【Sumashu】 Omoide Kakera | 想イ出カケラ (french) - RE-DONE
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- || EN ||
New version of Memory Fragments (Omoide Kakera) in french lyrics. The previous one was kinda old and... I don't know xD. Just like my 2nd version of Last Song, I deciced to cover Memory Fragment again at the proper key this time (something I couldn't do back then, 2 years ago). Hope you'll enjoy !
You can watch the first cover of this song I did 2 years ago, right here : • Video
|| FR ||
Nouvelle version de Memory Fragments (Omoide Kakera), en français x). La précédente version que j'avais faite commençait à dater, et j'sais pas, j'avais bien envie de la refaire xD. Tout comme pour Last Song, j'ai donc cover à nouveau Memory Fragment, à la tonalité d'origine cette fois (chose que je ne pouvais pas me permettre 'y a deux ans, à ma première tentative xD). J'espère que vous aimerez !
Vous pouvez voir ma première version de Memory Fragment 'y a deux ans, ici : • Video
_____ CREDIT TIME ______
Title : Memory Fragments | Omoide Kakera | 想イ出カケラ
Composer : DevilishP
Original song : www.nicovideo.jp/watch/nm11195743
Cover :
Mix, video & vocals : Sumashu
Illust (not me) : imgkid.com/gumi...
Lyrics : Mii (re-arranged by me) 【 / miidpain 】
Download mp3 : / sumashu-memory-fragmen...
Previous cover (2 years ago) : • Video
_____ FRENCH LYRICS _____
Il se fait tard et toute la ville est endormie,
Et je marche, la solitude en compagnie
Encore une fois tes doigts s’échappèrent des miens
A présent, il ne me reste vraiment plus rien
Mais lorsque tu m’effleurais, dès lors mon cœur résonnait,
Je veux t'enlacer juste une dernière fois
Comme ton parfum éphémère tel un murmure près de moi
Se dissipera à jamais dans mon cœur
J’entends le son de ta voix, Je l’entends résonner dans mes rêves
Mais dis-moi pourquoi doit-elle encore être si lointaine
Et toutes ces larmes que je verse, se fondent s'effacent sous ma peine,
Jusqu’à la fin, Je te promets
Que je t’attendrai
Tous ces jours passés loin de toi sont silencieux
Et la nuit est telle une histoire éternelle
Les seules lumières brillant au zénith de ces lieux
Sont les étoiles qui me guideront à tes côtés
Apercevant de nouveau, un fragment de ma mémoire
La retraçant juste une dernière fois
Le sourire que tu avais, lorsqu'on se disait au revoir
S'évanouira à jamais dans mon cœur
Je me noie dans mes souvenirs, je les sens tomber des cieux nuageux
Qui emporte tout au loin me laissant seul dans le noir
Mais je braverai ces tempêtes, jusqu’au jour où je te verrai,
Et je persisterai encore
Car je t'attendrai
J’entends le son de ta voix, je l’entends résonner dans mes rêves
Mais dis-moi pourquoi doit-elle encore être si lointaine
Et Toutes ces larmes que je verse se fondent, s'effacent sous ma peine,
Jusqu’à la fin, je te promets
Que je t’attendrai
Que je t’attendrai
Que je t’attendrai
![【Sumashu】Avenir | Alys [male version]](http://i.ytimg.com/vi/doeB3IzPsow/mqdefault.jpg)
Ah bah c'est cool, t'as réussi à bien monter ton range en 2ans xD
Propre propre !! ; )
Magnifique
On voit vraiment la différence entre les deux versions^^ la première manquait de puissance mais tu t'es beaucoup amélioré depuis deux ans et ça s'entend ;) une pure merveille
Mustached perfection
Wow it's really good! Your voice is so soothing! But I think the music is a little bit too loud.. it overplays your voice, which is a shame :'D or is it just me?
