Aqua - Barbie Girl [Tradução/Legendado]
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- ✔ Espero que gostem ;
♫ Se inscreva ; / @nostalgias
🔥 As melhores playlists do Spotify: highfivemusic....
🎵 Escute nossa playlist Sad, Abendrot
highfivemusic....
🎶 Escute nossa playlist Good Vibes, Let's Get High
highfivemusic....
❤️ Siga o Instagram do High Five Music: / highfivemusic.records
✔ Intro final: TRØHI - Lost Love
• Lost Love
• Não esqueça de deixar seu like e compartilhar. Vlw •
#Aqua #BarbieGirl
Tradução
Legendado
PT/BR
[Lyrics]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let's go party
[Chorus: Barbie & Ken]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
[Verse 1: Barbie & Ken]
I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make me tight, I'm your dolly
You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
[Bridge: Barbie]
You can touch, you can play
If you say I'm always yours
Ooh woo
[Chorus: Barbie]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
[Breakdown: Barbie & Ken]
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
[Verse 2: Barbie & Ken]
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let's go party
[Bridge: Barbie]
You can touch, you can play
If you say I'm always yours
You can touch, you can play
If you say I'm always yours
[Breakdown: Barbie & Ken]
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
[Chorus: Barbie]
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh, ooh
Oh, I'm having so much fun
Well Barbie, we're just getting started
Oh, I love you Ken
Musica que eu sempre ouvi "sou a barbie girl se voce quiser ser meu namorado fica ligado,preste atenção na minha condição e diferente sou muito exigente"😂
Cresci acostumada com a versão da Kelly Key, então me safei da malícia que era a versão americana kkkk.
@@giovanna-py5xc tmb kkkk❤😂
@@giovanna-py5xc Tbm kkkkkk
também❤😂
ADOROOOOO KKKKK
Enquanto na versão português o Ken é o capacho da Barbie kkkkkkkk
Vdd kkkk
_sOu a bArBiE GuEl, Se vOcÊ QuEr sEr mEeEu, NaMoRaAaDo, FiCa ligAaAdO_
Kkk
Kkkkkkkk
Essa música é criticando a forma como os garotos tratam as garotas akakajj
Minha mãe: tomará que el esteja dormindo
Eu:I am barbier girl
BERROOOOOO KKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKK
Eu 01:0 da madruga
KKKKKKK
Nossa, nunca tinha visto a tradução, estou assustada
Nossa tbm viu
Eu tbm kkkk , eu sempre ficava cantando essa musica quando era criança kkkk
essa não é a tradução nkkkk
Tmj mana kkkkk
@@luisavitorya por incrivel que pareça é sim akkakakkka
O que aconteceu cmg depois que eu vi a tradução
( )vivi a vida normalmente
( )continuei a ouvir a música
(×) fiquei assustada por ter ouvido essa música na maior inocência
E uma crítica,sobre a Barbie ser "perfeita" e tals,nao tem o por que de ficar arrependida por isso🤦🏼♀️
@@leticianeves7687 é eu vi isso mas tipo eu cantava na maior inocência sem nem saber a letra mas ok vou corrigir o comentário kkkkk
eu nem liguei pra tradução, a musica continua boa.
A maldade está mente de vocês....Trágico
@@leticianeves7687 então mais e estranho a crítica e como o ken trata a barbie
Ok,ok.
Juro q ser ñ tivesse de madrugada eu estaria AGORA cm uma peruca loira dançando isso KKKKKKKKKK
Mesmo com essa tradução aí?
@@galaxisamsung8094 a música é uma crítica ao modo q as mulheres são tratadas
@@marianamatar exatamente isso,as pessoas estão interpretando a música de um jeito errado.
É foda-se ne meus queridos,essa merda fez parte da minha infância.
CLARO QUE EU VOU DANÇAR!
