［HOWLING］XG 日本語訳

[@kanyk]

意訳多いですご注意ください〜

[@はいざら-d3d]

カニ健康さんの意訳いつも最高で助かってます😭😭🙏🏻🙏🏻💖💖感謝💖💖

[@uta.1129]

今回MVのTeaser見た感じも、HOWLINGっていうXGのアイデンティティを汲んだ曲名といい、攻撃的な曲になるかなと思ってたら
サビ儚すぎて泣いた。
なんか戦いが始まるみたいな歌詞なのに戦い抜いた戦士みたいな雰囲気出てるんだもん😢

[@ピノ-s9b]

最後をああそこにいたんだねって訳すの、センスありすぎです

[@おめん-z2j]

つよつよXGの裏にほんのり物悲しさもある。なんか、ハードルが上がっていくはずなのにそれをものともしない姿勢、好きです

[@_no__cloud]

ハーヴィーちゃんのパートがほんとに耳に残る。声が好きだからかな？
ハーヴィーちゃんった意外とボーカルで映える気がする。

[@chan8371]

XGの集大成みたいな曲で、すごく感動しました🥹💕

[@りゅ-y7u]

憂いめいたひなたの あううーーーーうーー が泣きそうになる🥺🥺

[@れい-u7e]

サビ前のメロディライン好き

[@Na-q5m]

日本語訳凄く見たかったです！ありがとうございます！！

[@田中ぽん-y3e]

ハドルからのファーストダウン、そしてタッチダウンのラップの流れ綺麗だね。
イントロのベースラインはどこかで聴いたことがある気がするけど思い出せない…

[@Mia-u7q9o]

サビで寂しい？懐かしい気持ちになる

[@酔ってるなジジィ]

和訳わざわざありがとうございます🎶
m(_ _)m

[@pntnkyik]

いつかアルバムAWEのIN THE RAINのカニ健康さんの日本語訳をみれたら嬉しいです

[@mobuontitan]

訳し方イカしすぎてる