Isa Danieli nel III°atto di " Gatta Cenerentola" Spoleto '76.m4v
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- "La Gatta Cenerentola" di Roberto De Simone. Lo spettacolo che debuttò al Festival dei due mondi di Spoleto nel 1976 e divenne un evento,musicale e drammaturgico,uno spettacolo "spartiacque"qualcuno lo definì, tra melodramma e prosa,che aveva in se tutta l'energia e il mistero della tradizione popolare coniugata alla più colta e alta elaborazione musicale.
La Rai scovi dal suo immenso archivio il video originale di questa versione de "la gatta cenerentola", lo restauri nel video e nell'audio come questa immensa opera d'arte merita, e lo metta a disposizione dell'intera umanità! Perché qui siamo di fronte a un qualcosa che è patrimonio mondiale della cultura!
Dove. E. Possibile. Trovare. La. Gatta cenerentola. Con. Peppe. Barra isa Danieli. e la. Nuova compagnia. Di. Canto popolare. ? Ci terreni molto. Ad. Averla. Grazie
@@francescavarriale8939 Ciao. Purtroppo, che io sappia, di questa versione esiste solo il cd audio... Sembra che purtroppo il video originale sia andato perduto. Spero che non sia davvero così.
Però se il video originale è andato perduto da dove viene fuori questo terzo atto? Possibile che qualcuno possegga solo questo?
la Rai non riprese lo spettacolo della prima edizione della Gatta Cenerentola. questo pezzo assieme a pochi altri, proviene dal festival dei due mondi a Spoleto, dove venne presentato per la prima volta. dobbiamo ringraziare chi fece le riprese.
un bel dono per chi, come me, nel '76 non esisteva ancora e non ha potuto godersi questo capolavoro dal vivo...GRAZIE!
Sono nato e cresciuto in Toscana e toscano mi sento, però ho sangue e origini meridionali e sarà per questo che amo la cultura del Sud.... Per esempio mi sento "muovere" dentro qualcosa dentro quando ascolto le opere del maestro De Simone.
Mio Dio ... ogni volta mi vengono i brividi, mi viene da piangere quando rivedo questi spezzoni. La gatta cenerentola mi accompagna da quando ero ragazzino! Il regalo più bello del Maestro de Simone! Grazie
grandissimo anche Mauriello, una voce sulfurea, catramosa che lascia il segno
Mi piace molto "voce sulfurea, catramosa"!!! Bravo.
io l'ho visto nella versione originaria e mi ha cambiato la vita: questa al San Ferdinando a Napoli e poi al Metastasio a Prato essendo fiorentina con il cast originario, questo !. è stata una folgorazione! ho poi studiato antropologia culturale a firenze e le tradizioni popolari sono state la mia "stella diana" trasmetta questi capolavori la rai che paghiamo con i ns. sodi
Veramente stupendo, ho avuto il privilegio di assistere a questa meravigliosa opera d'arte al Metastasio di Prato. Io sono toscano e nonostante qualche difficoltà nella comprenzione del testo, mi ha rapito completamente Grazie a Roberto De Simone e a tutti coloro che lo hanno realizzato.
Napoli è anche, SOPRATTUTTO questo!!! Una cultura del genere la possono solo lontanamente immaginare altrove!!!
Che capolavoro! Mi sono commosso, molte espressioni le usava dire pure mia nonna.
E'sempre un'infinita emozione vederli e sentirli!! Grazie
Io ho assistito a questo spettacolo nel '76, al Petruzzelli di Bari, quando c'era Peppe Barra... Se potete, fate conoscere tutto lo spettacolo del 1976... Non c'è paragone.
Meraviglioso. Era tanto che non trovavo qualcosa di così entusiasmante. Ne avevo ignorato l'esistenza fino a stasera.
Sarebbe meraviglioso rivederla in TV. Anche io ho avuto il piacere di vedere Beppe barra a Napoli e poi ancora a lodi circa 20 anni fa. Ne ho un ricordo bellissimo e io che amo il teatro è ho visto tante belle opere posso dire che questa è la prima in assoluto anche perché associata a una musica stupenda 0:04
un tesoro inestimabile, grazie
capolavoro, l'ultimo atto della genialità artistica napoletana. Un giorno qualcuno studierà la cause del triste tramonto della cultura partenopea ...
Capolavoro 🌋
Brividi profondi!!!
E' un peccato che non ci sia tutta l'opera in Dvd. Intendo dire la prima, quella delo 76 con Peppe Barra. Io c'ero al San ferdinando.
beato te!!!
C'ero anch'io, un'esperienza indimenticabile!
anche io ero presente!
