Teya Dora - Džanum (Lyrics)
Вставка
- Опубліковано 18 сер 2023
- 🎵 Follow the official 7clouds playlist on Spotify : spoti.fi/2SJsUcZ
🎧 Teya Dora - Džanum (Lyrics)
⏬ Download / Stream: bfan.link/dzanum
🔔 Turn on notifications to stay updated with new uploads!
❤️ Follow our Spotify playlists: bit.ly/7cloudsSpotify
👉 Teya Dora
/ iamteyadora
☁️ 7clouds:
open.spotify.com/user/7clouds...
/ 7cloudsmusic
audiomack.com/7cloudsmusic
/ 7cloudsofficial
/ discord
/ 7cloudsmusic
/ 7clouds
/ 7clouds
7clouds.org
.........
🎤 Lyrics: Teya Dora - Džanum
[Uvod]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore svеće gore, moje morе
[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
🎤 Lyrics: Teya Dora - Džanum [English Translation]:
[Intro]
Nobody wants, my darling
Not for anything in the world
To try and heal my wound
Nobody wants, my darling
[Verse]
As the night falls, the same dream comes back
Standing before me is a saint holding black linen
That voice is calling me into the grey sea
I have no luck, there's no salvation for me (There's no salvation for me)
[Pre-Chorus]
Nobody wants, my darling, nobody wants my pain
Or to be moved to tears or for me to surrender to them
Nobody wants, my darling, nobody wants my pain
On my pillow, restlessly, I dream of evil
[Chorus]
Till my final summer, till the world ends
My fate is cursed
This soul has no home, this soul has no tone
Candles of a black dawn are burning, my nightmares
[Post-Chorus]
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
You might also like
Džanum
Teya Dora
Castles Crumbling (Taylor’s Version) [From The Vault]
Taylor Swift
Love Like This
ZAYN
[Chorus]
Till my final summer, till the world ends
My fate is cursed
My nightmares, my nightmares
My nightmares
[Outro]
Nobody wants, my darling
Not for anything in the world
To try and heal my wound
Nobody wants, my darling
.........
📷 Wallpaper: unsplash.com/
.........
📧 Contact / Demo Submissions: contact@7clouds.org
.........
💌 Demos / Music Submissions: 7clouds.portal.district.biz
.........
📝 Licensing / Sync Requests for 7clouds Releases: licensing@7clouds.org
.........
#teyadora #dzanum #lyrics #7clouds
![[1 HOUR] Teya Dora - Džanum (Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/k1rQp8njQlw/mqdefault.jpg)
![[1 HOUR] Teya Dora - Džanum (Lyrics)](/img/tr.png)
How many languages do you speak?
2
3
3. Please do more Ed Sheeran songs please
One and a half EEEE
3
Understanding-0%
Power-100%
Heart touching-100%
Masterpiece-100%
Omy I got 5k likes
Thank you everyone 🙏😊🥰
True
Theres alot of meaning to it
Literally me
My fate is cursed
This soul has no home
This soul has no sound
My Nightmare , My Nightmare
(I found this translation on another site , it’s sooo amazing ! )
@@xaraxara9130shit!so depressing
As Serbian I am proud that our song got viral and everyone,despite not understanding it, loves and supports it❤
Me too!
Привет из России . Это шедеврально
ја сам Србин :) and English too
@@Tame-keep0приветик из Узбекистана 🇺🇿
Whats the language of this song? Is it Serbian?
She’s just been picked with ‘Ramonda’ to go to Eurovision. She deserves it so much. Her songs are art.
155 likes and no comentary?
If she picked this, easy win
This actually is a masterpiece
I don't know thes song!
By what standards is this masterpiece?
