Mənsum İbrahimov & Yulduz Turdiyeva - Qarabağ Şikəstəsi (5də5)
Вставка
- Опубліковано 8 січ 2018
- Kanalıma Abunə Ol:
goo.gl/NhfWlc
“Xəzər” Televiziyasının reytinqləri üstələyən daha bir veriliş “5-də 5” şou-proqramdır. Daha fərqli və maraqlı olmağı bacaran verilişin aparıcısı Zaur Kamaldır. Proqramda məşhur ifaçıların ifasında zövqlü musiqinin, canlı ifaların, əyləncəli anların, maraqlı söhbətlərin şahidi olacaqsınız. Gözəl ifalar, maraqlı açıqlamalar və surpriz qonaqlarıyla Ailənizin Xəzərində! . Əyləncəli dəqiqələr, maraqlı həmsöhbətlər, müxtəlif problemlərin həllinə dair araşdırma materialları izləmək üçün bu proqramı qaçırmayın.
Sosial Media Hesaplarımız;
UA-cam Kanalımız ► goo.gl/aZkV2v
UA-cam partnerimiz ► goo.gl/s9GUjV
Facebook ► goo.gl/jA24HS
Cizgi Sayfamız ► goo.gl/XhFMFn
Xəzər Xəbər ► goo.gl/2ChtjL
Xəzər Şou ► goo.gl/HzZz6T
Xezer Film ► goo.gl/v7cuIF - Розваги
Боже Азербайджан и Узбекистан так друг на друга похож язык, традиции, культура я Вас обожаю Салам из Казахстана
Брать мы все тюркские народы из единой корни . И казахский народ тоже . Мы братья по крови .
Aleykum as Salam Abılayxan
Кажется у Юлдуз Турдиевой мама Азербайджана. ( Слышал от кого то,не знаю так ли это). Знаю у Севинч Муминовой мама азербайдэанка.
Она чистая узбечка, не нужно распростронять глупые слухи
Салам братья Казахи🇵🇼🇺🇿🇦🇿👋👍👍👍👍
Çok güzel bir Azerbaycan şarkısı!!!!!Özbek-Azerbaycan düeti süper oldu!!!Özbekistan'dan Azerbaycanlı kardeşlere selamlar!!!!Dostluğumuza kimse zarar vermesin. Bütün Türkler kardeştir. Birlikte yaşayalım ve birbirimize saygı duyalım !!!
İnşallah
Aleykumsalam
Я уже стал поклонником Юлдуз ханыма. Особенно после песни "Гарабаг шикестеси"...
Она и сама красивая, поёт очень красиво! Браво!
Masallax. Olsun. Azerbaycan. Ozbekistan. Dostluqu
Этническая таджичка Бухары
@@gulnararustamova9872Gulnarahanum uzbeklerde sizi ve sizin gahraman ve guzal halkinizi icten ve samimiy kutluyoruz ,tebrik ediyoruz.
Karabagı aldık şükür maşallah olsun.mensum hocaya selamlar sevgiler sesine yüregine saglık hocam🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Türkiyeden selamlar .helal olsun güzelim kardes ülkenin insanlarina
Aleykum salam, ürək ❗👍🤗🇦🇿🇹🇷🇺🇿
Türkiye ürekdir, kelbdir, ❤❤❤
Azerbaycan damarda axan qandı, kandı.📈📈📈
Aleykum Salam
Aleykum Salam
🇦🇿🐺🇹🇷
Сердечно поздравляю братский Азербайджанский народ с присоединением Карабаха. Всем удачи
С возвращением!!!!
🇦🇿❤️🇸🇱
Shohista, agar ruhsat bersangiz bitta kichkina tuzatish kirgizmokchiman yozgan sharhingi,zga. Azerbaijan ne prisoedinil Karabah k sebe, a vernul ego k sebe. Vostanaviv suverenitet. Yani ozarbaijon korabovni uziga kaytardi.
Uzbekistandan Azerbaijan Kardashlarimizga Salamlar bo’lsun!
Jonajon uzbekistonimizni bulbul nafas sanatkorlardan faxrlanamiz omadini bersin
@@murotusmonov7838 uioooooiiooyiiihhi
АЛЕЙКУМАСАЛАМ ва Рахматуллахи ва Баракатух
Aleykum salam .
