Isolde The staff lean back, and trapped tones bloom in patches in the darkness Kakania (They drip a drop of peace, and tear away the desired harmony) Both Just one ray of hope that is about to hatch is being painted out And now…ah… Isolde Please take my hand I just want to sing an aria of freedom that resembles destruction forever Kakania (To the shore of dawn I just want to hold your hand, cross the darkness, and protect your awakening) Both The final curtain flows into intense red, and shimmering despair descends…ah… Isolde Why, Lord? Even when I look up, there are no stars in the night sky Nihility is sweet Kakania (I freeze in the rain and even when I look up, there are no stars in the cold sky Broken dreams, mirror shards pierce my heart and seep into me) I'm a Japanese timekeeper Please forgive me for the amateur translation. It would be helpful if you could let me know if there are any mistakes.
![[Reverse: 1999] "Love Me, Love Me, Love Me (Aishite, Aishite, Aishite)" (Isolde & Kakania) Animatic](http://i.ytimg.com/vi/dN3mojJAKKs/mqdefault.jpg)
ストーリー未履修の時聴いたらラブソング！！！！(クソデカボイス)だったんだけど、見終わったあとに聴くとどこまでも闇の底に落ちていってるけど光を探してもがいてるような曲だと思った。
Well, this song is quite... how very roommates of them, should I say...
Absolutely beautiful.
Isolde
The staff lean back, and trapped tones bloom in patches in the darkness
Kakania
(They drip a drop of peace, and tear away the desired harmony)
Both
Just one ray of hope that is about to hatch is being painted out
And now…ah…
Isolde
Please take my hand
I just want to sing an aria of freedom that resembles destruction forever
Kakania
(To the shore of dawn
I just want to hold your hand, cross the darkness, and protect your awakening)
Both
The final curtain flows into intense red, and shimmering despair descends…ah…
Isolde
Why, Lord?
Even when I look up, there are no stars in the night sky
Nihility is sweet
Kakania
(I freeze in the rain and even when I look up, there are no stars in the cold sky
Broken dreams, mirror shards pierce my heart and seep into me)
I'm a Japanese timekeeper
Please forgive me for the amateur translation.
It would be helpful if you could let me know if there are any mistakes.
Thank you very much for the translation 🥹🌹
OMG thank you veryyy muchhhh for the translation 🥹🥰🥰🥰
Thanks for the translation!!!
Just found this wonderful piece, thank you so much for translating!!
Isolde and Kakania are both absolute queens, I adore them.
デュエットで2人の意志のすれ違いが的確に表現されてて泣く…
イゾルデ＆カカニアEP「星は映らぬ」
作詞：蒼羅杏
歌：イゾルデ（CV朝倉杏美）
カカニア（CV斎藤千和）
語り
マリア様のマントに宝石を捧げました
そして、天の星々に歌を捧げました
それなのになぜ、今わたしはこんなに…
歌詞
五線は仰け反り 囚われた音色が
（ひと雫の）闇に（安らぎを垂らし）斑に
（望まれた調和を）咲く（裂く）
たったひとすじ 孵りそうな希望
塗り潰されながら 今 嗚呼…
どうか（夜明けのほとりへ）
わたしの手を取って（あなたの手を取って）
破滅に似た（闇を渡り）
自由のアリアを（その目覚めを）
いつまでも 歌いたいだけ（守りたいだけ）
苛烈な赤に 終幕が押し寄せて
きらめく絶望が降りる 嗚呼…
なぜ主よ（雨に）（凍え）見上げても
夜空に（冷たい）（空に）星はなく
（壊した夢）無は（鏡の破片が）
（胸に刺さり染み込む）甘く
―
間違い、誤字脱字などありましたらご指摘お願い致します。
クオリティが高すぎる……
BLUEPOCHは音楽会社だった
もしかして、これがストーム情報局5で言ってたカバー曲じゃない、日本語描き下ろしの曲？
だとしたら、日本版にも力入れてくれてて嬉しい
本編をやってからこの二人のことが頭から離れません
ありがとう…公式…🤯
I am here to humbly request more re1999 songs be added to spotify. I would like to listen to this song on repeat there, it’s beautiful T^T
Omg, Isokania new content, we love to see it 💜💚
歌もイラストも綺麗すぎたまらん
鬱くしい…
素晴らしい作品をありがとう…
まさかのデュエット！ありがとうございます
見た目好きでイゾルデ引いたけどストーリー見たら今度マーカスとカカニア欲しくなっちゃったよ…
あとメディスンポケットが良いキャラしてた
サムネ美しすぎません？？(歓喜)
全てが美しい……
Here to Enjoy this incredible music with my fellow Timekeepers from Japan.
I just finished 1.7, this is beautiful.
omg two new songs for 1.7? thats amazing, they both sound so good too😊
Wait this song isn't in the GL channel, I need them singing this omg 🥲
最新ストーリーのカカニアとイゾルデの百合良かったです！
This is perfection.
I love how we got so many songs for 1.7
This went under my radar lol
this song sounds like it would be in revue starlight
少女☆歌劇❤️❤️❤️
Sugoii
🦒🦒🦒❤❤❤
美しすぎる
カカニアかわいいねぇ
次のガチャはカカニアかぁー。マーカスもあるし、お財布持つかな？😢というか序盤でちょっとだけ出た女ロボコップみたいなルーシーまで我慢しようかな？多分我慢しないだろうけど😂
spotify when
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
hot.
2日連続でいいんですか！？運営睡眠取ってますか！？！？
What if r1999 and revue starlight crossover🦒
English subtitles pls😢
me too bro
크아악