Kaore te aroha e Ka kikini nei taku tinana He po ka moea He ao ka tirohia kei hea koe Aue te aroha E kai kino nei ahau Te mamae roa E haehae nei taku tinana Haere ra te ao murangi e I runga i te ao roa e Kei te kimi noa Kei te hotu te manawa e Mo hau ra kua wehe atu nei Taku kurutongarerewa e Taku ate taku pikikotuku e Hei konei ra e kuia haere haere atu ra Waiho ko te aroha i ahau e x2
Kaore te aroha e Ka kikini nei taku tinana He po ka moea He ao ka tirohia kei hea koe Aue te aroha E kai kina nei ahau Te mamae roa E hai hai nei taku tinana Haere ra te ao murangi e I ranga i te ao roa e Kei te kimi noa Kei te hotu te manawa e Mo hua ra kua wehe atu nei Taku kurutongarerewa e Taku ate taku pikikotuku e Hei konei ra e kuia haere haere atu ra Waiho ko te aroha I ahau e Waiho ko te aroha I ahau e
My English Translation: A ceaseless grief gnaws at me A night of a dream endured, a world where you are constantly searched for in vain Oh the pain! It consumes me ravenously! A long, torturous pain lacerates my body! Farewell, o’ Te Aomuhurangi. Farewell with love I continue to search in vain, my heart continues to ache at the reality of your departure My precious ornament The wellspring of my emotions My precious treasure Leave me to grieve in pain Leave me to grieve with but your love as solace
Kāore te aroha e E kai kikini nei taku tinana He pō ka moea He ao ka tirohia kei hea rā koe Auē te aroha E kai kino nei ahau Te mamae roa E haehae nei taku tinana Haere rā Te Ao Muhurangi e I runga i te aroha e Kei te kimi noa Kei te hotu te manawa e Mōhau rā kua wehe atu nei Taku kuru tongarerewa e Taku ate, taku piki kōtuku e Hei kōnei rā e kuia haere haere atu rā Waiho ko te aroha i ahau e x2
Malo man don't understand a single word but most def feel the Love and sorrow in the song would be keen on translation in English but also know that it would do the song no justice either lol but much love💯
A ceaseless grief gnaws at me A night of a dream endured, a world where you are constantly searched for in vain Oh the pain! It consumes me ravenously! A long, torturous pain lacerates my body! Farewell, o’ Te Aomuhurangi. Farewell with love I continue to search in vain, my heart continues to ache at the reality of your departure My precious ornament The wellspring of my emotions My precious treasure Leave me to grieve in pain Leave me to grieve with but your love as solace
Can defs feel the deep sadness in the kupu....a bitter sweet moment. This waiata is so beautiful touches my manawa everytime reminds me of when my Nan said her last goodbyes to my Koro on his last breath (at home) through Karanga.... 🌬💕
This song is so beautiful... I love it.. My son gets sick of me singing it. I love it because im also from Te Whanau A Apanui and makes me proud listening to beautiful waiata like this ...
TroY Kingi you are the man and this is such a beautiful waiata. I wish i knew it when my mum passed. Ataahua..ataahua..ataahua!! Although this is not a love song, when my tane sings it he sounds so sexy. Thank you Rikirangi. Mean maori mean.
Love this song. Trying to find this gorgeous wahine in a vibrant blue dress with a silky smooth voice and tamatoa on guitar who perform a very beautiful song just before troy kingi on Maori TV hakanation but I don't know their names and what the song is called. I only know that the lyrics end with "e papa e, eeeeeeeee eeeeeeeee ". Sorry I always catch only that part of song everytime as I flick between here and te reo TV. Exceptional musicians on these channels. Help please. Sorry troy love your songs too. 🙏😊
Why do Māori people hide behind glasses. We should be proud and happy to show the talents we have. Music, Arts, Sports….. whatever it is…. Stand up… don’t hide behind glasses, people, or whanau….
