LE SSERAFIM 'SMART' 中文版 Chinese Version

[@jii_0208]

I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
更加的無懈可擊
輕易的披荊斬棘
Wanna be a winner
Wanna be a winner
讓挑戰變成遊戲
現在就是破繭之際
爭取勝利 縱享甜蜜
I call it “sugar” (My sugar, sugar)
Plan安排縝密
不畏發起突襲
I’m hitter hitter (I’m hitter)
他們說我毒辣mean-mean-mean-mean-mean
閉上嘴吧噓噓噓噓噓
對我的存在憤恨卻又著迷
由裡而外villain本色別懷疑
所謂的深藏秘密秘密密
毫不在意see-see-see-see-see
LE SSERAFIM會引領我to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
更加的無懈可擊
輕易的披荊斬棘
Wanna be a winner
Wanna be a winner
讓挑戰變成遊戲
現在就是破繭之際
I’m a smarter baby
Work hard in secret
太狡猾 從不羞愧
I planned that
Don’t be mad
為自己驕傲
不是虛有其表的loser loser
他們說我毒辣mean-mean-mean-mean-mean
閉上嘴吧噓噓噓噓噓
對我的存在憤恨卻又著迷
由裡而外villain本色別懷疑
所謂的深藏秘密秘密密
毫不在意see-see-see-see-see
LE SSERAFIM會引領我to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
更加的無懈可擊
輕易的披荊斬棘
Wanna be a winner
Wanna be a winner
讓挑戰變成遊戲
現在就是破繭之際
I’m a smarter baby
分秒必爭tick-tock
不再空等shortcut
順勢而為逐步攀升Huh
有人總推託That’s all luck
我會說No, it’s not luck
腳踏實地 not lying, lying
別回頭 快步調不停歇
Best scheme 預謀了一切
加速 我要登頂 the next
Dinner of the winnerhat is what I want to get
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
更加的無懈可擊
輕易的披荊斬棘
Wanna be a winner
Wanna be a winner
將挑戰化為遊戲
現在就是破繭之際
I’m a smarter baby

[@SunnyRose-hh2dj]

What app do you use to do this?

[@user-kh8qw4bo6w]

真好聽那麼厲害自己寫歌喔還翻譯

[@jii_0208]

這是翻唱 沒有寫歌@@user-kh8qw4bo6w

[@limmyyeon]

Your voice is so sweet💫💫

[@XxMistyxX_demon]

太感谢了

[@squareylin]

韓國公司要打中文市場找一下 Jii 吧～
詞真的寫得很不錯，文句不尷尬以外，也認真還原很多跟原文相似的發音、押韻👍👍

[@rlsaaa]

chinese is one of the most beautiful languages omg

[@-karma-2426]

I agree, it sounds so nice, especially in music

[@cousinentertainement]

i love you

[@kk3kmnxv]

Especially Traditional Chinese

[@wodebaobei]

Yes it is(i agree)

[@rlsaaa]

@shindorazone so what? I don't care. I believe that Chinese IS beautiful because it's my opinion.

[@FairyAuntie]

OKKKKKAY??? Can’t say energy with Jii!!! This song was such a perfect match for your voice!!!! I’m so glad I was able to make it (to live lmao)!!! The confidence, the swag, the smooth. I can literally feel myself fading, melting, passing away im not joking 🙃 Tyty!!! 💚

[@yofun5468]

填詞真的填得超棒的！！！希望能被更多人看見💞

[@jii_0208]

謝謝🙏😍

[@ucypher-911]

Definitely the best cover of this song🥺

[@etherval_40]

your art and vocals are gorgeous!

[@etherval_40]

@@freedom6297 oh i’m so sorry i didn’t know!

[@etherval_40]

@@freedom6297 oh i didn’t know that! i’ll be sure not to support her until her apologizes

[@readingorv]

your voice together with smart lyrics made me so emotional😭

[@ayxtie]

