錯過這次要再等一年? 最自由的二期生集合啦!!【Hololive中文精華】【全篇精華】【大空昴】【紫咲詩音】【湊あくあ】【巧可癒月】【百鬼綾目】
Вставка
- Опубліковано 5 сер 2024
- 這次想要維持那種聚會雜談聊天的感覺，所以剪輯方面並沒有做太多的變更，因此也儘量把每個人說的每一句話都打出來了，有錯誤的話再麻煩指教!
影片雖然只有前半篇，因為再來幾天會比較忙一點，所以就先出片了~
/本頻道風格以“精華”為主軸，將完整的實況或企劃，加以篩選整理後呈現給大家，讓各位能一次享受更完整、豐富的hololive!/
/ 如果對於翻譯有疑問或指教，都可以在留言區討論哦 /
*如要轉載請附出處
本篇:
• 【#ホロ2期生】おくれてきた！ちょこスバあく...
時間軸➡
00:00 最有媽媽感的人
02:58 二期生的稱號?
06:18 變成男性的話會想和誰交往
10:33 二期生連動的氣氛?
12:25 二期生Line群組
13:42 有自己在煮飯嗎?
15:14 誰的房間最髒亂
17:23 下一次聚會的時間
#hololive #hololive中文 #vtuber
#紫咲詩音
#湊あくあ
#巧可癒月
#百鬼綾目
#大空昴
#ホロライブ
15:11「我懂偶爾巧可老師的家會有慶祝的感覺」
這個翻得不太對、日文原文應該是
「あぁ分かる、ちょこせんの家は溜まり場になっているイメージめっちゃあるわ〜」
感覺up主應該是把「溜まり場(たまりば)」翻成「偶に(たまに)」、
正確應該是「我懂 巧可的家總有一種聚集點的印象」
第一次回有關翻譯的留言、找不到「溜まり場」對應的中文、所以我翻得有夠不通順www
好猛！我原本是想翻”開趴”但是缺字XD、不過就算我這樣翻也是錯的，恍然大悟了感謝大佬的指正
手機要怎麼設置頂啊…我找不到
溜まり場其實翻譯時能換種說法
像是翻成經常會有人來也可以
例如某被綁進冰箱插畫家
請問ED是什麼
沒有明爭，也沒有暗鬥……自然也沒有合作。傳奇的二期生。
反了，是因為沒有合作，所以都沒有後續啊~~
Holo有過一期生Live，三期生Live，四期生Live，五期生Live
先不說各自出道的零期生，二期生真的太自由了w
486主持功力很猛
如果少了她的主持
應該整場會有極多都沒人講話的尷尬時間
對阿！他會一直拋出問題，腦筋轉得超快
吐嘈之鬼ww
覺得只有486能跟巧可能在團體生活吧W
雖然平常不混在一起但是感覺都能表現自然的一面 二期生的絆
自然油條 是不一樣的
請問ED是什麼
果然我還是最喜歡2期這種輕鬆自由的感覺！
因為很難得聚一起所以就特別珍惜聚一起的時光！
但也不會說不常聚在一起所以感情就不好~
二期生集合真是太香了
這可是超越SSR的隱藏版啊
將近20分鐘的烤肉 辛苦了!