Kaore te aroha e Ka kikini nei taku tinana He po ka moea He ao ka tirohia kei hea koe Aue te aroha E kai kino nei ahau Te mamae roa E haehae nei taku tinana Haere ra te ao murangi e I runga i te ao roa e Kei te kimi noa Kei te hotu te manawa e Mo hau ra kua wehe atu nei Taku kurutongarerewa e Taku ate taku pikikotuku e Hei konei ra e kuia haere haere atu ra Waiho ko te aroha i ahau e x2
Kaore te aroha e Ka kikini nei taku tinana He po ka moea He ao ka tirohia kei hea koe Aue te aroha E kai kino nei ahau Te mamae roa E haehae nei taku tinana Haere ra te ao murangi e I runga i te ao roa e Kei te kimi noa Kei te hotu te manawa e Mo hau ra kua wehe atu nei Taku kuruto nga rerewa e Taku ate taku pikikotuku e Hei konei ra e kuia haere haere atu ra Waiho ko te aroha i ahau e x2
Kaore te aroha e
Ka kikini nei taku tinana
He po ka moea
He ao ka tirohia kei hea koe
Aue te aroha
E kai kino nei ahau
Te mamae roa
E haehae nei taku tinana
Haere ra te ao murangi e
I runga i te ao roa e
Kei te kimi noa
Kei te hotu te manawa e
Mo hau ra kua wehe atu nei
Taku kurutongarerewa e
Taku ate taku pikikotuku e
Hei konei ra e kuia haere haere atu ra
Waiho ko te aroha i ahau e x2
*Te Aomuhurangi
Leyton Waugh ngā mihi mō ngā kupu nei
Churr 🤙🏽
Kaore te aroha e
Ka kikini nei taku tinana
He po ka moea
He ao ka tirohia kei hea koe
Aue te aroha
E kai kina nei ahau
Te mamae roa
E hai hai nei taku tinana
Haere ra te ao murangi e
I ranga i te ao roa e
Kei te kimi noa
Kei te hotu te manawa e
Mo hua ra kua wehe atu nei
Taku kurutongarerewa e
Taku ate taku pikikotuku e
Hei konei ra e kuia haere haere atu ra
Waiho ko te aroha I ahau e
Waiho ko te aroha I ahau e
*Kaore te aroha
E kai kikini nei taku tinana..
My English Translation:
A ceaseless grief gnaws at me
A night of a dream endured, a world where you are constantly searched for in vain
Oh the pain! It consumes me ravenously!
A long, torturous pain lacerates my body!
Farewell, o’ Te Aomuhurangi. Farewell with love
I continue to search in vain, my heart continues to ache at the reality of your departure
My precious ornament
The wellspring of my emotions
My precious treasure
Leave me to grieve in pain
Leave me to grieve with but your love as solace
😢❤❤❤
Troy Kingi has such depth n warmth in this voice...it’s like a hot cup of tea with honey on a cold morn.
Kāore te aroha e
E kai kikini nei taku tinana
He pō ka moea
He ao ka tirohia kei hea rā koe
Auē te aroha
E kai kino nei ahau
Te mamae roa
E haehae nei taku tinana
Haere rā Te Ao Muhurangi e
I runga i te aroha e
Kei te kimi noa
Kei te hotu te manawa e
Mōhau rā kua wehe atu nei
Taku kuru tongarerewa e
Taku ate, taku piki kōtuku e
Hei kōnei rā e kuia haere haere atu rā
Waiho ko te aroha i ahau e x2
Malo man don't understand a single word but most def feel the Love and sorrow in the song would be keen on translation in English but also know that it would do the song no justice either lol but much love💯
I need lyrics in english asap tbh
nice words. you must have a good heart. kia ora
A ceaseless grief gnaws at me
A night of a dream endured, a world where you are constantly searched for in vain
Oh the pain! It consumes me ravenously!
A long, torturous pain lacerates my body!
Farewell, o’ Te Aomuhurangi. Farewell with love
I continue to search in vain, my heart continues to ache at the reality of your departure
My precious ornament
The wellspring of my emotions
My precious treasure
Leave me to grieve in pain
Leave me to grieve with but your love as solace
Bruh, what an honour to have listened. This is probably one of the most beautiful things I’ve ever heard. ✌️
Troy Kingi is just an amazing artist. His voice is from another plane. 🙏
Can defs feel the deep sadness in the kupu....a bitter sweet moment.
This waiata is so beautiful touches my manawa everytime reminds me of when my Nan said her last goodbyes to my Koro on his last breath (at home) through Karanga.... 🌬💕
Exquisitely sung - makes me tangi everytime with memories of those beloved ones who have passed on 😢❤
This song is so beautiful... I love it.. My son gets sick of me singing it. I love it because im also from Te Whanau A Apanui and makes me proud listening to beautiful waiata like this ...
Beautiful, Troy! Reminding me so much of your Dad!
TroY Kingi you are the man and this is such a beautiful waiata. I wish i knew it when my mum passed. Ataahua..ataahua..ataahua!! Although this is not a love song, when my tane sings it he sounds so sexy. Thank you Rikirangi. Mean maori mean.
Troy KINGi!!!!! Dayyyyummm you are thee meanest!!!!! Love your talented self!!