Aleykum salam 👍❤️
Sağ ol, ay Özbəy qızı, Eşq olsun sənə, ÖZBƏY QARDAŞ BACILARIMIZA SALAMLAR
🇺🇿🇦🇿
@@CODM_PR 🇹🇷
Sexeze uzbeklardeb solomlar olsun
@@otabek714 😘😘😘
🇺🇿🇦🇿
Как приятно видеть и слушать Узбекистан Азербайджан Кыргызстан Таджикистан Туркменистан Турция всегда вместе братья на веки
Tadyikov ne vmeşivayte, oni bliye k İranu.
Mensum Ibrahimov Azerbaycan mugam senetinin en layiqli davamcisidir.Onun sesinde olan aheng,hezinlik hec kimde yoxdur.Gozel senetkar,esq olsun size.Basqa olkelerin numayendelerine mugamimizi tedris edib,sevdirirsiz.Allah qorusun sizi
Юлдузхоним сизни азарбайджон ахли жуда хурмат киларкан тасаннооо биз хам сизни кушикларизни севамииииз.
Uziniyam seveng
Её в Азербайджане никто не знает..
Yaşasin Özbəkistan və Azərbaycan xalqi❤💋
😘
Salam əleykum. Bakıdan salamlar
Ташкенте...
Узбэкистондан саломлар Азарбайжана
🇹🇷ve Türkiye
Düz diyiblər Türkün Türkdən başqa dostu yoxdur.Var olsun Türk Dünyası.
Azeri kardeslerimize selamlar Ozbekistandan, cok guzel, hakiki sarki, dinleyip rahat edersin, ili sesde guzel sagolsun
Гарабах Азарбайжандир, гардашларимиза селамлар олсун Узбекистандан
Сехирли овоз эгаси Юлдудхон сизга гап юк кандингизни уринг .💐🌸🌹🌷🌼🌻🌺⚘🥀💐⚘🌷🌼🌻🌺💮🏵Самаркандан салом.Узбекитон халк артисти Юлдуз Турдиева 👍👍👍👍
Yulduz Turdiyevanın ifasına, duetlərinə və ona yazılan şərhlərə görə özbək və Azərbaycan xalqlarının yaxınlığını, özbəklərə olan sevgisini daha çox hiss etdim. Biz qardaş və bacılarımızı sevirik! Dilimiz və dilimiz sizinlə birdir! (Google-da tərcümə etməyə çalışdım, səhvlərə görə üzr istəyirəm, qardaşlarım başa düşsün deyə etdim)
Салам из солничьний Таджикистанцам к народу Азербайджанцам и Юлдузхоним
Ва алейкум салам
Юлдуз Турдиева Узбекистанец
Va Aleykum Salam.
Алейкум Салам
Таджики и Армяни одно и тоже народ
Всем Салам алейкум я Азербайджанец именно когда наша сестра Йылдыз тут поет я не могу сдержать слезы дай Аллах всем здоровья Узбекистан Азербайджан братья сестры на всегда Амин.
В'алайкум ассалам кардашим.. саломат булинг Ташкенттан сизга саламлар
Brat, insaalla ,zaman gelir Baki AzerbaijanlRi ve Tebriz AzerbaijanlRi birlesecek, sizlerin nufus sayiniz ARTACAK
AMIN.
Etkileyici bir düet olmuş.Eşq olsun sizlere.
Молодцы 🤝они как будто знали ,что братья азербайджанцы вернут свое....☝️ Башкортостан за Азербайджан.
❤💖❤
Потрясаюше поэт, она заслужила звание Народной Артистки Азербайджана. Привет узбекам!
узбек турк азарбайжан кондош бир одам туркиймиз соглик
Не поэт,а поёт
Привет брат !
Она бухарская таджичка.дустум
@@sanatgaffarov3757 Узбечка она метистка отец Узбек мать таджичка имя Юлдуз у тпджиков не бывает у вас Ситора
Uzbekistandan selam azari kardeşlerimize Maşallah çok gözel saygiler 💃💃💃💃💃💃💃
Əleykum salam
Салам брат 👍👍👍!