最喜歡二期生
486 : 阿庫炭今天講話都不先想過捏
aqua : 想說反正大家都在就沒關係w
還有少見忽然插話的ayame
不是為了直播效果 偷偷在旁邊跟Aqua打鬧的shion
一如往常的巧可老師跟486
與其說是什麼都沒有 不如說正因為是你們 所以才不需要特地做什麼
在日本那種不刻意去融入團體就會被排擠的氛圍下
還能這樣相處的彼此 才是屬於二期生的奇蹟
情商有夠高的一群人，知道詩音比較小孩子氣，看到詩音沒人選馬上轉移話題變成讓詩音選一個，能成功也不是沒道理的
每次看到二期生聚會，就讓人感概一年又過了呢（×
就叫holo同學會好了吧
其實她們2年內聚會3次，但大家普遍認定1年1次了，第1年是沒有聚會。
HOLO-F free的F
輕鬆又自在 這次集合堪稱奇蹟
很棒 希望後面的也都烤出來 畢竟二期生的聚會是很稀有的
二期的集會 超級稀有 一個弄不好每年就一次
@@user-zt6il1dt5g 自信點，把「每」改成「幾」
5期則是常常在聚會
老師當媽媽根本是逼人孝心變質
お嬢：我去喝個茶(起身
スバル：去喝個茶？？
這裡個人感覺很有趣XD
不一定要定期在一起做什麼，但相聚在一起時也很自然閒聊，
二期生自由自在的相處模式也很讓人喜歡。
特別是前面還在『會做些什麼呢？』『新年會的話』
這樣接的感覺就像是お嬢在說新年會去要喝茶，
看486一頭霧水的確認『去喝個茶？？』，就特別好笑。
我的後腦勺也想要被巧可老師頂著嗚嗚
好D喔
巧克老師那推銷自己的內容…….
難怪之前都遇到廢材男 照顧對方照顧的太好了
對啊 看他不自覺的又發動吸渣體質
那不叫照顧對方 那根本是處於不對等狀態的卑微奉獻
那怕本來不是渣男 都有可能被他慣壞
感謝翻譯,真的很喜歡鹽水,相應的二期生一起都會看,雖然大家很少聯絡,但至少不會不熟的感覺,很喜歡這種氣氛
永遠愛著二期生的每一位
自由的白色
黃標的黃色
社恐的粉色
屁孩的紫色
偶像的藍色
11:14 平常都各忙各的，只有偶爾才會奇蹟似的聚在一塊，乾脆叫HoloChaos好了。每次結果都不一樣的自由，但是有時候又是可以有規律地聚在一起
去喝杯茶笑死ww
自由又拉風
最自由的那個女人
11:05 說到沒事不會聚在一起的話題
突然異口同聲的二期w
哇! 是超長的二期生熟肉!!
感謝烤肉，整篇熟助かる！
很喜歡大家聚在一起，和樂融融聊著天的感覺～
感謝烤肉
可愛的二期生˙ˇ ˙
希望有新年會˙ˇ ˙
叫HOLO超新星好了
每個人都像是有自己的海賊團一樣超自由的ww
-還能聚集起來討論怎麼推翻四皇-
烤肉辛苦了
這次聚會真的很精彩
好大一塊烤肉..感謝
謝謝烤肉！
感謝翻譯
18分鐘的烤肉！！太讚了吧
烤長肉辛苦了，謝謝您！
巧可媽媽一午睡，嬰兒泡牛奶把自己餵
色色夸，靠著巧克先的胸，聞著小學生的味，還和百鬼談戀愛
二期生好治癒啊！這世界真和平。wwwwwww
感覺吐槽神486都快hold不住二期生到齊的狀況
自由的二期生~猶如蒲公英一般 從YAGOO的手裡輕輕地吹起 隨風自由的飄揚 只是那乘載的是YAGOO的夢想 還是TNT呢? 不好說 不好說
日常告白烤肉man///
辛苦了💦
用心烤的長篇烤肉，現在已經沒多少個了，辛苦老闆
二期生要找主題的話用＂HOLO魔法學院＂感覺是OK的那些角色特性都可以寫進學院故事 ，還能找三期串場w
二期給我感覺是最有神祕感的
如果真的都要有後綴的話在下是這樣覺得啦
0期/無印就叫創世紀HoloGenesis
1期叫開拓者Holopioneer
2期就像486那樣叫黑暗大法師好了w
486想出黑暗大法師的點子 真是超精妙的
