Lian Cheng Ci | 憐城辭 (Japanese Version) "Heaven Official's Blessing S2" Theme Song Kitkit Lu COVER
Вставка
- Опубліковано 9 вер 2024
- Lian Cheng Ci | 憐城辭 (Japanese Version) "Heaven Official's Blessing S2" Theme Song
⚠️ DO NOT REPOST OR USE MUSIC AS A BGM
✦ Composer: Jinwoo Choi
✦ Japanese lyrics translation, arrangement, vocals, and movie: Kitkit Lu
Original • #天官赐福动画 第二季主题曲《怜城辞》上线 ...
┈┈┈┈┈┈┈┈
Lian Cheng Ci (English Version) • Lian Cheng Ci | 憐城辭 (E...
┈┈┈┈┈┈┈┈
Lyrics
深まる夜 風が吹く
日の出に城を刻む
紅塵に入って 試練を受ける
誰が一途に待ってる
雨の寒夜に紅傘
祈りを深めたい
旧人を忘れ 時が移ろう
誰が一生を守る
※月明かりに花と剣は 痕がなく
銀蝶は旧夢 染めて 生死聞かぬ
月日が経っても 傍に君がいる
沈黙して 闇に墜ちても
記憶に這い 不安な残灯
夜風に紅衣の君
何も顧みず 僕と栄枯を経て
憂いに閉ざされて
誠意は語りきれず
誰が飛升して 誰が鬼神に
是非は人を傷つける
※Repeat
※Repeat
沈黙して 闇に墜ちても
┈┈┈┈┈┈┈┈
Kitkit Lu Original Music Video
Hana Moe (Burning flowers) • 【Japanese Style Song】H...
Swaying in the Breeze • 【Beautiful Japanese Ba...
Frozen Flower (Vocal Ver.) • 【Japanese Style Music】...
Flower Dance • 【Japanese Style Music】...
┈┈┈┈┈┈┈┈
Help me make more covers! If you like my covers and want to support future covers, please consider buying me a coffee or to be a sponsor to support what I do! Thank you so much!
☕️ Buy Kitkit a coffee: ko-fi.com/kitk...
💝 Support and sponsor music activities of Kitkit Lu: www.paypal.com...
┈┈┈┈┈┈┈┈
Subscribe@KitkitLu
🎵 Streaming・Download: www.tunecore.c...
✦ X: / kitkitlu
✦ Instagram: / kitkit_lu
✦ Facebook: / kitkitlu
✦ Official Website: kitkitgrace.wix...
#天官賜福
#TGCF
#怜城辞
#憐城辭
#天官赐福
#天官赐福歌曲
#花城谢怜
#アニメ天官賜福
#天官賜福アニメ
#天官賜福第二季
#天官賜福op
#lienchengci
#lienchengcienglish
#heavenofficialsblessing
#憐城辭日本語
#憐城辭日文
#憐城辭翻唱
Lyrics of Romaji↓
fukamaru yoru kaze ga fuku
hinode ni shiro o kizamu
kojin ni haitte shiren o ukeru
dare ga ichizu ni matteru
ame no kanya ni benigasa
inori o fukametai
kyujin o wasure toki ga utsurou
dare ga issho o mamoru
※tsukiakari ni hana to kenwa ato ga naku
gincho wa kyumu somete seishikikanu
tsukihi ga tattemo soba ni kimi ga iru
chimmokushite yami ni ochitemo
kioku ni hai fuan na zanto
yokaze ni koi no kimi
nani mo kaerimizu boku to eiko o hete
urei ni tozasarete
seii wa katari kirezu
dare ga hishoshite dare ga kishin ni
zehi wa hito o kizutsukeru
※Repeat
※Repeat
chimmokushite yami ni ochitemo
I love the original too, but I have to admit that it feels very different to listen to such a beautiful song when you can understand the words, especially when they are so beautifully chosen like in your translation.
Really, thanks for this 😭😭😭😭😭😭
The fandom needed it!
I needed this!
I am still listening to your playlist daily 😭
Do you think that an English version would be possible in the future?
You should be hired to sing the Opening of the second season for its japanese release.........!!!
