We lose ourselves but we find it all ท่อนนี้แปลว่าสูญเสียความเป็นตัวเอง ถูกแล้ว แต่ท่อนหลังน่าจะแปลว่า เราค้นพบมันทั้งหมด ท่อนนี้ผมว่าน่าจะหมายถีง เราสูญเสียความเป็นตัวเองไป แต่เราก้ค้นพบสิ่งที่เราตามหาครับ
เพลงนี้มีความหมายเยอะมาก อย่างแรกเลย, ถ้าเกิดว่าดูMVของเพลงนี้คุณก็จะเข้าใจว่าถึงแม้ว่าจะมีชื่อเสียงหรือเงินมากแค่ไหน มันก็ซื้อความสุขไม่ได้ ชีวิตคุณก็จะติดอยู่กับสื่อ(Media), ความกลัวของการเสียเงิน, เพื่อน, อื่นๆ แต่ถ้าดูตัวเพลง คุณก็จะเห็นท่อน We drink from the river then turn around and put up our walls 1:44 ซิ่งผมคิดว่าน่าจะเกี่ยวกับการยึดครองที่และบังคับไห้คนอยู่ใต้คุณถ้าอยากได้สิ่งนั้น ยังมีความหมาย อื่นๆ แต่ว่าผมต้องพิมพ์ความหมายเพลงงอื่นก็เลยบอกแค่นี้ก่อน 555+
We lose ourselves but we find it all ท่อนนี้แปลว่าสูญเสียความเป็นตัวเอง ถูกแล้ว แต่ท่อนหลังน่าจะแปลว่า เราค้นพบมันทั้งหมด ท่อนนี้ผมว่าน่าจะหมายถีง เราสูญเสียความเป็นตัวเองไป แต่เราก้ค้นพบสิ่งที่เราตามหาครับ
ขอบคุณครับเราต้องช่วยๆกันคับวงนี้ลึกเกินไป😆
@@amnattao110โคตรลึกครับ
ผมตามหามานาน และแล้วก็มีคนแปลซักที วงนี้แต่งเพลงความหมายโคตรลึก ขอบคุณมากครับ แปลเป็นไทยได้เพราะมากๆเลยครับ เป็นกำลังใจให้ครับ
ua-cam.com/play/PLg0ar6ZnQSgJxU8VrWOOUQaglNJ9l9TZg.html
อันนี้เป็นเพลย์ลิสต์ของวงนี้คับ👍
@@amnattao110 โอ้วๆๆ ขอกราบงามๆเลยครับ 😆😆😆
@@toey6147 ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอกคับ😂
บางเพลงก็แปลไม่ค่อยเข้าใจนะคับ เพราะวงนี้เขาเข้าใจอยากมา ไม่ใช่บางเพลงสิเรียกได้ว่าเกือบทุกเพลงเลยเข้าใจอยากมากๆ😂
@@amnattao110เข้าขั้นปรัชญา
ศัพท์ในเพลงจะใช้ไม่ค่อยเหมือนกับศัพท์การพูดครับ วงนี้อาจจะดูลึกหน่อยต้องล้วงประวัติให้ลึกครับว่าเขาเป็นคนประเทศอะไรแล้วนับถือศาสนาอะไร แล้วความหมายเราจะเข้าใจเลยว่าเขาทำเพลงออกมาในรูปแบบไหนบ้าง
แปลเก่งมากๆๆค่ะ
ไม่ถึงกับเก่งหรอกคับแค่งูๆปลาๆ ขอบคุณคับ
สุดว่ะ
เอาจิงๆเลยนะฟังมาตลอดชอบแนวดนตรีแต่แปลไม่ออกหรอกแต่รุ้ว่าเพลงแต่ละเพลงความหมายดีมากๆๆ เพลงไวของเพลงสากลยังแปลออกมาแบบเศร้าทุกเพลง แต่ไทยเพลงไวคือแม่งความหมายออกไปแบบสนุกๆอย่างเดียวไม่ร้องประชดล้อเลียนก้อแบบทะลึ่งไม่ก้หยาบไปเลย ซึ่งจงทำต่อไปนะ ว่าแต่มีเพลงของ Metallica บ้างป่าววว หาก่อน
#fc
ยังเลยชอบเพลงใหนเป็นพิเศษหรือป่าวแต่กฏของการขอเพลงช่องนี้คือเพลงนั้นจะต้องยังไม่มีใครนำมาแปลเป็นไทย
เพลงนี้มีความหมายเยอะมาก อย่างแรกเลย, ถ้าเกิดว่าดูMVของเพลงนี้คุณก็จะเข้าใจว่าถึงแม้ว่าจะมีชื่อเสียงหรือเงินมากแค่ไหน มันก็ซื้อความสุขไม่ได้ ชีวิตคุณก็จะติดอยู่กับสื่อ(Media), ความกลัวของการเสียเงิน, เพื่อน, อื่นๆ แต่ถ้าดูตัวเพลง คุณก็จะเห็นท่อน We drink from the river then turn around and put up our walls 1:44 ซิ่งผมคิดว่าน่าจะเกี่ยวกับการยึดครองที่และบังคับไห้คนอยู่ใต้คุณถ้าอยากได้สิ่งนั้น ยังมีความหมาย อื่นๆ แต่ว่าผมต้องพิมพ์ความหมายเพลงงอื่นก็เลยบอกแค่นี้ก่อน 555+
555+ผมลงไปเยอะแล้วด้วยคับคนขอมาเยอะเลย fc วงนี้ในไทยถือว่าเยอะเลยที่เดียว
110 PK ใช่ครับ เห็นคนดูเพลงแปลนี้บ่อมมาก
แปลเพลง IEAIAIO หน่อยคับ🙌🏼🙌🏼🙌🏼
ช่วงนี้ไม่ว่างลงคลิปเลยมีคนขอมาหลายเพลงยังไม่ได้ทำให้ใครเลย ขอโทษด้วยครับ🙏
ua-cam.com/video/m7fWnatTg8s/v-deo.html
ผมฟังจนเทปยานวงนี้ ร้องได้ทึกเพลง แต่ไม่ทุกอัลบั้ม สมัยก่อนมันไม่ค่อยมีสื่อให้เสพนัก เนตก็ไม่กี่kb
เราเห็นแค่ช่องนี้ช่องเดียวเลยนะเนี่ยที่แปลเพลงนี้
เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมากๆความหมายมันตรงกับชีวิตมนุษย์จริงๆ
เราขอเพลง francis forever - mitski ได้ไหมคะ? ^^
มีคนแปลแล้วคับ
ua-cam.com/video/NXVisSKggRQ/v-deo.html
ขอ lonely day / lose in Hollywood
ua-cam.com/video/MGXDHx0YKOs/v-deo.html
ua-cam.com/video/9BWbe1oGO4Q/v-deo.html