@@LarissaSantos-nf8yn exatamente KKKKK povo burro
Socorro kkkkkkkkk
Gente, em que parte vocês não entenderam que é uma crítica social?¿¿
É pq tem pessoas que são burras, entendeu? KKKK
@@monicasilva9547 burras não, desprovidas de inteligência. respeite os coitados dos burrinhos inocentes
Edit: esse comentário é ironia ,_,
Também queria saber 😳
Não é crítica social, mas estão usando isso para deixar a música "aceitável"
@@monicasilva9547 não é isso, é pq as pessoas realmente não sabem.eu sinceramente não sabia que era uma crítica e nem por isso eu sou burra só não sabia
Gente, essa música tocou no meu aniversário de 6 anos com justamente o tema da Barbie kkkkkk
Quando eu era pequena, achava que a versão em português era a tradução dessa kkkk
As versão em português NUNCA são tradução, vê o Latino por exemplo!
@@MaisAnimado vdd, mas eu já vi algumas adaptações que pelo menos tem a ver com a letra original(Mas são poucas)
Eu tmb KKKKKKKKKKK
Não lembro com que idade eu tava, mas tocou essa música em um dos meus aniversários, e eu tmb achava que a tradução era a Versão em português
@@NarutoUzumaki-qf6mv antes fosse isso, era essa música tocar nas festas infantis, sendo que essa música fala sobre outra coisa kkk
gente essa música é justamente ums crítica a imagem da Barbi e ok
é uma crítica para forma como as meninas são tratadas, a imagem da Barbie não tem nada a ver com isso, kkjj
Na verdade é uma crítica as mulheres que desde da era do homos "sapiens" mulheres eram tratada como objeto sexual e uma espécie de "maquina de filho"
@ღ kɑren s2 n
@@niamocreiah3636 Realmente, não tem nada a ver com a Barbie, mas pq essa associação da música?
Mais Animado A Barbie seria representada como a mulher, como ela fosse uma “boneca” e o homem pudesse fazer o que quiser com ela (o que é idiota)
Para quem não entendeu essa música é uma crítica social, da forma que impõe que tem que ser a mulher, e queira quer não a Barbie também pode ser uma inspiração, ela é uma "mulher" independente com cerca de 100 ou mais profissões (se estou enganada perdão) , ela não depende do Ken para "salvar" ela.
Ken na verdade é o amigo gay da Barbie
`•Ash CampBell•` fonte: arial 12
que critica social foda
@@user-ts5pi6oz4p exato
@@kelimao esse pensamento é tão homofobico,só porque ele é um boneco homem que aparentemente não é nada machista e sem masculinidade tóxica o povo fala que ele é gay,mereço.
“Você pode tocar, você pode brincar, se você dizer “eu sou sempre seu” descreve muito bem o relacionamento abusivo, a gente aceita as migalhas só para não ficar sozinha porque ao mesmo tempo que o cara te endeusa ele te maltrata.
Eu li o seu comentário bem nessa parte da música
@@Caymmi926 nossa kkkk coincidências acontecem mesmo kkkk
Veyy o msm cmg
@@Caymmi926 sempre acontece cmg kkkkk
na parte q ela fala " se vc dizer *eu sou sempre seu* " eu entendi q era pra ele falar q ele é sempre dela;-;
me sinto mt criança por achar essa música mt boa kkkkkkkkk
É só ignorar a letra que daí ela é boa kkk
@@galaxisamsung8094 ignorar pq? Sendo que essa música é uma crítica pela barbie ser "perteita", ao machismo, e a forma que as mulheres eram tratadas na época. essa música é foda
E eu...tô passada aqui misericórdia kkkkkk
@@galaxisamsung8094 ignora o caralho, a letra da música fala sobre como as mulheres são tratadas, ou seja, mt importante
@@galaxisamsung8094 como se fosse fácil não é !!
Tem pessoas interpretando a letra da música da maneira errada.
Se eu não me engano, essa música é de 1997, naquela época, eu acho que ainda tratavam as mulheres como um "animalzinho de estimação dos homens".
E a Aqua fez essa música na intenção de fazer uma crítica social.