二期聚會真的超稀有 但是集合又很強
不錯的起頭，那就是領航員了。
余-幽世
巧可-魔界
夸-虛擬世界
昴-社交圈
詩音-引入學
（二期能撐住是很特別的）
HoloRanger 遊俠或探路者
獨來獨往 又在各個領域努力的感覺
幫大忙了
2期就跟奇蹟世代一樣，各忙各的😂😂
我愛二期生
你的頭像出賣你了
太離譜了這個洋蔥的言論哈哈哈哈哈 新年會沒說哪一年吧😂可能是24年的新年會捏
最自由的二期生，也最自然
二期是稀奇。一期自主集合那是真的奇蹟
真的有夠自由XD 二期稱號懶得想，同居理由也都跟不被束縛有關，連動沒有非聚在一起的理由啊，Line群？不用了啦！XD
幹隨時都有空氣會凍結的感覺哈哈哈好恐怖
後面有說可能會有新年會就是www
皆切幫大忙
突然想到可以叫HOLO CLASS , 一個老師與四個學生 昂超像風紀ww
巧可會煮飯做家事還會包養，無敵了吧
Holo自由戰隊
感覺找巧可老師當姐姐的話會很幸福w
巧可不是有486跟Luna兩個妹妹了
到二期為止都還在試錯階段，雖然分期，但其實很像各自出道，直到三期開始，才有了整體的感覺
2期生絕對是叫holofreedom吧
自由奔放的二期生，我不夠D，完全不曉得原來二期生是這一群人呢。
聚會的總結：下次一定！😅
holo年友會www
沒錯我錯過了，所以我等了一年回來了
巧可媽媽 感覺很棒
死小孩戰隊HOLO者，感覺會是神作呢
巧可的吸渣體質又發動了...
6:04 就叫HOLO屁孩戰隊(ガキレンジャー)好了~
holo free 感觉不错
我們這個三不五時就會跑出來 歹勢wwwwwww
對XD我也是想到這個
holo大法師 笑死ww
黑暗大法师太草了,不愧是鸭鸭
好像是從三期開始才有出道前的磨合期
余夸股大漲
確實過了一年再相遇
我不知道誰最有媽媽感
但老婆的感覺都有就是ㄌ
連變成小嬰兒都不忘吐槽的486www
Holo屁孩戰隊
兩全其美
holo 特急黑暗大屁孩戰隊
14:11 做什麼工作能見到偶像 ＵＢＥＲ ＥＡＴ！～
就算是惡魔 是什麼鬼翻譯 好好笑
靠XD你一講我就知道了，我一定是腦袋撞到了
最強吐嘈擔當486
投holo黑暗大法師一票
二期生的名字
我覺得可以叫Hololive Connect
致敬魔法少女小圓
HoloFreedom
486不在的話 感覺氣氛會變很尷尬w
Now~
二期生互相就像是同班同學的感覺一樣 說感情好 也沒那麼好 說不好也沒有 就普普通通 大家只是剛好身處同一個團體下而已 真的也不用強求
17:47
妈妈当然是选巧可啊
--只有她可以给最多奶--
鹽水股民悲憤的搬去公園
注...注意保暖
來來來 你需要紙箱嗎(遞) (上面寫著P.....M....)
哈！公園的位置給你
皆切股民我要搬入豪宅啦~☆
4:30 Holo幼稚園
我覺得holo食材 或是holo幼稚園 都不錯
holofree~~~
HOLO我行我素如何?
2:26 這邊的 あくまでも 應該不是指惡魔吧
對XD我回家再改掉～
11:20 486那是甚麼鬼之押韻
有DC群組的話當然不需要Line啊，Line除了用的人比較多之外沒有任何一點贏過DC的= =
DC群...半年動一次的二期生聊天室嗎www
line群對日本人來說意義不太一樣，建了line群像是感覺私生活的入侵，普遍都是老朋友才會用line。
是有聽說過 DC是工作性質 Line是家人及朋友較親密的聯繫
好意外，原來486的房間算是最亂的
雜物太多吧，畢竟被稱為亞馬遜的倉庫
486才是主體
不說我都忘記這幾個是同期生了⋯⋯
比起一期 還算可以了
二期生？分熟