❤
😍😍😍😍😍😍😍
超好聽！！👍👍👍
😊🙏 謝謝提供歌詞！
我也想學～ 😳
天官賜福の二期の主題歌をもう翻訳するなんて、キキさんさすがです✨サビのメロディーが本当に、言葉で表せないくらい良いです!最初の入り方が静かな風のようで、最後が「どうやって出してるの!?」というくらい綺麗な低くて小さな声なので、だんだんキキさんがすごく歌い方が上手くなっている気がします!!特に好きなのが歌の2番目の最初で『僕と栄枯を経て』というところです!この歌の中で一度しかないメロディーですが、この歌を聴くたびにここだけを集中して聴いてしまいますwあと、前から思っていたんですが、キキさんは洋楽器と中国の楽器・和楽器をいい具合に組み合わせて編曲するので、本当にすごいです!
ゼルさん💕
曲聴いてくださりありがとうございます✨
今回も沢山お褒めのお言葉を頂きました！本当に嬉しいです😆
前回に紅絶を歌ったので、だんだん花憐のロマンを表すコツを掴めたのかな？
儚さと起伏が激しいことを意識しないと憐城辭じゃないと思いますので、完成品がこうなりました！頑張りましたw
楽器なんですが、洋楽器、中国の楽器、和楽器、どれも大好きなので、つい混ぜて編曲してしまいます😆いい具合になってると言われてすごく嬉しいです🥰
励まされて元気もらいました！
そして今回も丁寧なご感想、本当にありがとうございます😌
低音如泣如訴，感入肺腑。
高音如浪如濤，澎湃激盪。
最後の『沈黙して闇に堕ちても』っていうところがとても鳥肌がたちました。日本語バージョンもとても素敵な詩ですね！
ありがとうございます😊
太好聽了😭
完全唱出了花憐之間的愛戀啊ㅠㅠ💕
謝謝😭💕
天啊變成日文好美😭😭謝謝翻唱
謝謝喜歡🥰✨
同意
It's too good 😭👍
最高です！！天官賜福二期
主題歌「怜城辞」の日本語バージョンが
ずっと聴きたかったので
聴けて嬉しいです。
もう一つリクエストします！
原作魔道祖師ドラマ「陳城令」主題歌「忘羨（無羈）」の日本語バージョンを
出来るのでしたら歌って欲しいです！
すごい!花城の信念と太子殿下ヘの愛がよく伝えた!
公式さん！見てください！この方すごいんですよ！そのまま日本語バージョンにしてください🌈😭😭😭😭
When the song played it gets my hair up!
It's really beautiful just listening to the music makes me remind how Xie Lian and Hua Cheng overcome all the struggle they encounter inorder to meet each other again.....
Thank you for aploading such beautiful song
I’m so glad that you like the song✨ Thank you for your kind words and telling me your feelings when you listen to the song🥰 it means a lot to me!
素敵すぎて泣きそうになりました😭😭😭❤️🩹❤️🩹❤️🩹
胸が締め付けれる。
ここだけじゃもったいない！配信して欲しい❣️
待ってました！！ありがとうございます！！嬉しいです！
今日卒業式だったので
そんな嬉しい日に聞けて感激の極みです！！
本当にありがとうございます！！！
衣織さん💕
わー！まさかの卒業式！卒業おめでとうございます！私も嬉しいです！この日に曲共有できて本当に良かったです✨
ありがとうございます！！
キキさんにおめでとうの言葉をいただけて本当に嬉しいです！！！
翻訳ありがとうございます。素晴らしい歌詞ですね。
you're really so amazing. this deserves so much more recognition.
Thank you so much🥰✨
I totally agree.
omg it sounds very nice 😭💗
キキさん告知から上がってくるね待ってましたー😊
やはりとても美しい✨日本語版ありがとうございます😭
ヒオウさん💕
曲聴いてくださりありがとうございます✨お褒めのお言葉もいただけて嬉しい限りです🥰ありがとうございます！
声きれい
待ってました！ 二期の主題歌が大好きでよく聴くのですが、こんな意味だったのですね
キキさん今回も素敵です 鈴を転がしたような声だし 曲もアレンジされてまた違った良さがあります❤️
ちぃたろうさん✨
曲聴いてくださりありがとうございます！お褒めの言葉もいただけて大変嬉しいです🥰元気もらいました！
翻訳もアレンジも歌も頑張りましたので、楽しんでいただければ何よりです！☺️
好美，謝謝Kitkit Lu的創作讓這首曲子呈現出更不同的色彩~
Seriously this is way too under rated deserves much more! I was like Seriously shocked for how long almost the whole song and is still shocked this is amazing!!!!!!!!!🥺😭🥰
OH I absolutely love your voice, hope this blows up. You need so much recognition! This is stunning! 🥺❤❤
Thank you for your sweet words✨It means a lot to me! l hope more people could find this version as well🥰
@@KitkitLu please post this on Facebook, my gosh you should be singing in the US.