Can eziz qardaşim ! Biz azeri deyiliz.Türküz ! Sizler Kimi öz Türk !
Qan qardaşim
Dilmurod Rasulov Azeri yox,Türk kardewleeimie.
Biz de turkuk qardasim bizdə eyni boydaniq Azərbaycan Türkmənistan Özbəkistan Türkiyə eyni boyuq Kazak Qırğız və başqaları eyni boy dur kök ayni yeni tur oğlu turkuk hemd olsun Allah Butun Turkleri korusun yuceltsin Amin
Qarabağ özümüze qaytarıldı, qurban olum Şehidlerimizin yatdığı torpağa
Mohterem bir ifa. Mən deyerdim son 50 ilde bele ifa olmayib. Mehsim muellim Cox saq olun. Size musiqici dostlarına Cox saq olun deyirem. Arzu Edirem hele uzun iller sizin sesinizi dinleye. İnsaallah Qarabaq da sizin ifanizda Qarabaq Sikestesine qulaq asaq. Vaqif M
Спасибо вам за превосходное исполнение.
Да здравствует дружба
тюрских народов.
С Победой нас!Мы теперь
с гордостью можем слу-
шать Карабахскую шикесту.
Ulduz xanım xoş gəmlisen Azərbaycana
Oxundu artiq gozumuz aydin olsun! Allah sehidlerimize rehmet elasin!
Войдоооот! Ман просто кайф килдим! Мана овоз жуда ёкимли🇦🇿🇺🇿🤙🤙
İrandan salamlar...
Çox sağ olun, çox gözəl...
Biz özümüz burda ürəyimiz orda.❤️
Caaannnn eyy can
Hər ikinizə möhtəşəm alqişlar olsun.Allah sizləri qorusun.
Yulduz hanım MaşaALLAH,ne güzel ,ALLAH yar ve yardımcınız olsun ,Türklerın bırlıyıne algışlar
Я из Узбекистана .Привет из Самарканда. Я рад что .такой дружескый отношения с Азербайджани КАРДАШИМИЗ СОГ БУЛИНГИЗ.👍👍👍
🙏🙏🙏
Selam olsun Turan Türk dövlatina.
Uzbekcha yozishni iloji bormi xamma biladi ruschani bitta senmas.
@@ravshantangirov4220 yoz sen ham ruscha
Привет из Баку.Между нами всегда был дружеское отношение и будет.
AZƏRBAYCAN VƏ ÖZBƏK QARDAŞ XALQLARINA EŞQ OLSUN !!! TÜRKÜN TÜRKDƏN BAŞQA DOSTU YOXDUR !!!
Ozbek ne Vaxdan Gardaw olub sencani Yada Turk. Turk dilli Turk yox
Слава Узбекистану и Азербайджану . Слава Узбекскому народу и Азербайджанскому народу . А Йылдыз на высоте .
Что и говорит Гарабах шикестеси прекрасная и сложная композиция. Но певица с Узбекистана старалась заслуживает уважения.
NE GEDER MİLLİ NE GEDER GÜZEL İFA YULDUZ XANIMA ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ SEMİMİ DUYGULARLA İFA ETDİLER MENSUM BEYLE HELAL OLSUN SİZE SANATKAR DOSTLARIM ...DUYGULANDIRDINIZ İNŞALLAH GARABAĞDA OKUYASINIZ...
БАЛКАДА БУ МАХНИИ ГАРАБГДА ОХУМАГЫН ВАГТЫ ЧАТТИ ДЕЯСАН...
КАРАБАХ МУОРИБАСИНДА РАХМАТА ГЕДАН АЗАРБАЙЖАН ОГЛАНЛАРИНИ ОЛЛОХ РАХМАТ ЭЛАСИН🇺🇿🙏🏼
super ifa yasasin azerbaycan özbekstan allah butun turkleri gorusun
»» " Спасибо- Огромное. Шедевр Озарбайжан. Чух-Сог улинг Кардашлар"...
Круто Ассаламу Алейкум Азербайджан гардош бродарларимизга Ташкентдан
Daşkəndə Buxaraya Səmərqəndə Özbəkistana salamlar sevgilər
Саг.олун.маним.азизизларим.