Patrizio Trampetti è la voce ancestrale di Napoli.... Grandissimo artista!
da notare cheeugenio avevalasciato laband perche non sopportava le vedute con gli altri compagni che nel frattempo gia stavano facendo la gatta da li ladecisione di andare per eccesso che i compagni del gruppo da li fecero sto capolavaro
Il cast al completo degli artisti storici:
Peppe Barra
Patrizio Trampetti
Giovanni Mauriello
Fausta Vetere
Isa Danieli
Antonella Morea
Antonella D'Agostino
Concetta Barra
Franco Iavarone
Virgilio Villani
Biancamaria Vaglio
Franco Tiano
Josè Cacace
Mauro Carosi
Antonio Sinagra
Alla prima al San Ferdinando ci furono tumulti, scatenati dalla ressa per entrare, e anche da quelli che,pur non avendo il biglietto, volevano entrare comunque.
Ci furono addirittura cariche dei poliziotti.
Nel '76 a Napoli, Italia,ci si prendeva a cazzotti per assistere ad un capolavoro teatrale.Quarant'anni dopo ci si calpesta per presenziare all'apertura dell'ennesimo centro commerciale, soprattutto se a tagliare il nastro è l'ultimo " prodotto" di un reality, o di un talent (?) show.
Purtroppo la situazione attuale è esattamente quella che tu hai descritto... Che Squallor!....
Momenti indimenticabili!
per non parlare del pathos e dell'eros del coro delle lavandaie.
antonella morea (who later went on to be in the 1999 cast of la gatta cenerentola, and then played the mom on the youtube channel "casa surace") is one of the washerwomen in this show! i love her so much! by the way i wish there was video footage of the first two acts from this cast.
mi emoziona ogni volta vedere queste scene
grazie !
Ho sempre sentito parlare della versione del '76... ho solo il vinile originale con le parti musicali (di mio padre)... ma del video non si trovava nulla.
Nemmeno la RAI ha mai parlato di registrazione, tu come hai fatto? Ma gli altri 2 atti li puoi caricare?
Hai fatto un gran regalo a chi come me è nato dopo il 76; un gran regalo alla memoria del teatro italiano-napoletano. GRAZIE MILLE!
Immensa Isa Danieli!
Uh Marò che bellu suonno
uh Marò che bellu suonno,
m'è benuto 'nzuonno 'e notte
c''o penziero 'o stesso chiuovo
ca martella a sirece anne
e t'avuote dint''o lietto
e t'avuote e t'arrevuote
senza mai truva' arricietto.
M'è benuto 'nzuonn''o rre
m'è benuto comme fosse
proprio overo 'nnanz''a mme..
Seh..seh...seh...seh...
Proprio overo tale e quale
bello comm''a san Pascale
janco russo latte e mmele
comm''o pesce 'e san Rafele
Uh Maronna m'aggio 'ntiso
m'aggio 'ntiso 'a trava 'mpietto
'na trava e 'nu paletto
ddoie palle e 'na scuppetta
e 'na botta de curtiello
tacco e ponta'nu martiello
quanno 'nchiova e nun se chiea
preta pmmece e pummecéa.
Marammè marammè
chill''o rre vulev'a mme.
Seh.. seh.. seh..seh...
I' c''o fazzuletto angrese
tutto posema e fatt''a ccà
l'aggio rat''a stessa botta
cu 'na mossa aggraziata
l'è carut''a vetriata
l'è carut''a gelusia
'ncopp''o core
'ncopp''o core
ca sunnanno dint''o mmeglio
comme pienz''e fa' ll'ammore
rint''o suonno cu 'e llenzole
s'arravogliano còre e còre.
Ah..ah..ah..ah....
Quanno è stato a lu balla'
ih che musica e musicà
vota e gira 'a part''e ccà
'nziem''a mme isso vò gira'.
I' aggio ritto maistà,
Maistà si faie 'o palummo
ì t''a facci''a palummella
e t''a facci''a ballatella
ma si 'ncappe sott''a scella
me fernisce 'e rucchià.
Isso allora me tirava
e tirava 'a ppont''e pietto
io pe' sotto m'annascunnevo
scatenann''o fierr''o lietto.
Scatenanno 'e matarazze
cu 'e cuscine a ppere e a ccapo,
isso allora me sceriava
e int''o stommaco me turcevo
comm''e panne dint''a culata
sott''o sole ca 'nfoc''a loggia.
Una botta roie botte
gioia mia gioia mia
m'è benut''a fantasia
mena mè falla 'sta spesa
ca so' ricco e so' rignante.
