Parabéns Pelas Dublagens Impecáveis Dos Dubladores Brasileiros Selton Mello Interpretando Teddy Ruxpin E Carlos Seidl (Pronucia-se Saidle) Interpretando Grubby E Pela Tradução Das Músicas Em Português. Amigo (Letra) (Refrão) Amigo, Amigo Eu Quero Sempre Ser Fiel, Amigo Você De Mim Eu De Você! Amigo, Amigo Você Será Assim Fiel, Amigo Bom Pra Você E Bom Pra Mim. Amizade É Uma Canção Que Fala Ao Coração 💛 Bom Amigo Eu Sempre Quis Pra Me Fazer Feliz! (Refrão) Amigo, Amigo Eu Quero Sempre Ser Fiel, Amigo Você De Mim Eu De Você. Amigo, Amido Você Será Assim Fiel, Amigo Bom Pra Você E Bom Pra Mim. Bons Amigos Sempre Ajudam Quando Precisamos Bom Amigo Estende A Mão Com Todo O Coração. (Refrão) Amigo (Meu Amigo) Amigo (Meu Amigo) Eu Quero Sempre Ser Amigo (Seu Amigo) Amigo (Seu Amigo) Você De Mim Eu De Você Amigo (Seu Amigo) Amigo (Seu Amigo) Você Será Assim Fiel (Meu Amigo) Fiel (Seu Amigo) Bom Pra Você E Bom Pra Mim E Vêm Sorrir Quando Você Não Está Bem Amigo Faz Feliz E Sou Feliz Por Ter Você Amigo Amigo, Amigo. Desvende O Mundo 🌍 (Letra) (Refrão) Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Muita Coisa Nova Pra Se Ver Gente Conhecer Então Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Porque As Filhas Caem No Outono? 🍁🍂 E O Que Faz O Sol Partir? ⛅ Porque No Verão Faz Calor? ☀️🏖️ E O Inverno É Frio 🥶⛄🧣🧤🧥❄️ Porque A Primavera É Uma Flor? 🌺 E A Chuva 🌧️ Enche O Rio 🏞️ O Que Faz Um Lindo Beija Flor 🐦🏵️ Parar Em Pleno Ar? E Se Eu Solto O Meu Balão Não Sei Onde Ele Vai Chegar? 🤔🎈 (Refrão) Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Muita Coisa Nova Pra Se Ver 👀 Gente Conhecer Então Venha E Desvende O Mundo Aqui. 🌍 O Que Faz O Raio Acender? ⚡🔦 A Noite No Escuro 🌌 E O Trovão Ensurdecer? 🌩️ Com Todo O Seu Barulho O Que Faz Um Simples Gato 😾 Correr Atrás Do Rato? 🐭 Não Pra Lhe Dar Um Beijo 😽 Mas Sim Tomar O Queijo. 🧀 (Refrão) Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Muita Coisa Nova Pra Se Ver 👀 Gente Conhecer Então Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 É Um Mundo De Aventuras Pra Gente Curtir! Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Amigo, Amigo Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Amigo, Amigo Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍 Venha E Desvende O Mundo! 🌍 Amigo, Amigo.
Wow, finnaly! The first HD Audio Rip of Portugese Teddy! The other videos of Portugese Teddy are so loud! I love to hear the airship in Portugese in HD Audio!
Once again, I am grateful for the dissemination of the original audio in Portuguese. I am Brazilian and I was there a long time looking for the original sound with the history and pulse modulation to use again in my Teddy Ruxpin of Tectoy. ❤❤❤❤ In addition to being an excellent voice actor, Selton Mello is one of the most renowned Brazilian actors.
Yeah! The voice actor for the Portuguese Teddy, Selton Mello, is still quite young... only in his 40s! So, assuming the tape was recorded in 1986, he would've only been 14 years old, *maybe* 15 depending on the exact date.
Thanks for uploading this! I love the "your friend" song in this language and the word for friend sounds like it does in Spanish. I'm hoping you can get some Italian MG tapes I've heard the ugly duckling or part of it in Italian.
Obrigado, estava em busca de um audio bom pra fazer uma adaptação no meu teddy, já que ė aquela fita que não dá pra rebubinar e a minha tava quebrada. Vou fazer uma adaptação pra fazer a leitura p2
Olá! Tudo bem? ☺️ Desculpe, ainda estou aprendendo portuguese. Minha gramática pode ser ruin... Eu uso o google tradutor para me ajudar 😅 Fico feliz que você tenha conseguido usar a gravação com seu Teddy Ruxpin! Fábio Daniel tem muito mais fitas k7 do que eu. Você viu os vídeos dele? ua-cam.com/users/danielfdj2008 Eu hooe ele poderá fazer cópias digitais de suas fitas K7!
@@blueoctopede No problem, I also use the google translator to communicate with me haha. My Teddy Ruxpin is from the second generation, the one that came with a different ribbon and does not communicate with Grubby. This makes it even more difficult to find videos related to the repair. I follow Fabio, but he hasn't published in years. I also follow workshop1138, one of the only channels I found that fixed the same type as my Teddy Ruxpin, but unfortunately it hasn't published anything in years either. Anyway, thank you so much for your publications.
