【海外の反応】葬送のフリーレン14話『若者の特権』 青春過ぎる！！！！！！！ オーストラリアニキとネキ
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2024
- 僧侶ザインが仲間になり、ラート地方を訪れたある日、フェルンとシュタルクが喧嘩をしていた。聞くと、シュタルクがフェルンの誕生日に何も用意してなかったことが原因だという。ザインはふたりの仲直りをさせようとアドバイスを送る。そんなザインにフリーレンが言葉をかけて…。
#フリーレン #海外の反応 #葬送のフリーレン
葬送のフリーレンにハマっているオーストラリアカップルのリアクション動画を翻訳してみました。
Please watch full version from the link below.
オリジナルはこちら↓
• HIMMEL.HAS.DESTROYED.U...
カーリーさんとアンジさんのパトレオン↓
/ carlie_and_ange
【この動画について】
・引用された動画はリアクター様に許可を取っている、またはUA-cam規約で再利用可能な動画を使用しています。
・翻訳または英語解説による「教育的価値」を付加したオリジナルコンテンツとなっております
About this video
The videos quoted here are those that have been approved by Reactor or those that can be reused under the terms of the UA-cam agreement.
The videos are original content with added "educational value" through translation or English commentary.
悲劇的でありもうすでに戻らない過ぎ去った日々でもあるのだけれど、ただヒンメルはその瞬間に久遠の愛情を送ったという事は残ってるのよね
フリーレンが覚えている限りそれは色褪せない出来事でもあり、悲劇だけではない美しい瞬間でもある
ヒンメルの表情が原作から変わっていることに批判をする声もあるけど「悲劇的だけではない」という意味を持たせるための良改変だと個人的には思う
2人のリアクション最高じゃん
この2人の先読みはちゃんと間抜けで可愛い
20年くらい前は「マンガやアニメの演出で用いられる『日本式の記号』は海外の人には意味がわからない」って言われてたのね
それが今は割と抑え気味の表現でもキャラクターの内面から発せられたシグナルを受け取れるようになってる
90年代に日本のアニメがジャパニメーション！とか言われてアメリカでちょっとしたブームになってたぐらいの時期だったら、海外の視聴者が「鏡蓮華の指輪を見たヒンメル」に万感の思いを感じ取って涙するとか考えられなかった
今はもうみんなあの場面で泣いてるもんね
ということ(日本式記号が受け入れられるようになったということ)は、
今後はさらに日本のアニメや漫画が世界で人気になるってことなんでしょうね。
Frieren is one of the most beautiful shows I have ever seen. It was the first manga I’ve ever bought because I had to know what happened after the anime ended lol
このエピソード女性には特に刺さるんかな
泣いてる人多いイメージ
ワイも男やけど涙腺に来たぞ
ほんと、特に女性には刺さりまくってるみたいですね。
指輪をはめる場面だけではなく、話が終わったあとも泣いてる人もいるし。
私なんかは泣いてる女性を見てさらに感動して泣けました(笑)。
女やがプロポーズ素敵！感動！って気持ち以上にこの男の人が言うように悲劇的で泣いてまう
これ程までに優しさと愛情に溢れた悲劇は無いなぁ。
この話、海外だとフェルンのローキックを本気で嫌がる人がとても多い。やっぱり暴力に敏感。
思った。なんでだろうね
文化の違いなんですかねぇ。
でも考えなくてもあぁいう場面で本気で暴力ふるうとかありえないのに
(つまりお笑いの要素としてやってるってこと)。
読解力の問題でもあるのかな。
@@ayakasayaka1399 漫才の張り手やハリセンでのツッコミなども昔から海外では不評でしたので冗談だと分かってないからではないと思います。その後日本でもいわゆるド突き漫才はほとんどなくなりましたし、本気でなくても叩いたり蹴ったりは野蛮な行為と捉えられるのは理解はできます。
@@hothothidegame さん
文化の違いですかねぇ。
@@ayakasayaka1399
島国で長らく単一民族であった日本人は海外の文化を見てすぐに汚いだの野蛮だの変だの言う人がたくさんいますが、いざ日本の文化が海外からそう言われると激怒する人も大変多いです。共感できなくても良いので理解するべきでしょう。日本人の多くはそれが本当に苦手です。
このふたりは年をとるほどに人間は大人になると思ってるようだが
ハイターはそうではないと言ってる部分がカットされてるけど、そここそがこの回想のだいご味だと思ったんだけどな・・・
つまり思うところはなく、とくに何も話さなかったんだな
日本のアニメで恋愛ジャンルじゃない限りカップルが誕生する確率は限りなく低い。完結してもくっつくことはないか、10何年以上連載すればひっつく確率が上がる。笑
そうか…？？少年漫画とかほぼ必ずヒロインいるし最後にはくっついてることわりとあるけどな…？🤔
@@monmongorilla ヒロイン＝恋人ではないと私は思ってます。あなたには「わりとある」ように感じるんですね。私は確率が低いと感じてます。教えていただいてありがとうございます。
ああ・・・やっぱり外国人には伝わらないんだなぁと思うわ
特に男の方は本当に一生理解できなさそう
I’m a 31 year old man in Canada, and I cried multiple times during this beautiful anime
馬はただの動物としてみてくれよ気が散る
知らんがな
まぁ見るアニメによっては酷い目にあってるから仕方ない
主に巨人関係のやつとか
牛や豚と同じなのにな
ゲームでも人間は襲ってくるからバンバン撃ちまくるのに、犬が襲ってくると可哀想とか言う奴いるよな
国によっては馬は犬や猫に近い存在だからね