Isso é absurdamente lindo. Eu sequer sou fluente em japonês, tampouco em mandarim. Mas apenas sua voz é o suficiente para me tocar até a alma. Obrigada por isso!
２期のオープニングまで、作って下さって。
嬉しい限りです‼️
サビの所が、原曲でも好きなところだったので、上手く雰囲気を壊さず、アレンジされていて凄く良かったです😆🎵🎵
サビのフレーズの選びかたがいい💕
また、ひとつお気に入りが増えました❗
明日香さん✨
曲聴いてくださりありがとうございます！サビ後方のフレーズは前方のフレーズを聞く時にぱっと出てきました！違和感なく聴けて本当に良かったです☺️
今回の曲気に入ってもらえて何よりです🥰
花城的心意和痛苦已被唱出，你的声音很有感情！棒~💙
From Marta: A colorful carousel from an amusement park. It's late evening, but everything is shrouded in fog. She is sitting on a horse, hugging this tube and crying. Her hair is loose, some strands stick to her wet cheeks. I ask why is he crying? Then he shows me a man in a black shirt or sweatshirt. Dark, almost black hair, medium build. He's gone, probably dead
She doesn't see the point of existence without him...her world has collapsed
Lots of emotions...
最高すぎて、泣きました〜〜〜〜〜〜
2期も楽しみだし、小説も楽しみ✨✨✨✨
泣いた
Your version of this song is so beautiful🥺💗🤲
this is so incredibly beautiful im actually crying please keep making these kind of covers
泣いちゃったよ もう
THIS IS SO BEAUTIFUL T.T your works give me goosebumps, which is a good thing cause it makes me want to listen to them again and again! Thank you for uploading this masterpiece!! 💕
I'm very happy to hear that✨ It’s my pleasure🥰 Thank you for loving this version💕
美しく素敵です！ 😭
キキさん您好棒！ 🥺
お疲れ様です！ありがとうございます！
謝謝✨こちらこそ曲を聴いてくださってありがとうございます🥰
悅神 cover this song plssssssssss 😭😭😭😭💕🔥🔥
日本語バージョン待ってました！
ありがとうございます！° ✧ (*´ `*) ✧ °
琴笛兎さん✨
こちらこそ曲聴いてくださりありがとうございます(*´˘`*)
ありがとうございます‼️もう2期のop歌ってくださったんですね嬉しいです😊
こちらこそ曲聴いてくださりありがとうございます☺️✨
omg ur coice is sooo enchanting. u literally give soul to my lovable Hualian
Thank you for your compliment✨ I'm flattered🥰
ほゎぁぁぁ～と鳥肌が立ちました//////ふたりが向かい合う場面浮かびました(TдT)
ルゥも大好きです♥️
ほわー✨
曲聴いてくださってありがとうございます❣️まさかの鳥肌まで！気に入っていただけて大変嬉しいです(*´˘`*)♡ありがとうございます🥰
Wow!!! This is so amazing!!! You are amazing!! I love this version
YESSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sono italiana e non conoscendo bene le lingue posso solo dire che la versione giapponese e più ❤ di quella inglese. Grazie, adorabile voce, adorabile musica, adorabili immagini. Mi chiedo che significato avrebbe in italiano la canzone, cercherò..
This is a fan cover? Hot dang 😯 i thought it was legit! Beautiful!
This describes Hua cheng’s love for Xie Lian very mysteriously
これは、2期の主題歌なのですね！とっても綺麗です🥰
ゆゆさん〜✨
ありがとうございます🥰
🌸🌸💕
你的歌我都愛❤️❤️❤️
I listen to your TGCF covers everyday because they are beautiful! Keep up the good work!