Romanized lyrics:
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
gèngjiā de wúxièkějī
qīngyì de pījīngzhǎnjí
Wanna be a winner
Wanna be a winner
ràng tiǎozhàn biànchéng yóuxì
xiànzài jiùshì pò jiǎn zhī jì
zhēngqǔ shènglì zòng xiǎng tiánmì
I call it “sugar” (My sugar, sugar)
Plan ānpái zhěnmì
bù wèi fāqǐ túxí
I’m hitter hitter (I’m hitter)
tāmen shuō wǒ dúlà mean-mean-mean-mean-mean
bì shàng zuǐ ba xū xū xū xū xū
duì wǒ de cúnzài fènhèn què yòu zháomí
yóu lǐ ér wài villain běnsè bié huáiyí
suǒwèi de shēn cáng mìmìmìmì mi
háo bù zàiyì see-see-see-see-see
LE SSERAFIM huì yǐnlǐng wǒ to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
gèngjiā de wúxièkějī
qīngyì de pījīngzhǎnjí
Wanna be a winner
Wanna be a winner
ràng tiǎozhàn biànchéng yóuxì
xiànzài jiùshì pò jiǎn zhī jì
I’m a smarter baby
Work hard in secret
tài jiǎohuá cóng bù xiūkuì
I planned that
Don’t be mad
wèi zìjǐ jiāo'ào
bùshì xūyǒuqíbiǎo de loser loser
tāmen shuō wǒ dúlà mean-mean-mean-mean-mean
bì shàng zuǐ ba xū xū xū xū xū
duì wǒ de cúnzài fènhèn què yòu zháomí
yóu lǐ ér wài villain běnsè bié huáiyí
suǒwèi de shēn cáng mìmì mì mì mi
háo bù zàiyì see-see-see-see-see
LE SSERAFIM huì yǐnlǐng wǒ to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Gèngjiā de wúxièkějī
qīngyì de pījīngzhǎnjí
Wanna be a winner
Wanna be a winner
ràng tiǎozhàn biànchéng yóuxì
xiànzài jiùshì pò jiǎn zhī jì
I’m a smarter baby
fēnmiǎobìzhēng tick-tock
bù zài kōng děng shortcut
shùnshì ér wéi zhúbù pānshēng Huh
yǒurén zǒng tuītuō That’s all luck
wǒ huì shuō No, it’s not luck
jiǎotàshídì not lying, lying
bié huítóu kuài bù diào bù tíngxiē
Best scheme yùmóule yīqiè
jiāsù wǒ yào dēngdǐng the next
Dinner of the winnerhat is what I want to get
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
gèngjiā de wúxièkějī
qīngyì de pījīngzhǎnjí
Wanna be a winner
Wanna be a winner
jiāng tiǎozhàn huà wéi yóuxì
xiànzài jiùshì pò jiǎn zhī jì
I’m a smarter baby

[@Chalalalatte_]

Lifesaver😍

[@ayxtie]

@@freedom6297 huh? who?

[@Purplies_ryujin]

Omg your art is soo good and so are your vocals I wish I was as good! I love you and your my favorite cover singer!

[@lala0219lala]

中文版很好聽耶～
希望可以多出中文版的

[@apn5361]

Woaw, SMART sounds so good in Chinese ! You sing it perfectly!

[@carorite.127]

敲碗更多中文版～～

[@bahn._0312]

你是我看過最喜歡覺得翻得最好的cover artist😭😭💓💓💓💓💓🫵🏻🫵🏻🫵🏻🫵🏻🫵🏻💓

[@user-kk6et3mv1n]

前幾天看IG就很期待SMART的完整版!!! 太喜歡 太猛了阿

[@jii_0208]

謝謝🙏

[@BumBumPeach]

美丽的声音和艺术 so pretty 💗

[@crzixuant_0138]

RAAAAAAAAA Jim STRIKES BACK AGAIN!!!! Seriously tysm for all the Chinese covers its so hard to find them these days, and your energy matches every song, AAAAAA THANK YOU !!! Looking forward to future uploads!

[@Obsidian_Woodland]

Your vocals are so heavenly ....your voice is pretty versatile, ....the way you can alter your pitch so beatifully ....your covers are genuinely more than what is called irreproachable!💖💝💓

[@Cherry_TV]

How a collab would be a dream come true 😂❤
It sounds so good !

[@jcchoo]

I really love "Smart" by the Le Sserafim. This chinese cover doesn't sound bad at all, I actually enjoy listening to it!

[@just_gabrielle]

2:08 😍 this part >>>>

[@piaoiuuuchao5482]

我們還有令人期待的潛力歌手！
填詞作畫歌聲都好美呀～

[@SmileyPin-bl2nk]

Why does it sounds so smooth in your language i liked it better than original

[@irisaisme]

填詞✅
唱功✅
😍😍😍

[@j.a4196]

It sounds like an official release. WOW. Congratulations.

[@Slay_rylle]

Gurl I always love your works 😭❤️. You even draw your own illustrations 😍

[@GMakaGleeman]

唱、詞都很完美～

[@sayakblader6018]

wao Jii niceee. awesome cover and beautiful art 😍

[@user-ww9bs8yf7f]

可以一直重複播放的歌曲❤太喜歡了

[@lisonr1767]

好好聽😍

[@jii_0208]

謝謝😍

[@obiageli4227]

I'm glad this showed up on my explore page because this is so good omg!!!!!

[@Vaanika-jw2by]

太奇妙了 ❤

[@mdhatemchipli8849]

Beautiful

[@poglifejessica3087]

真的好喜歡🫶

[@tv.366]

노래 잘부르시네용 ㅎㅎ 그리구 -jii누나떄문에 심장저격함 ㅋㅋ

[@yealim-ycl]

You sang this song really well! The tone is so beautiful, I think it will mesmerize you. ❤❤

[@mi-kyong423]

exactlyy

[@jii_0208]

Thank youuuuu all

[@Hibaluvscats]

太棒了！！！太上瘾了 😻💋

[@prernaxoxo]

Now, I am in love with the chinese version too...❤

[@yfh.3010]

你翻譯的內容真的好棒，謝謝

[@HalfPastV]

牛啊👍有才

[@棋升CSKO]

期待❤

[@simonyeh2704]

希望能被她們翻牌聽看看 真的頂

[@elainieC]

中文版好好听啊！

[@MyouiMina_chu]

Every time i just enjoy your soft voice..