Mec je t'ordonne de participer à "The voice" parce que la je suis sur que tu le gagne haut la main
Et cette chanson a faillit me faire pleurer TwT
Bravo à toi maître de la mustache tes aigus son parfait.Bon sinon cette chanson est TROP BIEN!!
Juste magique ... Ta voix est vraiment très belle TwT
J'en ai des frissons **o**
Alala les souvenirs 😍
Une nouvelle petite merveille de Monsieur Sumashu, avec beaucoup d'émotion en plus. chapeau!
Anw j'adore x3 Seulement, c'est peut-être moi mais j'ai l'impression de plus entendre l'accompagnement que ta voix, c'est vraiment dommage. ^^ Sinon, your voice is amazing !! :00
alala~ :’) m’en lasserai jamais
En un mot : Magnifique
Bravo a toi ^^'
Sumashu senpai notice me!
.....an overused meme has appeared!!!
you are not sumashu senpai D:
Awesome~!! ^^ Maybe we can duet one day~!
C'est dégueulasse ! Je déteste ... les moustaches sur les filles STOP !
Sinon magnifique comme d'habitude :33
mais non c'est pas dégueulasse, ça lui donne un certain.... hum charme? et au moins elle est unique, qui a déjà vue des femmes moustachus? et aussi bien entretenue? xD
Yukimo Tsuki XD !
mais aussi peut-être que sumashu mes des moustache partout parce qu'il rêve d'avoir la même! Ou il veut dominer le monde avec ces moustaches, dark sumashu xD
Yukimo Tsuki ou qu il a un faible pour les femmes moustachus :-)
Oh! Le secret de sumashu dévoiler =o
et dire que cette musique fut la première que j'ai écouter par hasard en cherchant une musique, ta voix ses améliorée depuis, je ne peux que adorer *o*. De plus, tu semble avoir plus confiance en toi dans celle ci que dans celle d'il y a deux ans. Bref, ta une voix trop magnifique, je suis sous le charme !! *w*
C'est vraiment magnifique ! J'aime beaucoup tes french cover :) Ta voix est parfaite *0*
T'as une voix juste magnifique, bravo :D
génial Mario jajaja
Tu as une voix magnifique! Franchement, bravo! (^^)b
Mon dieu, ta voix fait toujours vibré c'est dingue ;-; je t'es découvert grâce a cette musique! L'ancienne comme cette version est magnifique! >///
6 dislike bravo Sumashu !
tu chante trop bien et j'adore ce cover contunu comme ça tu es génial !
Je m'incline devant tes aigus! +1 abonné!
'Tain pile quand je voulais écouter CETTE chanson ! Tu lis dans mes pensés s'pèce de moustache ! xD
J'adore
tu as une voix ... trop magnifique ^^
This is a lot better than the other version
Bon travail! :D
Mon avis ? En un seul mot ? Magnifique. Juste, magnifique. Déjà que ta première version était déjà très belle, celle ci est une merveilleuse évolution. Continue comme ça, si c'est pour faire un si excellent travail et t'améliorer aussi bien, ça vaut le coup ! :)
j'adore quand tu fait des cover en français :3 ta une super belle voix !!!!!!
J'étais en train d'animer et je me suis retrouvée ici... ;A;
... 0:49 "Encore une fois tes doigts s'échappent de Leia" ÔUÔ JUST SAYIN' SweetyLeia
Hellooo :3
Je viens de découvrir ta chaine et j'adore ta voix !! :)
Ca me donne envie d'écouter l'originale ^^
Merci pour ton travail ^^
Lovely!
Que dire ? C est parfait
Bon travaille c une de mes chanson prefere merci bcp de la mettre en francais
Six years of studying French at school and I can barely understand anything... less than six years of self-studying Japanese and I can understand almost everthing in the original version... public schools are so pointless lol
Lovely cover btw... très cool! xd
Déjà quand japonais je ne l'aime pas
wow
excellent
This is cool but I can't see the lyrics clearly ~_~ I want to use the lyrics to learn french, hahaha XD
He also put them in the description😆
Xyrb*um84ulya.