E como a Barbie é uma boneca, foi como fazer ela um "brinquedinho" do Ken. Por isso ela diz "Você pode me despir onde quiser" e etc. Minha opinião.
Se bem que o ken é um brinquedo também
@ღFannie Blink ArmyZenLღ Ela diz que é uma boneca, por que nesse tempo as garotas eram tratadas como tal, como se só fossem brinquedos. Não pra brincar de verdade, mas fazer o que quiser com ela. E como a Barbie é uma boneca, seria como um duplo sentido da frase, "Você pode me despir onde quiser" Despir como uma boneca e como uma pessoa, como se a garota estivesse a mercê do cara. Ou seja, esse lance de boneca, Barbie e etc..., são usados como referencia de como as mulheres eram tratadas. Mais ou menos o que eu entendi.
@ღFannie Blink ArmyZenLღ Ela diz que é uma boneca, por que nesse tempo as garotas eram tratadas como tal, como se só fossem brinquedos. Não pra brincar de verdade, mas fazer o que quiser com ela. E como a Barbie é uma boneca, seria como um duplo sentido da frase, "Você pode me despir onde quiser" Despir como uma boneca e como uma pessoa, como se a garota estivesse a mercê do cara. Ou seja, esse lance de boneca, Barbie e etc..., são usados como referencia de como as mulheres eram tratadas. E ainda retrata relacionamento abusivo, “Você pode tocar, você pode brincar, se você dizer “eu sou sempre seu”". Mais ou menos o que eu entendi.
@@harleydepaula0101 Mas o Ken que no caso é "homem" não sofre tanta opressão que nem nos mulheres,então é só olhar os dados,as mulheres ainda são tratadas como brinquedo na sociedade machista em que vivemos.
Na verdade a crítica tá na vida de plástico, o Ken é só adorno do clipe... Essa música é pra criticar pessoas fúteis, que vivem num mundinho próprio, assim como a Barbie... Além do esteriótipo de patricinha loira, de olhos azuis e patricinha que se preocupa apenas com o corpo esculpido etc... Não tem nada a ver de tratamentos masculino, parem de buscar empoderamento onde não tem... Não existe nada de feminismo na Barbie, aliás ela foi uma boneca criada pra crianças brancas e com o padrão de vida da Barbie como sendo o ideal... Só depois que começaram a pensar em todas as mulheres e criaram boneca negra, oriental etc... Essa vida de plástico descreve perfeitamente celebridades como as kadarshians que são famosas por nada, não tem talento algum além da fama herdada pelos pais polêmicos... E em todas as épocas, assim como na época da música tem pessoas assim.
Assustada com a tradução. Agora entendo a música de Ava Max - Not Barbie girl 💜💜
Edt: Gente, já me explicaram que é uma crítica. Não precisam mais ficar comentando a mesma coisa, eu já sei. Obrigada.
Essa música já é uma crítica própria!
Mas essa música já é uma crítica social, ela é meio que uma sátira a forma que as mulheres eram objetificadas na época e tbm fala de machismo e talz, tudo isso em uma música com a melodia bem adolescente pra dar contraste. Eu diria que isso foi bem inteligente
Essa msc é horrível
@@iasmimgabriel4402 Tá.
@@umagarotaapenas3589 Ah, sim. Entendi. Obrigada.
Gente que isso kkkkkk man não acredito que cantava essa música quando pequena kkkkkkkkk medo.
Eu tbm não eu achava que era um lance tipo eu sou uma barbie e essas coisas mas não desse tipo kkkk
mas gente, essa n é a musica "real" é uma críticak
Essa música é uma crítica aos padrões de beleza que a sociedade impõe.
E a boneca também,até porque,todos sabemos que a Barbie seria a "mulher perfeita" com cabelos loiros,olhos azuis e magra e também tem críticas em relação ao lado sexual (desculpe-me destruir sua infância.)
@@mayaradasilvabrites9481 att
@@mayaradasilvabrites9481 e real sim
Quarentena está me forçando a ver coisas que eu nunca iria ver, e o pior que eu estou gostando. Essa tradução é assustadora, é realmente muito diferente da Kelly key que transformou...naquela coisa.