[@Sweet.Ana.]

So good Jii! You are already an winner with this cover!!❤

[@jimmy_fearnot]

你也太猛 被演算法推到點進來聽 超級驚艷

[@KittyKang515]

좋아..........음원내줘.........

[@CaratQiu]

之子一如既往的無懈可擊阿🥹🥹😍😍😍戀愛了

[@jackattack01]

More Chinese covers pleasseeee

[@K_RBY_o3o]

嗚嗚嗚真的太好聽了
之子肯定會更紅的
總一天會Victory的
早日出現百萬翻唱
只是時候未到而已
是顆金子總會發光✨
話說這個音域好適合之子！

[@rcon2379]

我需要《Swan song》🥹🥹🥹

[@jennn1_skzfan]

Omg, your voice is amazing!! I’m a Chinese but I don’t rlly understand anything :’) you did rlly good! This song is good even in Chinese lol

[@Na_tz]

Let’s goooo! You have such angelic voice

[@Zoey_official2711]

Can u do money by lisa chinese ver?

[@Hzhh17]

Damn, this is so Good

[@glaiydan]

this is really cool. you make it sound great even in a different language. well done.

[@goldfish5844]

填的很好耶，改成中文詞聽起來也不會有尷尬感👍👍👍

[@ruhisdigitaldiary]

你的声音非常好听啊!! im obsessed 💗

[@keithcute2307]

I hope you can publish an English ver ❤❤❤

[@PH0ebE-q5f]

这太棒了，我在车里听这个，我不懂《古兰经》，所以我现在可以用我的母语中文唱歌了❤️❤️

[@shukuromino]

your covers are always so good along with your art! i always look forward to the stuff you post! :')

[@jaebr8]

definition of perfection 💯❤

[@eggytoasty_]

LET'S GOOO QUEEN JII!! MWAH

[@daniel-wv9sj]

愛心*N 這歌詞太神了!!

[@rinka5201]

欸真的好強 直接愛上..

[@maggywang3749]

😳超想再買😳

[@a.d.o.a.]

耶耶 有中文版我可以跟同學一起邊唱邊扭扭了yay

[@mycutey655]

Yippieeeeee❤❤❤❤

[@user-mq3zz4ze5t]

戀愛了

[@cut3bxtch__]

she born to make history 🔥

[@olivia-qq9kw]

best cover of this song 100% love this cover sm 🤩🤩🫶🏻

[@j_k_rz]

This gave me such GOOSEBUMPS!! IT'S SO GOOD 💯💯💯💯💯💯💯💯

[@foxx3644]

直接出道吧 太好听了

[@user-yoyoiscute]

剛剛在首頁跳出推薦還好有點進來，唱得好好聽，期待你出道那一天

[@Eleifend]

ATE THAT UPP

[@user-py3qf4ie3n]

好讚!

[@yujinAN_0901]

太強了😮

[@oladejotemitope8422]

Such an amazing voice ♥️🥰🤩

[@teumethetreasuremaker]

You are so hardworking 🙇🏻‍♀️❤️

[@iyananana5701]

Omg this is so perfect

[@lisajiejie]

中文版真好听❤

[@akmaralakhmetova9430]

I’m in love with your voice 😍 the vibe of this song suits you ❤

[@jimininicoi]

LOVEE THIS VR OMG

[@royelin1022]

好好聽阿阿阿 希望之前的holssi也可以出完整版😍

[@han_dung]

之子好適合這個曲風!

[@jii_0208]

謝謝～我也覺得很喜歡、唱得很舒適

[@yakshace]

this sounds so good!!

[@sara-kb4sl]

LETS GOOOOOOO FULL VERSIOONNN

[@Braveyana29]

Love all of your covers and art!❤ English ver pls

[@jhulijadejam1975]

Que dulce voz ❤

[@sukuicarp605]

i can't see the difference! its that good

[@Rawr_Panda_]

Just in time.

[@limmyyeon]

Amazing voice❤ U ate this

[@lxspacexin]

爱爱❤

[@kc7126]

太好聽了吧

[@maybehelikesme6701]

歌词翻译的太好了。

[@KirbyybriK]

好喜歡🥹💞🤲🏻期待有更多韓文歌能夠被之子填上中文歌詞

[@jii_0208]

謝謝～～繼續努力💪

[@lauroushan7029]

你唱得这么好 !🥰🥰❤❤

[@musicemportugues500]

Perfeito ❤❤❤❤

[@yuunian]

Amazing! Better then original

[@Imokahs]

🖤💖🖤💖🖤💖🖤🖤💖💖🖤💖🖤Sería maravilloso que china sacara cpop de este estilo. Las voces de los chinos me parecen desagradables, si cantarán con este tipo de voz o entonación sería maravilloso. Espero que china algún día haga un grupo mundial e internacionalmente exitoso. Una combinación de Blackpink, newjeans y aespa. Grupos visualmente hermosos (cirujia plástica como corea del sur) y con mucho talento.