Ta voix me fait un truc. Je sais pas pourquoi, mais elle me donne envie de sauter de partout en chantant. >w
so cool!!! amazing .
I think I need some time to listen to ur mylist XD
génial ton cover
DAT MOUSTACHE !!!!
Trouvé. :')
Mais... Antonin!! xDDDD
Je veux faire cette chanson en cover owo
Cette voix.. *^*
magnifique
Its back! YES ITS BACK!
Je reviens sur ce cover qui m'a fait te connaître... Non plus précisément, je t'ai connu sur ton ancienne reprise de cette chanson que tu as mis en PRIVÉ 👀 Donc voilà, tu as été et sera toujours une grande source d'inspiration malgré que tu sois un homme avec une voix "masculine"... J'avais repris tes paroles pour moi-même faire ce cover mais aujourd'hui ce n'est plus vraiment un cover dont je suis fière, car moi et les chansons styles Rock, j'ai le talent pour les MASSACRER XD Enfin bref, merci pour tout malgré toi qui ne faisait que partager sa passion... J'ai récemment commencé à te suivre sur Twitch, et avoir assisté à l'un de tes derniers live pour la première fois m'a fait tellement du bien 🩷 Merci beaucoup !!! 🥹🙏🏻
C'est beaucoup trop touchant ton message Enigma wtf, merci beaucouuuuupp et jsuis content si mon live t'as plu !!
@@Sumashu mais de rien Sumashu ! Ce soir c'est soirée nostalgie pour moi, donc je commente les covers des Youtaite qui m'ont inspiré en choisissant LA cover qui m'a fait connaître leur contenu (ewi tu n'es pas un privilégié hélas 🥲)
sumashu I can't find the synchonicity mashup video on ur channel : o it's on someone else's tho, is in not allowed? but you took part in it tho :/ ah well nicely done, I fangirled a lot when I found out someone did a cover for synchonicity and the fact that it had you and other youtubers I know in it ^_^ btw could you a cover of guilty beauty love ^_^ or some of vic mignogna songs like D.N. angel, Je N'ai Pas Des Mots, or hello beautiful
clearcloud100 This video is on the OTL fantasy 's channel (If my memories are good ^^)
Ta voix est juste géniale sur cette chanson ! =^.^=
C'est encourageant de voir le progrès en ces deux ans :)
Nyaaaaaa!
La première que j'avais écouté de toi que tu as reprise TT_TT c'est tellement beau punaise j'aime les 2 versions (trop d'émotion d'un coup là)
Quelqu'un à un mouchoir? T///T
Sois mon senpai sumashu-kun 😍
la chanson est la voie sont magnifique
Bonne adaptation! ^▼^/
This is beautiful.....
Ahahaha *A* j'adddoooooorreee. J'ai alterner les sourires et les petites larmes d'emotions . *^* s'était magnifique a écouter. Continue comme ça *w*
Encore meilleure que la première ! *u*
MY GOD ! J'en est des frissons oo
J'aime beaucoup la première version mais celle là envoie quand même bien du lourd, on voit la progression ! :)
*.* j'adore ta cover !!!
Tu as une voix magnifique ! Tu as déjà pensé à un cover en duo avec poucet ? *.* Enfin bref, +1 abonnée bravo à toi !
il en a fait plusieurs avec elle, bien 5-6 voire plus xD
Oui il en a déjà fait ! Je viens juste de découvrir sa chaîne (il y a vraiment 2 minutes) grâce à Poucet. Car sa voix m'a "transpercée" elle est magnifique !
Tellement sensuelle * - *
Hem hem pardon... U.U"
Comme je le disais, j'ai découvert sa chaîne grâce à Poucet en écoutant "Google It!" et franchement... C'est magnifique !!!!!!! ♥
Ta voix est tellement belle ^^
Sa me donne envie de pleurer..
T-T x)
Tout bonnement impressionnant... Parfait !
MOOOOUSTAAAACHE *//SBAFF//*
Huuu, bref, j'adore ton cover **