é uma crítica
Verdade
Não é assustadora, mas +18 '-'
Tbm
É UMA CRITICAAAA
Barbie original :
" Oi Barbie!"
"Oi Ken! "
"Quer dar uma volta?"
"claro!"
Barbie brasileira:
"Oi Barbie !"
"Oi Ken!"
"Quer dar uma volta?"
"Há só porque você tá de carro?"
Brasileiro é foda
HAUAHAUAUABERRROOOO
Não seja tolo, o interesse vem mais para outros países... isso não descreve que a porcetagem dos brasileiros são interesseiros ou falso a dizer algo, pode sim existir, mas não é a maioria...
Acho que você não foi para outros países de fora, para interpetar dessa forma. Algumas pessoas de outros países são muito mais "frios" que os brasileiros em si, eu digo de interesse e depois jogar fora..
@@eoFelipeh porra mano é só zueira garai
Br zoa tudo mano ;-;
@@eoFelipeh descansa
KAKAKAKAKAKKAKAKAKAKAKAKKAKA
Não entendi direito a crítica mas entendi que e uma crítica
Que gente e essa toda aqui??mano eu nunca ganhei mais de 5 likes kkk
KKKKKk
@Laura B. Eu tenho 11 anos e eu sempre cantei isso ;-; me arrependo kkkk e acho que a maioria já entende essas coisas né kkkk
So
KSKSKSKS EU
KKKKKKKK
Pras crianças é uma música que fala sobre a boneca Barbie, mas tem umas piadas adultas e críticas sociais. Ou seja, atingiu os dois públicos alvos. Por isso essa música é boa
Sim kkkkk serviu até como "marketing" da própria boneca Barbie, apesar de tratar como uma crítica social foda.
Não,a música nunca foi pra crianças!
@@Rafaellll5237 Sim, mas querendo ou não, se tratando de "Barbie" a música iria chegar nos ouvidos das crianças de qualquer forma.
@@tsu_mikanchegou pq a música saiu da bolha
Não importa qual seja a tradução, eu continuo gostando da música e dançando 👁️👄👁️
A letra pode ser estranha mas a musica é uma ironia de como as mulheres eram tratadas
Vdd eu continuo amando a Barbie tbm kkkkkk
@@katykat9017 até hj colega kk
@@katykat9017só tratadas desse jeito até hoje
Nunca imaginei que essa música tivesse uma critica social tão foda
Genteee essa e a versão aduta
@@docim1439 Não é n, é uma crítica de como as mulheres são tratadas pela sociedade
Yes!!!!!
@@ber7729 E como sao princeso?
@@ber7729 não tem nada de crítica, vocês estão repetindo isso como papagaios em vários comentários, mas a música é só uma versão sexualizada e adulta mesmo, nada no clipe ou na letra sugere ironia ou reprovação, isso foi uma interpretação aleatória feita que nada tem a ver com a intenção do clipe, que era só fazer uma alusão da vida fútil e perfeita "plástica" utilizando o maior símbolo disso nos anos 90/2000 da "mulher Barbie"...
Essa música é mais profunda do que eu esperava, crítica social muito boa
O Ken não se cansava de festejar não?
Tô achando q nao kakakjs
Kkkkkkkkkkk essz musica e mkuito engracada
Me preparando aqui pra o lançamento do século. Barbie: O filme
Pra quem não sabe essa música e uma crítica ao desenho da Barbie. Eles até foram processados por causa dessa música. A vida em plástico é fantástica”. Essa é a tradução de um trecho da música da banda Aqua, de 1997 - Barbie Girl. A canção já era uma crítica à “vida em plástico”, à futilidade representada pela imagem da Barbie - a boneca mais famosa (e mais magra) do mundo.
Falar que a versão da Kelly Key é melhor é de sangrar os olhos. Pessoal fingindo estar pasmos por pouca coisa, sendo que escutaram coisa pior. A música é só uma crítica, misericórdia. Lembrando que a melosidade da Kelly Key é infantil, a da Aqua não é.