@@MetaDzikser by highest standard ;)
Nobody wants, my darling
Not for anything in the world
To try and heal my wound
Nobody wants, my darling
As the night falls, the same dream comes back
Standing before me is a saint holding black linen
That voice is calling me into the grey sea
I have no luck, there's no salvation for me (There's no salvation for me)
Nobody wants, my darling, nobody wants my pain
Or to be moved to tears or for me to surrender to them
Nobody wants, my darling, nobody wants my pain
On my pillow, restlessly, I dream of evil
Til my final summer, till the world ends
My fate is cursed
This soul has no home, this soul has no tone
Candles of a black dawn are burning, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
Till my final summer, till the world ends
My fate is cursed
My nightmares, my nightmares
My nightmares
Nobody wants, my darling
Not for anything in the world
To try and heal my wound
Nobody wants, my darling
Teya Dora ~ Džanum (english lyric version)
Thank you 😊
Thanks❤
How did you...but this all is correct.
Nice work 👏.
Wow its soo dark
Thanks
Im surprised that this song went so far like no other
Probably the most famous Serbian song on the internet
Ohh it's Serbian 😃 thank u I was about to ask what language was this 🙏🏻💜
Hhklhkhhkhlhkjlhlljjlljjjlljljjljljhhhhhvjvkhhkhkgjikigliilohioliuouioilhiihihihouou9ihohôhohoojkhhkhkhjjgjhhjhihjhjjhhiuiuoihhiihhoojojjohohihihihihiihhijhjhhjjhjhjhhjhjbhjhjhhjjh bjjjhoojoioiiuiluilhukggiklhihlihillihhllhiikhgiougokuhkihhi iihihhkhkjhki
Most famous is probably Serbia strong
MoYe MoYe
Great song . So many words are so same to my language (czech and roma )
This song reminds me so much of my beloved sister that I lost in august 2023 ..
May she rest in peace !🤍🌿
Hope she rest in peace ❤
May god protect her RIP
i'm so sorry for ur loss hope she is resting in peace.
😢
😢
Anyone from June 2024?
0/
Anyone from september 1234567890?
@@sonvideogellllllll 😂😂😂
Yes
1:16 is sooooooo beautiful ❤️
I keep on listening to it !!!
Right
You are right
SAME LIKE IT GIVES ME RECOGNITION
Yes.
Yeah
😀😀
Serbian language sounds so beautiful and the lyrics are so heartbreaking ❤️🩹 Love from Georgia 🇬🇪❤️
Thank you for datunashvilli lol
if you don't mind, could you please refer me these type of songs... or you can send me
Waiting for your reply
@@tharunkumar75 "in corpore sano"
@@tharunkumar75 "budjav lebac"
neke emocije se vjerojatno nikad neće moći objasniti, a glazba krije toliko toga..
This song reminds me of Adriana angelina, Ema, Ana, Bojana,Katarina, Mara, Andrija, Sofija, Dragan May they all Rest In Peace! 🕊..
Exactly
Yes it is so sad of stupid Kosta
Sending hugs all the way from South Africa 🇿🇦
Yes
Same
I'm a Filipino Serbian language is romantic when I heard this song I'm touch with the words even I don't understand but it feels through my veins... Love from Cavite the Philippines 🇵🇭
Hvala vam na lepim rečima❤❤❤pozdrav za sve Filipince.
I'm a Filipino also
Do you know who Andrija cikic is?
Well, if you don't know, I'll explain it to you, he was a Serbian boy who died in a shooting in Belgrade, in Vladislav Ribnikar May 3, 2023 in fact, if you search on Google maps and put Vladislav Ribnikar in the images there are the flowers that were given to the children who died, well I go back to Andrija's thing, that in tiktok it is rumored that he plays the piano in this song and I have doubts if it is real or not
"Music is a language everyone can understand "
By- an amazing person
The amazing person is you
The soo wholesome
It's humanities greatest gift we created, that and our ability to tell a story.
deaf people cant
By -a smart person
@@-M41S-146
Well, we don't count deaf people.
Music that hits even when you don't understand the language.