I love this waiata .. So beautiful to listen to
Yay my favourite!!! Thank you for re uploading it :)
I am see you this for the first time it sounds great, living in Holland.. Thank you.
I absolutely love this waiata.
Love this waiata. Makes me miss my Papa💖
Ahakoa he pouri, he pounamu. Keep singing and making beautiful music.
Love this song. Trying to find this gorgeous wahine in a vibrant blue dress with a silky smooth voice and tamatoa on guitar who perform a very beautiful song just before troy kingi on Maori TV hakanation but I don't know their names and what the song is called. I only know that the lyrics end with "e papa e, eeeeeeeee eeeeeeeee ". Sorry I always catch only that part of song everytime as I flick between here and te reo TV. Exceptional musicians on these channels. Help please. Sorry troy love your songs too. 🙏😊
Beautiful and yet sad. love it 😢
In love with this waiata 💞💞💞
Thank you Troy.
Wow, totally loving this waiata. Thanks for sharing :-)
Tino pai te waiata nei Troy Kingi ❤️
this song reminds me of my uncle Dee i so love this song
So need this everyday
Love this!
Arohanui hard Mr T.
Voice for the masses.
Thanks and tu tu Tu Meke
Ataahua uncle Rikirangi your composition & Matua Troy kia ora for that ❤️
Love love love it thank you
Beautiful song and voice
Oh my heart! 😩❤️
Just beautiful
Watching again brother I stole your chords Hehehehe love from Brisbane
You should bring that version with the bro and you back that's a wicked version too
Why do Māori people hide behind glasses. We should be proud and happy to show the talents we have. Music, Arts, Sports….. whatever it is…. Stand up… don’t hide behind glasses, people, or whanau….
Sharrrdup 😂
LOVE-LOVE-LOVE
Da Man, Mean Troy.
A relly lovely song alright.
Kei runga no atu korua ko Troy me Rikirangi. Ka tangi taku ngaku ki roto. He tino atahua tenei waiata poroporoaki.
Amazing!
♥️ much love my cuz ❤️
Ataahua my bro kia ora ehoa......
tena koe kingi ka mau Te wehi
mean azzzz maori love this waiata
Yay my fave
Please reupload all the waiata he sung
Lovely boss
Kua ataahua a he waiata tenei!!! Tena ra Koe Rikirangi Gage...Mauri Ora!
Pai rawe nga kupu me te rangi Hoki o tenei waiata..
Is anyone able to translate into English please?
would love to have the lyrics
Josephine Peri cool
Tino Pai rawa
The Mannnn !
Tino ataahua
💙💙
What are nga kupu to this song?
Ataahua rawa atu kare.
How come the mekest version got delleted whanau?
The one with that boy
Hard. Bring it back
Hardout I used to jam that heaps it was the best version
Here it is...It's back up! ua-cam.com/video/QMxs2rao6pQ/v-deo.html
Can the english version be added to the Maori version please? Anyone😑
Can someone please translate this to English?
💙
Thank you
im gonna change a few words so i can sing it for my brother. i hope you dont mind my bro.
Beautiful song ae my cuz the cuz would have been smiling listening to you sing it
Guitar chords??
Did you ever find them?
Ataahua SFH
ATAAHUA
Cher doi
What's the chords my bro.
Chords?
Uhr hi laurel the one 1st😊 x to da one sun n da rain 4 the firtdy eight times choice oingxcample plz z ailp ..
2023
Kaore te aroha e
Ka kikini nei taku tinana
He po ka moea
He ao ka tirohia kei hea koe
Aue te aroha
E kai kino nei ahau
Te mamae roa
E haehae nei taku tinana
Haere ra te ao murangi e
I runga i te ao roa e
Kei te kimi noa
Kei te hotu te manawa e
Mo hau ra kua wehe atu nei
Taku kurutongarerewa e
Taku ate taku pikikotuku e
Hei konei ra e kuia haere haere atu ra
Waiho ko te aroha i ahau e x2
Kaore te aroha e
Ka kikini nei taku tinana
He po ka moea
He ao ka tirohia kei hea koe
Aue te aroha
E kai kino nei ahau
Te mamae roa
E haehae nei taku tinana
Haere ra te ao murangi e
I runga i te ao roa e
Kei te kimi noa
Kei te hotu te manawa e
Mo hau ra kua wehe atu nei
Taku kuruto nga rerewa e
Taku ate taku pikikotuku e
Hei konei ra e kuia haere haere atu ra
Waiho ko te aroha i ahau e x2