É, ela é abusiva com o Ken ,então não é nada legal '-
Carol Yara ken guerreirah
@@noora.4162 Siim!!
@@VitarinCess2C não é essa a questão :)
@@janainaiara8856Ah,ok
Pessoas com medo da letra da tradução e eu com medo da voz do Ken kkkk
KAKAKKA
Eu tbm fiquei com medo ate chorei kkk
KAJSKAJAJKAKAKA eu tbm
NOSSA SIM JKKKLKK
Kjjkkk tbm fiquei meio coisada com a voz dele
Quem nunca escutou essa música não teve infância
Quem nunca escultou essa música n teve vida JSJKA
R
Cantava essa música na maior inocência kkkk QUE TRADUÇÃO É ESSA ??
Eu tbm mano meu deus tô assustada
Gente relaxa, essa música é uma crítica social da forma q os homens achavam q as mulheres tinham q ser naquela época, é infelizmente muitas pessoas acham q mulheres ainda devem ser assim
Eu acho q e pq a Barbie e uma boneca sabe daí vc pode brincar com ela e fazer várias histórinhas trocando a roupa dela e tals
@@caroll36 Critica ou não a letra ainda é pesada pra uma criança de 5 anos cantar neahkkkkk
@@sabrinamartins4319 Eu acho que ensinar a tradução da letra pra uma criança de 5 anos seria mto interessante
Minha inocência foi toda embora em 3:18 minutos kkkkkkkkkkkkkkk
pra quem não sabe, essa música é uma ironia
Me explique melhor pls
@@anaalice7599 essa música fala sobre como as mulheres são tratadas pelos homens e tb critica o estilo estadounidense de vida, tem vários versos que fala sobre isso na música. se tu até perceber no próprio clipe, a barbie nunca foi loira e o ken era careca, sendo que na própria música a cantora diz "sou uma loira ingênua num mundo de fantasia"
isabella sz wow incrível crítica social
É uma metáfora, na vdd
Marina explique ai
Eu não acredito que em 2020 eu tô viciada nessa musica kkkkkk
Efeito quarentena 👁👄👁💅
eu cantando essa música na sala de aula
colegas: "credo, música de criança"
eu: "é uma crítica social, bitch"
edit1: coroi tudo isso de like. o pessoal q respondeu meu comentário aí se doeu feio por causa de um comentário besta, hein kkkkkk obrigada, continuo com os likes😘
musica de criança, né
ken: " me beije aqui, toque-me ali,hanky-panky"
infantil... sei
Minha sala cantaria era junto
@@moon-spaarks kkkk( ͡° ͜ʖ ͡°)
genteee olha o debocheee💅💅💅💅💅 tiha que der army pra ter tamanho deboche hein👒👒👒👒👒👒
Só canta isso na minha sala...até a professora canta kakaka
Eu olhando o relógio, 00:00
Eu tbm: Foda-se vou dançar
04:16 da manhã gente vou mesmo
00:14 e tô aki dançando kkk
02:43 dançando muito
MDS, a minha vida toda foi uma farsa! Oh Man. Kshdhd
Nunca imaginei que essa música falava de uma crítica social. Putz, PERFEITO!
Ninguém:
Eu no meu quarto: iM a bArBiE GiRL, iN a bArBiE WoRd. LiFE plAStIC is fAnTAstic
Barbie Também Pode Ser Uma Inspiração , Ela Já Trabalhou Em Centenas De Empregos , É Empoderada , Independente , Nunca Vi Ela Depender De Homem Nenhum , Carismática , Ela É Tudo De Bom Viu Meninos E Meninas ❤️❤️❤️
Em outras traduções tem "sou uma loira assanhada" .... E com a malícia hoje em dia rsrs...é uma letra que acaba com a infância
o sentido da musica em si n era tao pejorativo explicitamente, traduzir de uma forma muito sexual e explicita seria errado levando em consideracao que essa musica foi um hit com as criancas americanas na epoca do lançamento
@@davidlovata5051 eu cantava isso quando eu tinha cinco anos ;-; depois que eu vi a tradução eu parei
@@davidlovata5051 a musica na verdade foi feita para ser uma critica para a mattel mas acabou tendo o efeito contrario mesmo ( eu acho ) por que a mattel tentou protestar eles
A música é uma crítica como a mulher é tratada na sociedade...