Salam Bizim .Özbək Qardaş Baclarmiz 😂😂
Ve Alleykumme Selam.Qan qardaşlarimiz !
Yaşasın Türkiye Yaşasın Azerbaycan🇹🇷🇦🇿
Halal olsun Mensum muellime qeweng sesi var hemde uzunden cox sade mulayim insana oxwuyur Ozbek qizi aferin super ses.
Он мэтр и она примадонна, оба классно поет, аж мурашки в теле а в глазах слезы!!! Браво!!!
yawa var ol Mensum ozbek xanlm da xow qelib Oz canlmlz qanlmlzdilar ozbekler
Наша великолепная ЮЛДУЗ ханим БРАВО👏👏👏👏👏💐
Молодцы! Дай Аллах им обоим,,, здоровье и счастья любви и конечно вашем детям дому только радости и любви было!! И остальным!!
Mensum,sen butun Azetbaycanin fexrisen,gardash!!!Var ol,bizim ezizimiz boyuk senetkar!!!
Wehidlerimizin Qaniyla bezenen Can Qarabag Allah qazilerimize wefa versin Esgerlerimozi qorusun bu sesler meni hesret qaldigim kendime apardi var olasiniz!Yawasin Azerbaycan ve Olkemizi sevenler!
Юлдуз Турдиева Ты супер молодец!!!👍🏻🌹🌹🌹🇺🇿🇦🇿
Юлдуз опа супер овоз ягона маладес
Маладес офарин Юлдуз турдиевп
мен озбекистанда йашамышам дунйада узбеклерден сулхсевер миллет йохдур
eli ceferov Дузду мен де ордаям
Anzur Ganiev Qardasim uzbekistanda yasayirsiniz bir soz anlamadim yuqarida yazdiklarinizi suluhsevar sozi na demak
Азиза Албина. тинчлик севадилар
Азербайчан Шемкир ilk defe oyle sözi duydum .suhsever,. Olar tinçlik dier . Ahiska Türküm Buharada yaşamişam
Taşahli vay be Uzbekistani iyi deyan insanlarda varmis Uzbekistandan selamlar olsun Azerbacan halqiya
Наши певицы самые крутые наши узбечки 😍😍❤😚
Наши АЗЕРБАЙДЖАНКИ ПО ЛЮБОМУ КРУЧЕ 😉🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Кому кто нравится
Между нами наши ваше нето Гордиться надо Альхамдулилах всему Муслима Саламун Алейкума Разматулла Баракату
Про то что йулдуз ханум азербайджанка у меня нет сомнения
Yulduz opa ovozingizga ovoz qo'shilsin. Buyuk ajdodlarimiz davomchilari borligi bilan faxrlanaman. Shu tufayli O'zbekiston, Buxoro farzandi ekanligimdan g'ururga to'laman.
Oʻzbekistanden Azerbayjana salamlar.🇺🇿🇺🇿♥️♥️🇦🇿🇦🇿
Yulduz xanıma eşq olsun bizim Azərbaycanın xalq artistlərindən min dəfə yaxşı oxuyur gözəl səsi var
😕Yulduz xanım yaxşı oxuyur.Yəqin Qarabağ Şikəstəsini başqa müğənnilərimizin ifasında heç eşitməmisiniz.Ona görə də belə deyirsiniz
@@feridagazade213 Qinaga hörmət məqsədiylə elə deyir👍🏻❤🤗
Bəzilərindən
Юлдузханум бухара гузалидур. Карабах азербайжандур. Салом узбекистандур....
Siz yegin xalg artisti ewidmemisiz.Azerbatcan senetkyarlari yekdi,Azerbaycan mugamida dunyaca mehwurdu.bu giza gulag Asmag olmur ozbey lehcesi adami eseb edir.brgt,vingrt eliye eliye oxuyur. Bizimkilere neynesede cata bilmez
Özbəkləri qardaş kimi sevirəm.
Musiqi super
Красавица чок гузалсан .голос шикарный💋👍
Сенде гозелсен чаным ,🌹🌹🌹✋✋👍👍👍👍👍
👍👍👍💋
Юулдузхоним кушикларизга гап йук гузалсиз
🇺🇿🤝🇦🇿😘😘😘😘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
Я думаю после этого песню, поняли наш братья Азербайжансе что Карабаг плотности принадлежит име. Шутка, но мы видим если держим руку друг друга это будить сыла. Ассалому-алейкум из Хорезма!!!
