Tendra algun sentido para ellas la cancion? porque no logro entender bien la historia de la letra, la noto un poco inconexapero en japon todo es alrevez XD , gracias por el trabajo!
Hola! Según un post de Miko la canción cuenta una historia. Los personajes son la Reina, Mary (la princesa), el Rey quien está muerto y los invitados al baile. En la letra original en japonés se usan palabras que dan a entender que los "regalos" son los cuerpos de los invitados que murieron envenenados por la Reina, por eso se habla de "juntar los silenciosos regalos" y dicen que "la colección (de cuerpos) llenó el castillo". Al final la Reina bebe veneno al igual que Mary y mueren para estar junto con el Rey. La historia se entiende mejor si se ve la performance en vivo ya que las integrantes de exist trace actúan la historia. Saludos y gracias por ver el vídeo!
@@rocksubs9409 Claro lo que suponia, ahora tiene sentido! porque quizas si hubiera un video se interpretaria mas! sumado a mi dislexia que me dificulta interpretar tambien, pero no va al caso , muchas gracias por contestar y hacerme entender mejor este maravilloso tema! 😘
Muchas gracias por la traducción es la primera vez que encuentro la canción bien redactada gracias
Gracias por ver el vídeo!
holaaaa puedes traducir la canción sink de ganglion? quiero saber la letra muchisimo
Tendra algun sentido para ellas la cancion? porque no logro entender bien la historia de la letra, la noto un poco inconexapero en japon todo es alrevez XD , gracias por el trabajo!
Hola! Según un post de Miko la canción cuenta una historia. Los personajes son la Reina, Mary (la princesa), el Rey quien está muerto y los invitados al baile. En la letra original en japonés se usan palabras que dan a entender que los "regalos" son los cuerpos de los invitados que murieron envenenados por la Reina, por eso se habla de "juntar los silenciosos regalos" y dicen que "la colección (de cuerpos) llenó el castillo". Al final la Reina bebe veneno al igual que Mary y mueren para estar junto con el Rey. La historia se entiende mejor si se ve la performance en vivo ya que las integrantes de exist trace actúan la historia. Saludos y gracias por ver el vídeo!
@@rocksubs9409 Claro lo que suponia, ahora tiene sentido! porque quizas si hubiera un video se interpretaria mas! sumado a mi dislexia que me dificulta interpretar tambien, pero no va al caso , muchas gracias por contestar y hacerme entender mejor este maravilloso tema! 😘