@@galaxisamsung8094 A música é uma crítica como a mulher é tratada na sociedade
i'm a barbie girl
eu desço a tela e tem...
not your barbie girl.
POWA SE DECIDE
Tbm mano
Eu desci e tinha bad romance-
Foda.
Kkkk a minha tbm tava
O minha também
eu desci e tinha bad
"Vida de plástico, é fantástico"
As kardashians: "hum... vou seguir esse conselho"
Oh my DOG!! Isso que eh nostalgia ksksk
Ne
Conheci o Canal Recentemente e é Maravilhoso! Uma Pena Não Ter Conhecido Antes, Mas Não Importa a Gente Maratona Esses Videos e Curte Boas Músicas rsrsrs
EU TENHO O CD DOS AQUA QUE TEM ESSA MÚSICA, AMOOOOO
MELHOR CONTA DO UA-camE
Atenção pra musica 1℅
Atenção pra tradução 10℅
Atenção pra imagem 99℅
Eu e meu amigo : i'm Barbie girl
Meninas da minha sala :para de cantar música de criança
Eu: o fia tu tem 8 anos (2018) para de ser chata
Né kkkk e essa tradução nem é tão infantil assim kkkk
@@galaxisamsung8094 na vdd nem infantil eh
Poético
Idade não descreve mentalidade ou algo que você interpreta, cada um tem sua personalidade. Inclusive sempre existe aqueles burros com mais de 16/17 anos e continuam retardados.
Vdd kk
É nesse momento que percebemos que a música que tanto cantávamos quando éramos crianças, não é tão inocente assim.
eu tenho medo dessa música
Mimimi
É apenas uma crítica como a mulher é tratada na sociedade
@@kitti1217 sim, mas tô falando da batida da música
@@Hausner6 att
Meu Deus!!! Hoje mesmo essa música era tão inocente pra mim kkkkk, e pior que a música é super contagiante e divertida de ouvir, quando na verdade é uma crítica social sobre abuso e submissão.
nem Aqua nem ava max, kely key com "sou a barbie girl se vc quiser ser meu namorado fica ligado na minha condição e diferente sou muito exigente"
exatoooooo
se vcs preferem a versão da kelly se retirem
@@im8036 debochadah 😨♈😨☔😲😈😕💃💃👍👍👍👍😨😨☔😲☔😲☔😲☔😨☔😨☔😨☔☔😨☔😨😨😨😨😲😲😲😲😵😵😵
@@im8036 adios, my lady
Uma quantidade aterradora está tendo uma má interpretação da letra da música e não os culpo porque essa tradução que estamos vendo nesse vídeo oculta vários elementos fundamentais para compreender o que realmente quer dizer.
Na verdade, essa música é uma crítica ao estereótipo de moças gostosonas festeiras que vivem em um mundo de superficialidades.
Quanto ao elemento principal que esta tradução omite é a palavea "bimbo", um termo informal para falar sobre garotas com corpo esbelto mas que são burras como pedra, que é citada multiplas vezes na música, mas a tradução coloca como "ingênua" ou pior, numa parte havia "bimbo friend" e a tradução coloca apenas como "amiga", o que distorce completamente o sentido original.
A barbie mesma refere a si mesma como "a blonde bimbo girl" na letra, basicamente "uma gostosa loira burra".
A parte "Life in plastic is fantastic" que é "Vida de/em plastico é fantastico" claramente fala sobre esse estilo de vida que a personagem está vivendo, uma vida superficial em que tudo é apenas festa e que ela não precisa se preocupar com nada pois o mundo para ela e ela mesma são objetos artificiais, plasticos, sem nenhuma profundidade.
