Hvala vam svima na strpljenju! Ove godine jednostavno nismo stigle baš u listopadu staviti videa. Covid nas je skroz srušio na dva tjedna. Rekoh već u zajednici, ali ako netko nije vidio, Majin video će izaći sredinom/pretkraj studenog.
Jedva sam cekala. Inace sad citam Drakulu i dopada mi se, ali tek sam dosla do onih pisama između Mine i njene drugarice. Dok sam citala deo gde Drakul dolazi po engleza sam saznala da moze da zapoveda vukovima, pre citanja knjige nisam znala da moze.
Nakon pogledanog ovog videa i pročitanog romana, i dalje se pitam: Zašto su ga napale na spavanju i zašto ga žele?"
7 місяців тому
Mislim da nema logike, vise je napisano kao horror segment. Upozoren je da ako ostane u svojoj sobi ima garantiranu sigurnost, ako ode van ju nema. Danas svi znamo za Draculu za vampire, itd., no kad je roman napisan to su relativno novi pojmovi (vec je bila izdana Carmilla i Pollidorijev Vampir), stoga citatelji ne znaju sto ga nuzno ceka ako je van svoje sobe.
1:45 u slučaju ovoga, ne znam kakva će Vaša reakcija biti ako planirate da nekad uradite video vezan za epistolarni roman ,,Opasne veze" Šoderla de Lakloa, iz 18 veka, budući da se delom i slažem sa tim mišljenjem u vezi pisama kao forme pripovedanja. Ali, u svakom slučaju, video Vam je odlično ispao. :)
Prije bih rekao da se Johnatan nalazio u ljubavnoj piramidi s grofovim tri vampiricama. 9:19
7 місяців тому
Postojala je cijela drama s interpretacijom "veze" izmedu grofa i Johnatana. Kada je roman izdan, čitatelji su interpretirali da je grof zaljubljen u Johnatana te je u nekom izdanju (vise se nesjecam je li za ameriku ili britaniju), stoker morao maknuti taj segment (gdje grof kaze da ga voli). Meni je logicno da bi to bilo iscitano jer za tadasnju publiku to bi bio dodatan "horror" segment, i vec pojavcava raniji napad (od vampirica) koji isto ima dozu prisile iza sebe (Johnatan je uzasnut, no ne moze se pomaknuti, kao da mu ne daju, itd.). Uz to, vampirice ga ne poznaju, nisu s njim nikada komunicirale i promatraju ga kao komad mesa koji je tu za njihove potrebe. Grof, s druge strane, provodi noci i noci s Johnatanom, vodi s njim razgovore, prica mu o svojoj proslosti i uci sve sto moze o Engleskoj. Naravno, nije rijec o pravoj ljubavi, ali cak se i danas moze interpretirati kao oblik toksicne fiksacije iz grofovog pogleda. On je na neki nacin ovisan o Johnatanu na tom pocetku - to je prvi stranac kojem se toliko otvorio, od kojeg uci, njegova karta za ulazak u 19. stoljece. On je "njegov" i nitko ga ne moze dirati dok on ne zavrsi s njime.
@ Ja kad sam čitao, citiram sljedeće: "Kako se usuđujete baciti oko na njega. Zabranio sam vam. Taj čovjek priprada meni." Vampirice: "Ali ti nikoga ne voliš; nikoga nikad nisi voljeo." Grof: "Jesam. Ali to možete posvjedočiti iz prošlosti. Obečajem da ćete ga dobiti nakon što ja završim s njime." (To jest 30. Lipnja.) Vidi se da je iz teksta, pogotovo Hrvatskog izdanja izbačeno. Da mogu dati Johnatu savjet, rekao bi mu sljedeće: "Čuj stari, dok se vampirice svađaju s tim starkeljom u sobi, ti bi već mogao pokušati zbrisati do izlaza."