Si cu mme viene a cavallo
io t''o metto st'aniell''o rito
e tt''o metto
e tt''o metto
ca si' bella e ca te spetta
tu si' 'a bella delli cazette.
Ah..ah..ah..ah...
E m'ha miso a 'sti parole
rint''o core 'na pugnlata
e po' 'mpietto m'ha rignuto
'e lazziette oro e curalle
perle 'rosse fatt''a nucelle
pigne e 'rappule cu 'e diamante.
'Nu spillone justo ccà
n'at''a ccà
po' cchiù a ccà.
Che pugnut''int''o sunna'.
Ah..ah..ah..ah....
Quanno è stato a lu vasa'
preta pommece e pommicià
siente 'o fforte si vuò pruva'.
Cerasiello pe' 'mpont''o musso
mela janca e milo russo
m'ha pigliato pe' sott''e brazze
e s'è miso a cunnulia'.
Cunnulianno 'sta fantasia
viene 'a ccà oi nenna mia
ca si' fatta pe' rigna'.
Io te voglio cunzula'.
'Mman''a tte t''o voglio da'
tutto 'stu munno pe' pazzia'.
Comm''a palla è 'stu munno sano
e ì' t''a dongo 'sta palla 'mmano.
'Mman''a mme
'mman''a tte
si' 'a riggina e ì' song''o rre.
Seh..seh..seh..seh...
Ma 'int''o suonno bell''e bbuono
m'aggio 'ntiso 'ncopp''a 'na spalla
cu 'nu pizzeco 'na strignuta
'na stregnuta c''o ppezzeca'.
Uh Maronna e che sarrà.
Rint''o mmeglio,
rint''o mmeglio
era mammema ca 'int''o mmeglio
è benuta pe' me sceta'.
Uh mannaggia 'a sciorta mia
m'è carut''a fantasia
m'è caruta c''o vulìo
miett''a toia ca ì mett''o mmio
rint''o mmeglio 'e 'stu ssunna'.
Uh mannaggia 'o baccalà
Chi t'è muorto oi mamma mà
puozza scula'
puozza schiatta'
puozz'j' cercann''a carità.
'Na botta 'nfronte puozz' assecca'
pe' sott''o ponte d''a Sanità
Ah..ah..ah..ah....
Ih che luna
ih che luna
'stu vulìo e 'stu ssunna'
quanno vene me fa fa'
ah ah ah ah
chi m''a vene a cunzula'
a Raziella.....
Uh Maro' Maro' Maronna
lu marit'è muorto.
Uh Maro' Maro' Maronna
lu marit'è muorto,
cu 'na rosa spampanata
cu 'na rosa spampanata
cu 'na rosa spampanata l'ha lassata..
Mannaggia ccà mannaggia llà
mannaggi''a fessa 'e mammeta,
pe' sott'a te voglio passa'
voglio vede' comme se sta'
e chella vo' fa' vo' fa' vo' fa'.
Gira e vott''a mano ca vene
soret''a tene 'a tene 'a tena.
Vott''a mano ca s'è 'nfucata
e sott'a prevul''a tiene ll'uva
meglio a te ca a uno 'e nuie
e piglia 'o cane ca vene e fuie...
Piglia 'o trebbete c''a tiella
s'è 'nfucat''a furnacella
e lu mare annizza annizza
'o tuoio è mmuscio e 'o mio s'arrizza...
Che bella donna Isa.E che grandissima artista!!!!
la RAI, come qualsiasi altra televisione di Stato europea autenticamente interessata alla diffusione della propria cultura moderna, avrebbe solo da guadagnarci economicamente nel diffondere i suoi archivi, da passare in prima serata alle nuove generazioni ma pure quelle meno giovani che nulla ricordano, perché la nostra deve essere memoria elettiva e come tale "rimuove". Il punto è che non può esserci interesse a valorizzare la cultura che fu se il primo bambinetto in musica e teatro, senza alcuno studio alle spalle può riproporla con la benedizione del "nuovo". Uccidere la memoria è diventato, anche e soprattutto in tempo di complottismi (non sempre senza ragione) uno sport comune per giustificarsi "verginelli borghesi dell'arte" che tutto inventano e nulla sanno. Questa è gente VISSUTA, di studio e di strada e con un progetto creativo, quello di chi ha da dire davvero. Non può esserci un Tale e Quale Show o un X Factor a ridurre di poetica per ridotte facoltà mentali quest'arte pura. Qui si nasce dalla Terra per arrivare al Cielo e andare a dormire in quanto artisti paghi di "aver fatto bene" e non di aver ricevuto un like in meno su un qualsiasi social. Quando guardo queste esternazioni io piango, come facevo a 15 anni e non perché proveniente da famiglia "ricca", la mia era ed è famiglia modesta ed io in quanto creativo originario da quella faccio la fame vera in Caritas di spesa e difendo una cultura "altra" tutt'ora a 45 anni ma con studio giornaliero e ricerca senza sosta, AFFAMATA, come quella qui espressa, di chi sa (anche) cosa vuol dire la fame. Grazie per questo video. Claudio aka NichelOdeon/InSonar. P.S.: questo video mi sarà utile per un seminario sulla storia della musica dal 1960 ad oggi rivolto ai miei allievi di canto e composizione, certo che lo rigetteranno ma che qualcosa in loro rimarrà, anche se apparentemente sepolto.