@@adelprimo Olá, infelizmente não, oque eu fiz, mas deu trabalho, foi, pegar minha fita quebrada, comprei uma fita k7 stereo com bluetooth, adaptei na fita do ursinho ted, ai coloco o aúdio dele pelo celular via bluetooth hahaha. Mas deu trabalho fazer isso
I'm from Brazil and thank you so much for this. I downloaded the wave audio, and I want to know if I transfer this wave to a K7 tape and play in my Teddy Ruxpin, he will only play the audio, or he will move mouth and eyes too?
Yes! You may have to try a few times to get the volume correct for his eyes and mouth to move (it won't work if the recording is too quiet or too loud), but you can record the file onto a tape to play in your Teddy.
Oi caio vc conseguio fazer o Teddy se movimentar!? O que vc usou pra ele se movimentar!? Eu não tenho as fitas k7 estou tentando fazer alguma gambiarra.
@@7ygftu5yi6 Oi, na verdade eu acabei nem tentando porque o valor da fita k7 virgem está caro, e o meu tape deck não funcionou, então ia precisar pagar para alguém fazer o serviço. Aí fui pesquisando com calma, comprando alguns ursos com fita, e consegui completar todas as fitas k7 e os livros que foram lançados em português.
Parabéns Pelas Dublagens Impecáveis Dos Dubladores Brasileiros Selton Mello Interpretando Teddy Ruxpin E Carlos Seidl (Pronucia-se Saidle) Interpretando Grubby E Pela Tradução Das Músicas Em Português.
Amigo
(Letra)
(Refrão)
Amigo, Amigo
Eu Quero Sempre Ser
Fiel, Amigo
Você De Mim
Eu De Você!
Amigo, Amigo
Você Será Assim
Fiel, Amigo
Bom Pra Você
E Bom Pra Mim.
Amizade É Uma Canção
Que Fala Ao Coração 💛
Bom Amigo
Eu Sempre Quis
Pra Me Fazer Feliz!
(Refrão)
Amigo, Amigo
Eu Quero Sempre Ser
Fiel, Amigo
Você De Mim
Eu De Você.
Amigo, Amido
Você Será Assim
Fiel, Amigo
Bom Pra Você
E Bom Pra Mim.
Bons Amigos Sempre Ajudam
Quando Precisamos
Bom Amigo Estende A Mão
Com Todo O Coração.
(Refrão)
Amigo (Meu Amigo)
Amigo (Meu Amigo)
Eu Quero Sempre Ser
Amigo (Seu Amigo)
Amigo (Seu Amigo)
Você De Mim
Eu De Você
Amigo (Seu Amigo)
Amigo (Seu Amigo)
Você Será Assim
Fiel (Meu Amigo)
Fiel (Seu Amigo)
Bom Pra Você
E Bom Pra Mim
E Vêm Sorrir
Quando Você Não Está Bem
Amigo Faz Feliz
E Sou Feliz Por Ter Você Amigo
Amigo, Amigo.
Desvende O Mundo 🌍
(Letra)
(Refrão)
Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Muita Coisa Nova Pra Se Ver
Gente Conhecer
Então Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Porque As Filhas Caem No Outono? 🍁🍂
E O Que Faz O Sol Partir? ⛅
Porque No Verão Faz Calor? ☀️🏖️
E O Inverno É Frio 🥶⛄🧣🧤🧥❄️
Porque A Primavera É Uma Flor? 🌺
E A Chuva 🌧️ Enche O Rio 🏞️
O Que Faz Um Lindo Beija Flor 🐦🏵️ Parar Em Pleno Ar?
E Se Eu Solto O Meu Balão Não Sei Onde Ele Vai Chegar? 🤔🎈
(Refrão)
Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Muita Coisa Nova Pra Se Ver 👀
Gente Conhecer
Então Venha E Desvende O Mundo Aqui. 🌍
O Que Faz O Raio Acender? ⚡🔦
A Noite No Escuro 🌌
E O Trovão Ensurdecer? 🌩️
Com Todo O Seu Barulho
O Que Faz Um Simples Gato 😾 Correr Atrás Do Rato? 🐭
Não Pra Lhe Dar Um Beijo 😽
Mas Sim Tomar O Queijo. 🧀
(Refrão)
Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Muita Coisa Nova Pra Se Ver 👀
Gente Conhecer
Então Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
É Um Mundo De Aventuras
Pra Gente Curtir!
Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Amigo, Amigo
Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Amigo, Amigo
Venha E Desvende O Mundo Aqui 🌍
Venha E Desvende O Mundo! 🌍
Amigo, Amigo.
Saudades ❤
Ahh que lembrança maravilhosa!! Até chorei com a musiquinha ❤❤❤
Wow, finnaly! The first HD Audio Rip of Portugese Teddy! The other videos of Portugese Teddy are so loud! I love to hear the airship in Portugese in HD Audio!
