Благодарю тебя ,Павел, за такой перевод 👌, по голосу видно ,что это "льётся " из твоего Сердца, потому что принял эти Истины , ПОМАЗАННЫЙ ДУХОМ СВЯТЫМ !!!...😍🙏🙌
Раньше переводил Тима Келлера украинский канал на русский. Год назад они начали переводить на украинский. Я думал больше не услышу перевод.... Павел спасибо Вам! Ваш труд бесценен! Вы собираете сокровище на небесах 🙏
Переводите пожалуйста больше проповедей Тима Келлера, очень полюбила его после прочтения книги «Прогулки с Богом» - потрясающая книга.Господь пусть благословит ваш труд
О! Только сейчас увидела, что это другой канал, который переводит Тима Келлера на русский язык, спасибо большое, Павел! Продолжайте, пожалуйста! Это очень важно! Единственная просьба, часто перевод очень быстро звучит, кап буд то скорость увеличена, пусть будет обычная скорость, спасибо! Божьих Вам благословений!
Спасибо большое. Да, понимаю, что звучит быстро, но это естественная скорость. В английском многие вещи формулируются короче (слова короче, фразы тоже), а Келлер ещё и не самый медленный спикер, поэтому приходится быстро говорить, чтоб быть максимально близким к тексту оригинала.
Спасибо! Однако, мне кажется, лучше убрать картины Иисуса и святых. Господь не велел делать изображения. Исх 20:4: "Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;"🙏 Мир вам!
При всем уважении, это не одно и то же. Рим 1:20: "Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.". значит рассматривать творения можно, а невидимое должно оставаться невидимым, чтобы не было соблазна к идолопоклонству. В Библии не случайно нет описания внешности людей, в том числе и Самого Иисуса Христа🙏
Спасибо, за проповедь. Перевод очень качественный, слушать приятно. Спасибо огромное!
Чудесный Господь давший нам Его Слово и таких прекрасных проповедников!!!
Дякую за переклад цих шедеврів!
Благодарю тебя ,Павел, за такой перевод 👌, по голосу видно ,что это "льётся " из твоего Сердца, потому что принял эти Истины , ПОМАЗАННЫЙ ДУХОМ СВЯТЫМ !!!...😍🙏🙌
Ці проповіді, як вода під час спеки.
Дякую Богу за життя Тіма Келлера, і за життя всіх , хто доніс ці проповіді до нас
А как же : »По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.«
От Иоанна святое благовествование 13:35 SYNO
Раньше переводил Тима Келлера украинский канал на русский. Год назад они начали переводить на украинский. Я думал больше не услышу перевод.... Павел спасибо Вам! Ваш труд бесценен! Вы собираете сокровище на небесах 🙏
Спасибо огромное за такие теплые слова. Благословений!
@@p.polisciucПоліщук - це ж українське прізвище. Без українців у московитів не було б і штанів
@@marianhavetskyi8365гордыня -мать всех грехов
@@marianhavetskyi8365українців в Біблії немає
Но после 24 февраля, русских переводов нет!
Лучший проповедник 21века
Качественный перевод, отличная читка и дикция! Благодарю вас за ваш труд! Пусть Господь благословит вас.
Спасибо большое.
Неймовірна проповідь, слава Богу за мудрість Тіма Келлера, дякую за переклад
Крутая проповедь! Круто видеть в жизни то, о чем он говорит - видеть, что все это именно так и все это реально! 👍🏼
Огромная благодарность за ваш труд, ✝️🩸🩸🩸🌿♥️🔥.
🌺
Рад, что можем быть полезными.
Спасибо большое за перевод и качественную озвучку! Так вовремя! Так нужно! Так хорошо!
Пусть Господь благословит вас в том, что вы делаете
Спасибо за ваш труд!
Спасибо, очень ценный материал! Пусть Господь благословит Вас!
спасибо, большое за служение и перевод таких хороших проповедников и учителей. перевод супер. спасибо
не оставляй. продолжай переводить
Спасибо большое, очень приятно. Посильно продолжаем работать :)
Переводите пожалуйста больше проповедей Тима Келлера, очень полюбила его после прочтения книги «Прогулки с Богом» - потрясающая книга.Господь пусть благословит ваш труд
То что ты переводишь оказывает влияние на меня что уже большое благословение для тебя автор
Спасибо за перевод
Благодарю за труд!
Спасибо за просмотр. Подписывайтесь на канал. И не забывайте, что лайки и комментарии - это не только одобрение, но и продвижение видео.
Спасибо за ваше служение! Сегодня как никогда мы нуждаемся в Его Слове и здравых проповедниках 🙏
Аминь!Богу слава!
Дякую
Спасибо за отличный перевод! 👍
Спасибо большое. Рады стараться.
Голос Божий слышим в Его Слове написанном святыми Божиим. Духом Святым движимыми. Слава Господу Богу Христу Иисусу Вечная 🙏🌾🕊🏝🎼🙏
Слава Богу за здоровую пищу 🙌
Спасибо большое
Алилуя!
🙏😍❤ from Lithuania.👍
Ačiū! Благодарю за комментарий.
Спасибо!!!!🙏
О! Только сейчас увидела, что это другой канал, который переводит Тима Келлера на русский язык, спасибо большое, Павел!
Продолжайте, пожалуйста!
Это очень важно!
Единственная просьба, часто перевод очень быстро звучит, кап буд то скорость увеличена, пусть будет обычная скорость, спасибо!
Божьих Вам благословений!
Спасибо большое.
Да, понимаю, что звучит быстро, но это естественная скорость. В английском многие вещи формулируются короче (слова короче, фразы тоже), а Келлер ещё и не самый медленный спикер, поэтому приходится быстро говорить, чтоб быть максимально близким к тексту оригинала.
Можно самостоятельно уменьшить скорость в настройках
Огонь
АБСОЛЮТНАЯ ИСТИНА И РАЗБОР СЛОВА БОЖЬЕГО !!! СЛАВСЯ ГОСПОДЬ ИИСУС , СЛАВСЯ !!!
Есть еще очень помазанный проповедник Пол Трип. Было бы чудесно услышать его перевод 🙏🙏🙏
Слушал несколько его проповедей. Если появится больше времени возможно что-то переведу.
✋🙏♥️
Спасибо за перевод и озвучку!
Будьте добры, есть ли ссылка на оригинальную запись за английском языке?
Вы сможете ее найти, если наберёте в UA-cam: Does God Control Everything? - Timothy Keller (sermon)
Дуже дякую за ваші переклади! А де можна знайти ваш україномовний канал?
Спасибо. Рад, что это для вас полезно. Я перевожу только на русский язык.
Спасибо! Однако, мне кажется, лучше убрать картины Иисуса и святых. Господь не велел делать изображения. Исх 20:4: "Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;"🙏 Мир вам!
Пожалуйста. Тогда надо все изображения убрать? И людей, и устриц и т.д.?
С миром!
При всем уважении, это не одно и то же. Рим 1:20: "Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.". значит рассматривать творения можно, а невидимое должно оставаться невидимым, чтобы не было соблазна к идолопоклонству. В Библии не случайно нет описания внешности людей, в том числе и Самого Иисуса Христа🙏