7 місяців тому
Dijalog koji je u videu je direktan citat iz mojeg izdanja (Varteks, Varaždin, 1999., str. 38). Dio koji nisam citirala je u opisima: "Zatim se Grof okrenuo, pazljivo mi pogledao lice te rekao prigusenim saptom: "Da i ja mogu voljeti; (...)". To je ono sto sam ranije rekla - dva su razlicita originala, starija verzija ima vise homoeroticnih segmenata od druge, jer je izdavac zahtjevao da se izbace iz teksta. Postoje queer citanja ovog romana koja navode druge segmente. Ja se nuzno ne slazem sa svi citanjima, ali to je ljepota teksta - citatelj sam izvlaci interpretaciju na osnovi teksta kojeg cita. Tvoja intetpretacija stoji na cvrstim nogama na osnovu citiranog teksta. Ne znam kako si s engleskim, ali ako te zanimaju druga queer iscitanja romana ovo je zanimljiv clanak na temu: temper.sites.umassd.edu/2023/03/09/under-the-cape-covert-homosexuality-in-bram-stokers-dracula/ Kao sto sam rekla, ne slazem se sa svim primjerima, ali zanimljivo je za procitati, u svakom slucaju.
@ Moj je izdanje je (Stanek, Varaždin, 2023.) Tako da se vjerojatno nešto izmjenilo iz teksta ili izbacilo.
7 місяців тому
Kazem, mozda je prijevod navedenog izmijenjenog teksta. Ne mogu ga sad naci, ali se sjecam da kad sam radila na videu sam nasla clanak u kojem je pisalo da zbog te izmjene postoje 2 verzije romana. Hvala za info o izdanju. Bas me zanimalo koje bi bile promjene, al uopce nisam znala kako naci dr verziju 😊.
Hvala vam svima na strpljenju! Ove godine jednostavno nismo stigle baš u listopadu staviti videa. Covid nas je skroz srušio na dva tjedna. Rekoh već u zajednici, ali ako netko nije vidio, Majin video će izaći sredinom/pretkraj studenog.
Vi ste najbolja ekipa na svetu 💗 big respect svaka čast. Ps poz za imenjakinju Maju nisam znala da je Drakula tako težak XD.
Njoj je malo naporan, iako ga doduše već godinama nije ponovno pročitala.
Super video!
Novi video! Fora video.
❤❤❤
Jedva sam cekala.
Inace sad citam Drakulu i dopada mi se, ali tek sam dosla do onih pisama između Mine i njene drugarice. Dok sam citala deo gde Drakul dolazi po engleza sam saznala da moze da zapoveda vukovima, pre citanja knjige nisam znala da moze.
Uživaj, meni je gušt bio ponovno čitati.
Nakon pogledanog ovog videa i pročitanog romana, i dalje se pitam: Zašto su ga napale na spavanju i zašto ga žele?"
Mislim da nema logike, vise je napisano kao horror segment. Upozoren je da ako ostane u svojoj sobi ima garantiranu sigurnost, ako ode van ju nema. Danas svi znamo za Draculu za vampire, itd., no kad je roman napisan to su relativno novi pojmovi (vec je bila izdana Carmilla i Pollidorijev Vampir), stoga citatelji ne znaju sto ga nuzno ceka ako je van svoje sobe.
Hocete li napraviti nes o Strancu od Alberta Kamia
Do kraja ove godine ne, mozemo sljedece, no najvjerovatnije ce biti pretkraj.
1:45 u slučaju ovoga, ne znam kakva će Vaša reakcija biti ako planirate da nekad uradite video vezan za epistolarni roman ,,Opasne veze" Šoderla de Lakloa, iz 18 veka, budući da se delom i slažem sa tim mišljenjem u vezi pisama kao forme pripovedanja. Ali, u svakom slučaju, video Vam je odlično ispao. :)
Biti ce zanimljivo 😂.
@ Kako kome😂. Samo Vas upozoravam da je većina pisama u knjizi priiiiilično naporna za čitanje.