Allah her ikinizden razi olsun Mensum bey siz ki bizim ureyimin ichinden oxuyursuz Allahda daim sizin ichinizde olsun Amin.
Can, ne gözel ifa edilər,Ulduz xanım size cox təşəkür edirem,Maşallah!!!!
Allah sesinizi qorusun. Halal olsun size.
Действительно Юллуз красавица прекрасная певица. Этот напарник тоже просто супер.✌✌✌✌✌👌👌👌👌👌💜💜💜💜💜💜
Офарин! Куз тегмасин, ижодизда ОМАД.
Ozbek kizi Ulduz xanim gozel oxuduz. Size halaldi. Hemise sesiniz ucadan gelsin! Amin
ƏHSƏN hər ikinizə də. Əsil Türk övladları...
Yulduz xanim de gelsin, senin gozel avazin var. Senki Garabag wikestesini oxuyursan , bu terife layigdir!
Qarabağ azərbaycanın ən yaralı yeridi.matəmidi sizgi onu belə yanıxlı oxuyursuz halal olsun.sizə.allah sizi var eləsin
Gece gece meni ağlatdiz canim Azerbaycanim senin rahat nefes aldığını bir görsek of of gözel milletim
Aygun Kilic Amin
Helal olsun her ikinizede opurem sizin ikinizide cox beyendim super ifa etdinizin
Что творят сазандалар.. Это высший пилотаж!:)
Yulduz opa faxrlanamiz siz bilan bitun oʻzbekiston olgʻa
Murod Kuliyev Юлдуз хоним гозел охуюр
+Азербайчан Шемкир биз узбек азарбайжон турк бир одаммиз кондош биз салом
Özbek Türklərinə eşq olsun.Ürəyimiz sizinlə be bütün Türk dünyası ilə.
АЗЕРБАЙДЖАНЕЦ!! МЕНСУМ ИБРАХИМОВ ПОЁТ ВООБЩЕ СУПЕР КЛАССНО МОЛОДЕЦ !!👍👍👍👍 Я РАНЬШЕ НЕ СЛУШАЛ ТАКОЙ ПОТРЕСАЮЩИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС!!! ПРИВЕТЫ ИЗ АНДИЖАНА👋👋👋👋UZBEKISTAN.. 🇺🇿🇺🇿 2020 ГОД 14 ЯНВАРЬ
Салам алейкум брат! Он поёт мугам! Таких у нас очень много.Если вам нравится мугам , Гюлли Мурадова, Гюлянаг Мамедова,Матанат Асадова, Бабек Нифталиев, Миралем Миралемов и много другие есть в Ютубе.Я тоже раньше кроме Насиба Абдуллаева никого незнал а сейчас многих знаю слушаю наслаждаюсь!
MNE SEICHAS 76 LET MOYA PERVAYA AZERBAIJ ANSKAYA PES NYA BYLA CUCALARI. I POTOM ARSI N MAL ALAN, A TAKJE HUMAR OLDUM. BUL BUL MAmedova.
Özbəkistan candır sevməyən heyvandır 🇺🇿🇦🇿🇺🇿
Yulduz opa sizni san'atizga butun dunyo tan beriwini chin yurakdan xoxlaymiz biz Buxoroliklar
Opa nə deməkdi? Hərkəs Yulduz Opa yazıb. Mənasını bilmək istərdim
Yulduz opa bu bizim dilimizde Yildiz abla demektir
Saġ olun. Mesum halal olsun sene. Sesine qüvvet. Özbek qızı geyiminle bizimkilere ders verdin. Çalġıçılara söz ola bilmez. Ruhum tezelendi. Allah sizi Qonsun.
Nebi Heyderov sag olunlar uzbekistandan selamlar azeri qardaslarimiza
Карабах бизимдир! Шюкюр Аллаха
Нет слов👍👍👍👍👍👍👍👍👍очень крассивый голос
Азарбойжонда хурматга сазовар булган узбек киз Юлдузхоним Турдиева
Аллох сизга узок умр берсин, омон булинг
Afərin türk oğullarına və qızlarına!!!