How u not understand it's Serbian
@@ziopc114 are u stupid bro
Песня - шедевр. Слушаю уже 20 раз с большим удовольствием
Don't forget to vote on May 7 for Teya Dora -Serbia in the Eurovision semi-finals. Then again on May 11, in the final, vote for Serbia and Teya Dora to win Eurovision this year. She deserves it because she gave us the song Džanum Moye More. We should all support Teya Dora. Call others to vote for Teya Dora and Serbia at Eurovision the whole world is allowed to vote❤
Same 😢
I can’t stop
@@Khdgzhthiyour comment is really long
Pp
😊P
P@@saadiqbal2891
This song is so beautiful. I can't understand it but I feel touched by this song. It just flows really well. You don't need to understand the lyrics to enjoy this song.
The song hurts a lot when you understand the words, it's brutal.
It about Complete and total despair of nightmares
I too. I am watching BTS. That’s y I wanted to listen the song
I don’t understand a single word but it just makes me want to cry. So powerful.
Wundervoll ❤✨People in 2024?
👇❤✨🥲😇
Yes
Right here
:D
I love this but this reminds me of may 3 2023😢 bless all those angels
ikr
@@Ayvah_may1202What happened?
Anyone who is here after listening to this hundreds of times in Football shorts and also in Ronaldo's voice!
Me😂
Me🖐️
Me
Meh
Me😂
Сербочки! Красавицы наши! Слышим вас из сердца в сердце! Вместе!❤
🇷🇸❤🇷🇺
Don't forget to vote on May 7 for Teya Dora -Serbia in the Eurovision semi-finals. Then again on May 11, in the final, vote for Serbia and Teya Dora to win Eurovision this year. She deserves it because she gave us the song Džanum Moye More. We should all support Teya Dora. Call others to vote for Teya Dora and Serbia at Eurovision the whole world is allowed to vote❤
As a Serbian, I stand proud
1:47 This gives me goosebumps! Loved this beautiful song very much😍
Same!
Same
This gives me goosebumps
Maa ye maree 😅😅
Moye moye
This song is so beautiful ! Everytime I hear this song, It touches my heart.
Anyone in 2024 ?😅
Me🎉🎉🎉🎉
Me 💖
Me
Eu😂
yo
Bellissima, l ho scoperta oggi come colonna sonora degli shorts dei drama coreani...bellissimi loro e con questa musica... Pelle d oca!
Tekst perfektno napisan (ko treba razume) muzika puna sete ali na nivou.Bravo i merci 👏🌹
Love from Egypt to Serbia❤❤❤❤❤
Ty love from serbia ❤
Don't forget to vote on May 7 for Teya Dora -Serbia in the Eurovision semi-finals. Then again on May 11, in the final, vote for Serbia and Teya Dora to win Eurovision this year. She deserves it because she gave us the song Džanum Moye More. We should all support Teya Dora. Call others to vote for Teya Dora and Serbia at Eurovision the whole world is allowed to vote❤
@@Khdgzhthi I can't vote for teya dora because I'm from serbia :(
Krásná práce ❤ zdravíme z Česka kamarádi ❤🇨🇿
I speak Bosnian which is literary Serbian touching song❤ please atleast 5 likes
Here’s the 5th like
I'm 6th❤❤❤
1000j'aime❤❤❤
❤❤
1:42 best part
Велика песен. Поздрави от България, сръбски братя и сестри
Песента е саундтрак към филм ЮЖЕН ВЯТЪР, филмът е за сблъсъка между сръбската и българската мафия.
Song is soundtrack for movie, SOUTHERN WIND, movie is abot clash between serbian and bulgarian mafia.
@@hypatiatv421 ще го потърся да го гледам
Вы Болгарские а я Русская😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Я от песни плакала
Im from Romania this song îs unbelievable
Qué idioma es éste?