Prije bih rekao da se Johnatan nalazio u ljubavnoj piramidi s grofovim tri vampiricama. 9:19
Postojala je cijela drama s interpretacijom "veze" izmedu grofa i Johnatana. Kada je roman izdan, čitatelji su interpretirali da je grof zaljubljen u Johnatana te je u nekom izdanju (vise se nesjecam je li za ameriku ili britaniju), stoker morao maknuti taj segment (gdje grof kaze da ga voli). Meni je logicno da bi to bilo iscitano jer za tadasnju publiku to bi bio dodatan "horror" segment, i vec pojavcava raniji napad (od vampirica) koji isto ima dozu prisile iza sebe (Johnatan je uzasnut, no ne moze se pomaknuti, kao da mu ne daju, itd.). Uz to, vampirice ga ne poznaju, nisu s njim nikada komunicirale i promatraju ga kao komad mesa koji je tu za njihove potrebe. Grof, s druge strane, provodi noci i noci s Johnatanom, vodi s njim razgovore, prica mu o svojoj proslosti i uci sve sto moze o Engleskoj. Naravno, nije rijec o pravoj ljubavi, ali cak se i danas moze interpretirati kao oblik toksicne fiksacije iz grofovog pogleda. On je na neki nacin ovisan o Johnatanu na tom pocetku - to je prvi stranac kojem se toliko otvorio, od kojeg uci, njegova karta za ulazak u 19. stoljece. On je "njegov" i nitko ga ne moze dirati dok on ne zavrsi s njime.
@ Ja kad sam čitao, citiram sljedeće: "Kako se usuđujete baciti oko na njega. Zabranio sam vam. Taj čovjek priprada meni." Vampirice: "Ali ti nikoga ne voliš; nikoga nikad nisi voljeo." Grof: "Jesam. Ali to možete posvjedočiti iz prošlosti. Obečajem da ćete ga dobiti nakon što ja završim s njime." (To jest 30. Lipnja.) Vidi se da je iz teksta, pogotovo Hrvatskog izdanja izbačeno. Da mogu dati Johnatu savjet, rekao bi mu sljedeće: "Čuj stari, dok se vampirice svađaju s tim starkeljom u sobi, ti bi već mogao pokušati zbrisati do izlaza."
Dijalog koji je u videu je direktan citat iz mojeg izdanja (Varteks, Varaždin, 1999., str. 38). Dio koji nisam citirala je u opisima: "Zatim se Grof okrenuo, pazljivo mi pogledao lice te rekao prigusenim saptom: "Da i ja mogu voljeti; (...)". To je ono sto sam ranije rekla - dva su razlicita originala, starija verzija ima vise homoeroticnih segmenata od druge, jer je izdavac zahtjevao da se izbace iz teksta. Postoje queer citanja ovog romana koja navode druge segmente. Ja se nuzno ne slazem sa svi citanjima, ali to je ljepota teksta - citatelj sam izvlaci interpretaciju na osnovi teksta kojeg cita. Tvoja intetpretacija stoji na cvrstim nogama na osnovu citiranog teksta. Ne znam kako si s engleskim, ali ako te zanimaju druga queer iscitanja romana ovo je zanimljiv clanak na temu:
temper.sites.umassd.edu/2023/03/09/under-the-cape-covert-homosexuality-in-bram-stokers-dracula/
Kao sto sam rekla, ne slazem se sa svim primjerima, ali zanimljivo je za procitati, u svakom slucaju.
@ Moj je izdanje je (Stanek, Varaždin, 2023.) Tako da se vjerojatno nešto izmjenilo iz teksta ili izbacilo.
Kazem, mozda je prijevod navedenog izmijenjenog teksta. Ne mogu ga sad naci, ali se sjecam da kad sam radila na videu sam nasla clanak u kojem je pisalo da zbog te izmjene postoje 2 verzije romana. Hvala za info o izdanju. Bas me zanimalo koje bi bile promjene, al uopce nisam znala kako naci dr verziju 😊.