Умница класс тысяч суперррррр я уважаю Азербайджана народ гости примерно
👍👍👍👍👍🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
HARİKA SESİNİZE KUVVET ÇOK GÜZEL OKUMUŞSUNUZ
Halaldi her ikisine Ozbek kizi Ulduz xanim gozel oxuduz 👍👍👍
Çııpaq müğənnilər nümunə götürün
Qarabağ səni geri almaq Azərbaycana qismət olsun!Allahın köməkliyi ilə.
Pervana Adilova lnsaallah o gunlerde gelir sefa gelir 👏👏👏👍
Ammin inwalaa
Amin
Аллаh дейиб:,, Сеннен hерекет, меннен берекет". Амма сизин ишиниз гюнюнуз той сарайларда кечир. Красное яблоко с неба в рот не падает....,hюнериниз варса гедин чыхардын гери🤨.
Omin zotan bir qismi olindi inshaolloh Qoraboğ tamoman nazoratingizda bõladi jon Ozarbayjon
Машаллах. Яшасын маним Турк халгым. Яшасын Азербайджан. Озбекистан. Казахстан. Туркмениста. Кыргызстан. Таджикистан. Афганистан. Туркия. Пакистан. Мы братья, спасибо Улдуз вы просту красавица.
Minneddaram gozel ifaya gore sesinize quvvet ruhumuz sevindi
Əşi, bu tar kaman cütlüyündən deyərdim ki ölkəmizdə yoxdu.super çox alqışlayıram
Вот кому нужно присужлать звания народного артиста и в се почести Улдуз ханум ты суппер нет слов.я вас люблю и уважаю. Месум муаллим это вобще другая галактика. Bax bele gozel xanimlara xalg artisti vermek lazimdi. Hem Azerbaycan hem Ozbekistanin. Halaldi
💯👍🙏🙏🙏🙏🙏💋
GÖZLƏRİM YAŞARDI.ALLAH MİN BƏLASIN VERSİN BİZİ QARABAĞSIZ QOYAN SATQINLARIN.
Çok güzel bir Azerbaycan şarkısı!!!!!Özbek-Azerbaycan düeti süper oldu!!!Özbekistan'dan Azerbaycanlı kardeşlere selamlar!!!!Dostluğumuza kimse zarar vermesin. Bütün Türkler kardeştir. Birlikte yaşayalım ve birbirimize saygı duyalım !!! yaşasın 7 yedi devlet bir millet...
selamın aleyküm türkiye'den herkese
Yulduz mənım ğözəlım sənı çox sevırəm
Azərbaycana xoş ğəlıbsən ğetmə
Azərbaycanda gal
Turk milletleri icin yer uzu vatandir, sizda bizim vatandashsiniz. Galin bizim ozbekistana gardashim
Супер , Карабаха шикастед Юлдузхон !
Səsinə güvvət allah sizləri var eləsin
İnşallah Şuşamızda teşkıl olunan konsertlərdə azərbaycanlılarla yanaşı digər türk millətlətlərinin də nümayəndələrinin gözəl ifalarını dinləyərik.
Bizim muğamimiz meyxanamiz aşıq sənətimiz tanrınız kamanimiz hər şeyimiz folklorumuz var dəyər verək Allah millətimizi qorusun
Ozbek miletine hormatim boyukdu ozbekisdanda gonag olmusam cox raziyam
Эй тор чаладиган гижжак чаладиган музикантларга гап йук экан. Юрагим унг томонга утиб кетди. Кушикни эшитиб юрагим ни топа олмаяпман. Омад ижодларингизга. Узбекистон.
Я сам Таджик но на сколько приятно и голос и музыка супер просто
Salam əleykum. Bakıdan salamlar. Фархад спасибо большое спасибо...
Она и по таджикские поет много песен она из Бухары и песни бухарские
азиза албина мы все находимся за чортый беднысти только по разным ее сторону
я хатель сказать узбеки мирный люди и дорый гостпримный дай бог им здоровие
Bele ecazkar ses ancaq biz turklerde olar.Bawqa kimsede olmaz.Allah Sizleri qorusun.Amin
Лайк.
Казакстандан салем.