Elshadai from south Africa . Really love this song❤❤
Being born with the name Džana, I hated it most of my life. I always wanted to have an “easier” name, because people from other countries struggled to pronounce it on paper, and I'd often feel like the weird one for having such a name. There were so many instances where kids would make fun of my name just because it was written weirdly to them/they didn’t understand why it was written that way. Only a couple of years ago did I start to like my name, weirdly because of the exact reason I used to hate it for, its uniqueness. Having this song go viral, my love for my name deepened, seeing so much international love from all around the world from different people from all paths of life, different cultures, countries and traditions. ❤️
It's a Persian name which was adopted by many languages.
isnt it just “jana”
It's weird how your love for your name deepened when the songs name isn't even Džana
@@DysueDžanum, their names are kinda similar thats why
Those who care to learn the correct pronunciation are true friends, treasure them. Those who never tried, or worse, who teased you for it, aren't worthy, they're "easy" people. Nothing worthy is ever easy ❤
Ja sam iz Slovačke a volim ovu pesmu. 🫶🏽😍🇷🇸
Translation please
@@Kimberly_97 "Im from Slovakia and I love this song"
@@Kimberly_97 learn Serbian
أنا من المغرب ،لم أفهم الأغنية لكنها رائعة
وانا من مصر وانا كمان مش فهماها بس هي رائعه وحلوه❤@@billaahmed759
Odlična pesma 📈📉📈📉🇮🇱🇵🇸Peace and freedom for all. 😮😢❤❤❤😊
🇮🇱 🇵🇸 ❤
The Serbian language is so beautiful beautiful words 😍 Salaam from Azerbaijan 🇦🇿🤝🇷🇸❤️🔥❤️🔥
Salamlar
Salamat
1:15 This part is my fav ❤😊
Me too
I'm from Czechia And this song Is........ Fantastic, I listening perfect music
Tf why did Indian Instagram ruined this masterpiece
fr ;-;
Humare yaha.... Aisa hi hota hai😂😂😂
Ikr they literally turned my comfort song into a meme which is so irritating and hard to believe
Moye moye 😅
@@GurvanshSingh-oy1jj bro? 😭😭
I'm Croatia 🇭🇷 so I understand what she is saying it's sad and kinda good
this song is the reason imma start learning this language😍
Good luck😂
This song gives me natural vibes. Thanku for keeping this song in your playlist...
im english, don't know a word but it's still awesome can't stop listening
Prelijepa pjesma nikad nisam čula bolju pozdrav iz Srbije ❤
❤❤❤
I meni je jedna od omiljenih! ❤
Super je zar ne haha ❤
Greetings from Saudi Arabia 🇸🇦 🇷🇸
الله شخص عربي 😭😭
@@Black-cat-lover-178😂
Music is haram
@@abc-kn6ex ok
@@abc-kn6exLife is Haram . Islam is disease
I’m serbian and I like how this song from my country is became famous❤
@@Robiin_chan moje more, but yes hahahaha
WOW you are so talented I really love your songs and you sing so fluently
Here after instagram. The language is so beautiful and ❤️🩹. Love from FL 📍
Мощная песня! Сербы, вперёд! ❤Желаю безумного успеха этой песне, она этого достойна ☺
Мощная песня! Сербы, вперёд! ❤Желаю безумного успеха этой песне, она этого достойна ☺@@-Dark__
You mean Macedonians 😂!
@@diamanteberisha3647nah it's serbian
SERBIANS!!!!
@@b33a1207 You dude thinks that hole Erupe is serbians.Calm down she is Macedonian !
My brain doesn’t understand this song but my heart does🫀
Same . Which country?
@@hrvindrSerbia 🇷🇸
@@hrvindrczechia
@@eliskaruzickova8518 ?
Me too, a Chinese from HK China
The reputation of the song on Tik Tok and I really searched for it. It is a song worth listening to. I love it very much. It is very wonderful❤
Serbia DŽANUM School
🕊️
Dear people who created this masterpiece, I can tell that you really know how to touch our ❤ cuz most of us don't understand the lyrics but we can feel this special vibe . Thank you ❤
Wow , thank you for 200+ likes 🥰🥰
YOU ARE RIGHT BRO
Teya Dora. Serbian song writer
@@dagance3192 its not serbian its Croatian btw
I don't speak Serbian but damn it hits hard.