I heard this story my entire childhood. I remembered almost every line. Thank you so much for this time travel 💜
Once again, I am grateful for the dissemination of the original audio in Portuguese. I am Brazilian and I was there a long time looking for the original sound with the history and pulse modulation to use again in my Teddy Ruxpin of Tectoy.
❤❤❤❤
In addition to being an excellent voice actor, Selton Mello is one of the most renowned Brazilian actors.
hauhauhauah Muito bom!!!!!!!!!!!!!!!! Eu amava o meu Teddy Ruxpin!!!!!!
Muito obrigada! Chorei ao lembrar, ainda sabia algumas musicas, obrigada por me fazer reencontrar o Teddy
eu tb❤
It’s really cool that you also have the book
very nice video, i just love hearing that story in other languages. :D
This sounds really cool! I absolutely LOVE Teddy’s laugh at around 4:52. It’s so cute!
For a 14 yr old, he did a really good job at voice acting Teddy!
OMG he was only 14 when he did that? That's so cool!
Yeah! The voice actor for the Portuguese Teddy, Selton Mello, is still quite young... only in his 40s! So, assuming the tape was recorded in 1986, he would've only been 14 years old, *maybe* 15 depending on the exact date.
@@blueoctopede thanks for doing this blue
@@blueoctopede Omg! I didn't know it was Selton Mello! I'm Brazilian and this video was absolutely nostalgic, thanks for that!
It was recorded in 1987 couse the company tec toy was founded in sep 18 1987.
Ah good to know, thanks!
Thanks for uploading this! I love the "your friend" song in this language and the word for friend sounds like it does in Spanish. I'm hoping you can get some Italian MG tapes I've heard the ugly duckling or part of it in Italian.
And you photoscaned the pages! 👍👍👍👍
I finally got a working scanner [cry smile emoji]
Obrigado, estava em busca de um audio bom pra fazer uma adaptação no meu teddy, já que ė aquela fita que não dá pra rebubinar e a minha tava quebrada. Vou fazer uma adaptação pra fazer a leitura p2
Olá! Tudo bem? ☺️ Desculpe, ainda estou aprendendo portuguese. Minha gramática pode ser ruin... Eu uso o google tradutor para me ajudar 😅 Fico feliz que você tenha conseguido usar a gravação com seu Teddy Ruxpin! Fábio Daniel tem muito mais fitas k7 do que eu. Você viu os vídeos dele? ua-cam.com/users/danielfdj2008 Eu hooe ele poderá fazer cópias digitais de suas fitas K7!
@@blueoctopede No problem, I also use the google translator to communicate with me haha. My Teddy Ruxpin is from the second generation, the one that came with a different ribbon and does not communicate with Grubby. This makes it even more difficult to find videos related to the repair. I follow Fabio, but he hasn't published in years. I also follow workshop1138, one of the only channels I found that fixed the same type as my Teddy Ruxpin, but unfortunately it hasn't published anything in years either. Anyway, thank you so much for your publications.
Conseguiu Fábio? Com a gravação ele fez os movimentos ou só reproduziu a fita sem os movimentos ?
Ola. Você consegue regravar esse audio em uma fita para usar no urso? Eu compro se conseguir.
@@adelprimo Olá, infelizmente não, oque eu fiz, mas deu trabalho, foi, pegar minha fita quebrada, comprei uma fita k7 stereo com bluetooth, adaptei na fita do ursinho ted, ai coloco o aúdio dele pelo celular via bluetooth hahaha. Mas deu trabalho fazer isso
eu queria ter esses dois bonecos eletrônicos
@BlueOctopede se eu gravar o audio do video em uma k7, será que os mecanismos do urso funcionam?
Yes after a live stream the hole story
Ah, the story with the alternative title "How'd *you* get a license for this?"... 🤣
I'm from Brazil and thank you so much for this. I downloaded the wave audio, and I want to know if I transfer this wave to a K7 tape and play in my Teddy Ruxpin, he will only play the audio, or he will move mouth and eyes too?
Yes! You may have to try a few times to get the volume correct for his eyes and mouth to move (it won't work if the recording is too quiet or too loud), but you can record the file onto a tape to play in your Teddy.
Oi caio vc conseguio fazer o Teddy se movimentar!? O que vc usou pra ele se movimentar!? Eu não tenho as fitas k7 estou tentando fazer alguma gambiarra.
@@7ygftu5yi6 Oi, na verdade eu acabei nem tentando porque o valor da fita k7 virgem está caro, e o meu tape deck não funcionou, então ia precisar pagar para alguém fazer o serviço.
Aí fui pesquisando com calma, comprando alguns ursos com fita, e consegui completar todas as fitas k7 e os livros que foram lançados em português.
I really wonder how Teddy would sound if it was released in Russia... But unfortunately we'll never know 😓
Oh, I bet he would sounds great!! Hopefully someone will make their own Russian dub of Teddy Ruxpin!
@@blueoctopede I hope so..
what are your social networks!? Facebook our Instagram!?