@ヤぷろん]

全員 OUT

[@cn90111]

現在的烤肉 man 連 nanolish 都要會嗎?太辛苦了吧

[@程柏融]

4:19 我好像在一瞬間看到了這遊戲角色是妹子www

[@shen18545]

而且破關後會根據你的速度會脫給你看

[@Joker50104]

這個作品是銀河戰士，裡面的角色叫做Samus Aran，是個金髮大姊姊。

[@syuanchengchen9144]

這三小😂全程外來語在講話
我還特地去看了她其他純日文的直播
差點沒吐血 懷疑人生😂

[@月下雫-t7j]

nanolish 初級 respect!

[@hermeswong2579]

我覺得她說得不錯啊 至少很嘗試 敢試

[@微笑羊]

這怎麼聽懂的這世界上唯一的語言...

[@林婷瑜-z8h]

歐給 咕咕嚕

[@cws0904]

原來講緊英文呀，我仲以為佢講日文添🤭

[@corvodust5285]

翻譯辛苦了

[@haode472]

2:43 gray color

[@Kanoka]

我才正想這樣說www
古雷喀啦www

[@chutom123]

你是不是製造翻譯蒟蒻的製造者本人!?
還是你庫存的翻譯蒟蒻多到吃不完的!?

[@fuqinshizhang]

訂閱了

[@will3641]

很簡單，完全聽得懂，對於幾乎天天要聽印度，還有非洲英文來說這好簡單..........

[@Sean-ic3ke]

標準日式英文XD

[@yuzuch0621]

可以 這標題 這封面字體 這疑問句 差點讓我成功以為這是台灣免洗新聞

[@SanMou]

競爭激烈

[@yusin3924]

不講我以為是世界上存在的另一種語言…

[@Kevin4693]

在加拿大住十年 多大畢業 聽不懂luna的英文😢

[@nakaha9289]

羨慕，我筆試低空過了，但是聽力爆了...

[@kokowadare_watashiwatoko]

nanolish N1高手

[@zenn916]

璐娜可以向屑兔学习，每天一次HEY MOONA！虽然都听不懂就是了😂

[@greenhat7618]

烤肉man是鬼吧，這都能翻

[@frl2115720]

這...
全然 I don't know ません

[@yuzuch0621]

yametekutastop

[@BINBrian]

2:42
color

[@redfeather955]

Nanolish一級定檢

[@karaokeonoffvocal9453]

天啊！！你是怎麼聽、寫和譯出來的！！！

[@yui0.0]

會日式英文的應該都懂XD但聽久了會一段時間不會說正統英文

[@abcdefglll2002]

翻譯真的厲害 我無話可說.....
你還是說中文吧 阿鬼..........

[@jone0130]

全英文直播，但光是下面的"English only strem"就寫錯了啦www

[@Knight465]

Hololive JEN

[@ci426721]

把谷歌念成 咕咕嚕的時候
問我 她說的英文是要很有天賦才有辦法辨識

[@mintchocolate8331]

太強

[@kenchang6668]

香爆

[@Mark-Fu]

太會烤

[@lucky3359]

你聽得懂 跪了

[@ateriermiyabi]

我願稱你為最強！

[@No-TItlE]

咕嚕嚕

[@warui_bunmei]

Nanolish

[@Fun_but_trash]

Hotting很好

[@stevesepp87]

公主語10級

[@棺貓]

拉斯偷撕ㄉㄟ機飛阿!

[@Ysk88cm]

我能夠完整聽完pewdiepie 影片卻不能聽懂露娜說的任何一句Orz

[@Lenny7674]

我試著遮住字幕看
我發現我完全聽不懂

[@blmb4950]

ok 咕噜咕噜

[@efward6489]

對啊 嬰語直播啊

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(ﾉ>ω

[@sherman9555]

真正的菜英文

[@a.s2875]

Hoto dogu isu enemy

[@sying1616]

如果这直播她真的只说英文，她的英文观众和日文观众一定很难和她沟通吧

[@SanMou]

當天聊天室不斷的透過猜測來了解台主想表達的意思

[@evenchan9702]

爲什麽你有辦法翻譯！！！神

[@hkyahoo123]

烤肉大佬...開頭小小還可以,之後完全聽不懂

[@星火Star]

這個
日式英文的恐怖

[@sa87045]

Nanolish都能烤...
烤肉Man有沒有挑戰櫻語的打算？

[@嘎米-p1j]

2:43感覺是color

[@zhelinth2727]

他講的英文我都聽得懂，這樣是好還是不好？......

[@kirinuki150]

やめてくだSTOP!!!

[@JeffChentingwei628]

拉子勾

[@winterseas]

nanolish初級!!超強耶!!

[@二足ぽ行傘トカゲ]

竟然有會nanolish的烤肉man!!
現在的烤肉man不會個三四種語言都沒辦法烤肉了嗎

[@呂和霖-m5g]

這標題輕小說484 草www

[@SanMou]

越來越長