@@dolfacelondon3 srpski je
Can't understand the language but yes, can understand the emotions.😢
❤❤😊😊😢
Ramonda je najbolji tekst za muziku ikada napisan. Patriotski ali bez nacionalizma, licni ali bez patetike, duhovnjacki i isceljujuci ali bez banalnosti. Svaka ti čast Teya Dora. Ramonda je jaca cak i od Džanum
Nacionalizam je afirmativan pojam.
Had to seize my breath for some seconds while allowing the music to flow through my soul ❤
Сербы молодцы , прекрасный народ и песни хорошие и культура , привет из России , мы вас любим 😍🥰😘
Tylko serbow z ta piosenke nie najezdzajcie
@@gardokgardok2341 интересно. Что это пишет поляк. А не серб.
Гиена Европы.
@@xAlorianx не хорошо так говорить о народе.
Ну он и сам тоже молодец. Написал интересное. Не поляку это писать@@user-kd2dn3mq3b
❤❤❤
I think is Serbian? I understand most of the things but not all 🙈 love from Greece our beautiful brothers and sisters 🇬🇷❤️🇷🇸
Yes, it's Serbian language. The singer Teya Dora is also from Serbia, though she's half macedonian half serbian (her real name is Teodora Pavlovska). The song was done for Serbian series "Južni vetar - Na granici" (Southern Wind - At the Limit).
❤❤❤
@Damianosdm 🤢🤮
Yeah it is but all of the most of the words can be found in the bosnian language too ,which I speak
@@Hana_Kulo There's a small difference though. In the song there's a line saying that candles are burning = sveće gore, in Bosnian it would be svijeće gore.
Ben türküm ve anlamasam bile her mutlu mutsuz olduğumda dinliyorum hepinizin de dinlemesini tavsiye ederim çünkü hem güzel hem de rahatlatıcı bir şarkı mükemmel bir müziği var ve iç açıcı hem bu şekilde içimizi şarkıya dökebiliyoruz hepinizin dinlemesini tavsiye ederim 🥰
Türkler varsa da veya başkaları şarkıyı anlamasanız bile dinleyin sonuçta şarkılar sözlerini bilip bilmemek değil onaları beğenmek ve dinlemektir
İyi günlerinizde dinleyin mutsuzsanız bile dinleyin ❤l Love You❤
This song making me want to learn serbian
If you learn Serbian, you'll automatically understand Bosnian and Montenegrin, 98% Croatian, 70-80% Macedonian and relatively a lot of Slovenian and Bulgarian, since all of them are south slavic languages.
Thank you for motivating me! Now i want even more! Unfortunatelly it can t be found on duolingo, bit ill find a way.
@@sinugabrielSee her other songs like Atamala = That little one (girl) and Ulice = Streets. She has also a new song for Eurosong 2024 - Ramonda (endemic flower, symbol of peace in Serbia)
Finally i found it ❤ Love from Srilanka 🇱🇰
Her voice is amazing, usually i find other languages not amazing but im startin to like other languages, Her voice is powerful like a storm.
Thanks you from Slovakia ❤🇸🇰
Drugs - 0%
Violence - 0%
Nudity -0%
Swearing - 0%
Moye Moye - 100%
Actually in the original mv there is lot scenes with figures shooting at one another because of drugs. The lyrics are very sad... The song was originally composed for the opening credits of the Serbian crime drama series Južni vetar - Na granici (March 2023)
Masterpiece ❤
I am delighted with this song! It remains in my heart💔🥀 I am from Russia myself, but I am a native 🔥🥀
Хорошая песня
Thanks that you mentioned your nationality and that you're native. It's very important
love from india❤❤🎉
Koji delirijum 😱 da li je moguće preko 7 miliona pregleda 😞
Undefeatable song no one can beat this song ❤️🔥
This song is just so powerful, soul touching, original, and has a way of bringing a new era of emotion. From Dahshon 🖤
Super and best song ever 7 clouds
😂😂❤❤
This has been in my head for the past 1 year
1:39
"this soul has no home
this soul has no tone
black downs are burning candles, my nightmares"
It's dawns, not downs.