Gli altri due atti per carita'caricateli...meravigliosa e'dire poco!!!
@MrSeriamente
Io la vidi nel 1976: un capolavoro.
Nel 1997 hanno fatto quello che hanno potuto con chiavevano.....
che meraviglia... sono in estatsi... non credevo si potesse recuperare. grazie infinite. per favore, pubblicate almeno il primo atto. almeno il rosario.....
In un'intervista di circa un anno fa il maestro Barra dichiarava l'esistenza di questo unico atto come filmato della sua Gatta.
Tuttavia, quando fu trasmesso in Rai "Peppe Barra - Napoli è" nel 2011 (bellissimo servizio che si trova ancora su rai play e che ho avuto modo di recuperare recentemente), vennero montati dei piccoli frammenti della Gatta del '76. Si tratta di pochi secondi, in bianco e nero e senza audio (poiché sovrapposti alla voce di Barra che ne stava parlando) e in uno di questi si vede chiaramente una ripresa del primo atto, in particolare la canzone delle sei sorelle.
Quindi, almeno nell'anno in cui fu montato il servizio, la Rai era in possesso di altri filmati di questo evento o almeno di piccole parti degli atti precedenti. Sicuramente non saranno andati perduti, mi chiedo solo perché non vengano resi pubblici.
Fantastico! Anche Franco Iavarone! Fa l'Asso di Bastoni,,,versione ch vale oro! Peppe Barra...madonna...
vista al teatro Diana di Napoli nel 1976.....qualcuno uscì dalla sala per il turpiloquio della favola, non avevano capito niente che era nato un CAPOLAVORO
ma esiste tutto il video del 76?????? la ho vista 9 volte
Wonderful
Purtroppo no. Per precisa indicazione del M* De Simone l'opera nella sua interezza non è stata mai ripresa in questa prima versione incommensurabilmente la più esplosiva e piena di talenti straordinari. Lo spettacolo dal vivo non tollerava diminuzioni di riprese né tanto meno di microfoni. Tutte voci naturali con orchestra in acustico. Un'altra era definitivamente perduta
@1wizard123 Giusto. In quella versione del '76 faceva la zingara e la capera del primo atto.
siete tutti fantastici! pubblicate "Jesce sole"
impagabile, una perla rara.
Rifaccio la stessa domanda qui con la speranza che qualcuno mi illumini: perché si suicida il femmeniello?
ineguagliabile|
Meraviglioso... Sono disponibili anche gli altri 2 atti?!
No purtroppo
esiste l intero video
E la canzone dei militari all'inizio?
Ma esiste il video intero???
+Licia Scardilli
Cara Licia come ho già avuto modo di chiarire, questo è l'unico documento esistente di quella storica edizione del Festival dei due mondi di Spoleto del'76. Poi ho caricato l'intero spettacolo della versione dell'86, che è però una ripresa amatoriale quasi clandestina. Nella compagnia dell'86 mancano Peppe e Cocetta Barra e Patrizio Trampetti.Sostituiti da Rino Marcelli nella parte della matrigna e da Pino De Vittorio nel ruolo della figliastra e per Concetta ,Isa Danieli nel ruolo della capera del primo atto e da Ofelia De Simone per la parte della zingara.
Ciao
+Gigi Esposito
Grazie.... Non avevo letto bene, evidentemente.. Ma è possibile che della prima edizione, mi chiedo, nemmeno la RAI nei suoi archivi possegga la registrazione completa? Chissà...
Ti prego cariacalo tt ...oppure dicci dv lhai preso....grazie grazie geazieee.......
ma c'era Franco Tiano?
scusate che solo a Napoli si fanno queste cose !!!!!!!!!!
Conosci qualche altro posto?
Ma del terzo atto ho sentito parlare della canzone della zingara: come mai nn cè?
Che palle manca il coro dei soldati
Ma gli altri due atti? Via un piccolo sforzo.. :)
Purtroppo esiste solo la ripresa del III atto di questo indimenticabile cast