I just love this
Is perfect
WOW
Oh god wow im- I- THIS IS PERFECT
cryingggggg
Hermoso! Todas las versiones de esta canción me dan vida 😊 Thanks!!!
This is such a pretty cover 💗
OMG .超級~~~好聽❤️❤️
謝謝😆很開心妳喜歡🥰
OMG I WAS JUST OBSESSED WITH UR HONGJUE COVER NOW THIS CAME OUT. KEEP GOING
Thank you for listening to both songs ✨ And thank you for your kind words as well☺️
I love this so much, thank you! I'm a fan now, please keep going!!
日文歌詞寫的好美啊~
Ôi nhạc hay quá!
Another amazing cover!! tysm for your hardwork!
that is amazing! ! !
this almost sounds like a kdrama ost in a good way TT.TT
日語版真的美到我快哭死......感覺更淒美了
中国のドラマのを日本語で歌ってくださって有難うございます。他の中国ドラマもお願いしたいです、陳情令の主題歌や主役二人のテーマ曲もお願いしたいです。
毎日聞いて歌ってます！😀😄🙆
唱的好好聽喔！
This deserves more views and likes. It's so beautiful
Thank you🥰✨
也太好聽了吧！！😭😭😭
Too beautiful for words!!!😭😭😭✨
好好聽😭❤️
Me ha causado escalofríos, es simplemente maravilloso
COOL! This is so nice!
This is so beautiful, it feels dreamy and light and soft
You did an amazing cover!! :)
Thank you for your kind words and telling me your feelings✨ I’m so happy to be told that🥰
Your voice is so sweet and beautiful 💖💖
Thank you! I am so happy to hear that🥰
來個原中文版的歌詞!
等一轮风声 熟透了夜深
等一盏清晨 篆刻一座城
几翻坠入了凡尘 几度折煞了世人
固执的眼神 谁在等
茶凉夜色冷 红伞遮雨痕
容我再认真 信仰的部分
怜城一顾非旧人 百年浮沉如前尘
谁守护一生 不过问
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟 人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
不安的残灯 往回忆延伸
晚风晃一阵 红衣人易分
难得你奋不顾身 陪我一世浮沉
愁绪无分寸 心事如皱纹
一整座星辰 道不破诚恳
谁一朝得道飞升 谁辗转未知鬼神
是非如刀刃 会伤人
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟 人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
花与剑无痕 高挂一轮明灯
银蝶染旧梦 生死莫再问
而你始终一路跟 人间多少轮回声
我一如默认 无谓沉沦
我一如默认 无谓沉沦
這次沒有藏頭
I Love your voice!!!!
Thank you✨ That's very kind of you to say🥰
your voice is so calming😩😭💓
omg this is amazing! ur voice is beautiful ;-;
Would you do cover of scumbag system and burning sorrow in raging fire ost? Your voice really is masterpiece
这首歌好好听啊！
This is absolutely amazing youre so underrated
Kikyo! Thank you for your compliments🥰 It means a lot to me✨
beautiful! it would be perfect if the JP dub of the show used your covers. 我太喜欢了 🥺❤
this is sooooo good !! TTTTT
😍😍
AAAAAAAAA HERMOSOS SUS COVERS COMO SIEMPRE
Thank u so much🥰✨
this is beautiful!!!!
Thank you🥰✨
What a lovely voice, Sis🥰
Thank you✨ I’m glad to hear that🥰
Do you cover the song “No Separation” of TGCF in Japanese as well? If so, please give me the link. I would love to hear
Очеееньь классные музыка 😻😻. Мне очень понравилось ))). Люблю эту песню которые очень нежный голос)))
Thank you for your kind words! I’m so happy to hear that🥰
🥺
。・゜゜(ノД`) 太美了，这翻译的太美了。感谢你让我更理解这首歌和他们的故事的含义(T^T)。听到40秒的时候突然泪水狂奔而出。
😭😍😭😍😭
第二季有在看吗😊
フリイジアもぜひお願い致します！
可以敲碗 天官賜福 無別 嗎 ? 感謝 ~
沈黙してやみに落ちても
Buset ga kenak feel nya kalo versi jp nya 🗿