Moye moye
The voice of an angel
Don't forget to vote on May 7 for Teya Dora -Serbia in the Eurovision semi-finals. Then again on May 11, in the final, vote for Serbia and Teya Dora to win Eurovision this year. She deserves it because she gave us the song Džanum Moye More. We should all support Teya Dora. Call others to vote for Teya Dora and Serbia at Eurovision the whole world is allowed to vote❤
Русские и сербы братья навек 🇷🇺❤🇷🇸
Love Form Armenia🇦🇲❤❤❤
This song, reminds me of the loss that I have experienced, I can't stop myself from crying when I hear this
Stay strong and have good memories ❤
Me too
한국인입니다. 언어는 다르지만 이렇게 아름다운 노래가 있다는 걸 알게 되어 좋습니다.
Así es
وت ذا هيك كيف افهم
This song gave a meaning to my life ❤
*Understanding* 0%
*Feel* 100%❤
Love from India 🇮🇳🇮🇳
Don't forget to vote on May 7 for Teya Dora -Serbia in the Eurovision semi-finals. Then again on May 11, in the final, vote for Serbia and Teya Dora to win Eurovision this year. She deserves it because she gave us the song Džanum Moye More. We should all support Teya Dora. Call others to vote for Teya Dora and Serbia at Eurovision the whole world is allowed to vote❤
❤😂uddijddujeisieiieweewwie😊
Songs you can't understand are true masterpieces.
Cette chanson est magnifique j' en pleurs 😭😭😭😭😭
The song made me touched by the students in Serbia who are missing out. God loves you all, I'm from Indonesia😢😢❤
I am a Indian I don't understood this song but this song heart touching &superb❤❤
You guys only understand to demolish other people's places of worship and nothing else.
My fav part of this song starts at 1:31 ❤️😍
Our*
I love this song❤
This song is very beautiful and I am glad that it became known worldwide.
If you like this type of music there is also a great song called Pazi se - Jovana Nikolić that is also a soundtrack to the movie and series South Wind and it is as beautiful as this song.
Hermosaaaa canción 🥺❤️
Even though i don't understand this song is saying, It still gives the vibes of being sad. "this sould has no home, This soul has no sound, My nightmares" That part is very relatable for others, Which makes this song very amazing and very good
Fantasticno!❤❤❤
The song 🗿
The singer 🗿
The instrumental 🗿
The viewers 🗿
The song listener 🗿
The saver of the song🗿
The one who added this song in his playlist 🗿
The one who got motivated and went to gym after listening this masterpiece 🗿
The whole gym 🗿
All the gym equipments including the mats🗿
The gym shoes 🗿
The one who play this at gym🗿
All who listens it 🗿
All who get more excited to do more reps 🗿
The nerves of the body 🗿
The blood streaming at speed of light after hearing this 🗿
The comments🗿
The thoughts while writing this 🗿
My hands while typing this 🗿
The keyboard 🗿
UA-cam 🗿
Thumbnail 🗿
Subtitle 🗿
This comment 🗿
Those who likes this comment 🗿
Those who comment in this 🗿
Those who start a convo in this comment 🗿
❤
🗿
Badi phursat hai bayi
@@BeenishAshraf-720 bolo ola-hu-uber with your juban kesari (vimal is good for u kid)
The moje more 🗿
1:32 this is my favourite part of this song literally❤
Anyone here that doesn’t even know this language but LOVES THE MUSIC????
То је тако лепа песма, много је волим
Love from Fiji 🇫🇯 ❤