A parte "Life is your creation" ou "A vida é a sua criação" indica que para a Barbie que canta a vida é um objeto fabricado e que você pode construir por si mesmo o que é a vida, isso nada mais é do que um escapismo dessa personagem para concluir que esse estilo de vida dela é algo razoável, pois de acordo com ela mesma a vida é o que você faz dela, a vida é a SUA criação.
Se quiser ter uma visualização melhor, pesquise por "Bimbo slang" no google imagens.
Caramba 😮
Eu q ouvia sempre essa música desde criança.... Tô impressionada
pqpq eu achava que a tradução da musica era a mesma que a Kelly Key cantava pqpq chocada
Música de macho!!! 🖒✋
kelly Key: cale a boca macho e me obedeça
versão br>>>>>>
O auge, kkkk
_incrivelmente incrível!!!!♡, fabuloso_
Essa música nunca mais vai ser a mesma ao meus olhos
cantava muito essa música quando eu era criança kkkkkj
"eu sou a barbie girl, se você quiser ser meu namorado, fique ligado, preste atenção na minha condição, é diferente, sou muito exigente."
amo demais
"Vida de plástico, é fantástico. "
ok estou com medo
why
Plástico: Am I a joke to you?
kkkkkj
Medo de que krlh
Vai me dizer que tem fobia de plástico agora? Ou ficou com medo do clipe dizer sobre uma boneca de plástico que é tratada como um "brinquedo" como acontece as vezes com as mulheres.
Ja ouvi coisa pior
Nunca imaginei que fosse algo tão triste
Jesus te ama,não queira um amor que não busque te amar como Cristo ❤️
Amém 🙏💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Oque eu não estou entendendo é pq as pessoas estão com medo.
E por causa da tradução e por que eles achavam que a tradução era bem infantil que nem a da kelly key
Nem eu
Eh pq eles achavam que era mais inocente a traducao
Porque hoje em dia as pessoas sao frouxdas pra porra
É o choque. Levei um baque
Entendem como quiser, Barbie é uma boneca, mundo da fantasia, onde a gente move ela, como diz "despir" ela. Tocar, e dizer que ela é minha. Simples assim, a mente de vocês é podre hein
Cada um entende do jeito q quer,a sua mente é super legal e tals mais AS PESSOAS MAIS ADULTAS ENTENDERAM O REAL SIGNIFICADO
É uma critica social! Isso acontece, muitos homens acham que mulheres só são um brinquedo para se divertirem!
A música foi feita pra ser uma crítica!
Nada a ver a sua q e podre
Eles falaram aquilo pra fazer uma crítica social às mulheres que gostavam de ser abusadas
Nesses momentos que eu amo a música adaptada da Kelly Key
Essa música é muito melhor que a da Kelly Key, justamente por ser uma sátira!
@@luizaoliveira3693 cada um com sua opinião querida
@@Sil_de_Souza
Poupe-me, flor
@@luizaoliveira3693 ;-;
A música é uma crítica como a mulher é tratada na sociedade
Pora é 4:15 da madrugada e eu tô vendo tradução da música da Barbie
Mds eu penssava que era uma musica legal ai quando eu vou ver ficou passada mas amei o fundo rosa kkkk
IT'S F A N T A S T I C
"Quer dar uma volta?"
"A só porque vc tá de carro🙄?"
KAJSSJKAKAKAKA o deboche
AAAAA MINHA MUSICAAA 😍😍 Estou apaixonada por esse canal ❤️❤️
Amo esse tipo de música que milita com deboche💗
Assutada com a tradução, agora entendo a musica da Ava Max - Not i'm barbie girl
Mas essa música é uma crítica a como a mulher é tratada na sociedade.
Triste o pessoal ver maldade na música,sendo que é uma crítica social foda,prestem mais atenção
Esse canal é tudooo
Galera, a música é uma crítica à como as mulheres eram vistas como bonecas pelos homens e pela sociedade em geral naquela época. Em *todos* os sentidos. Msm q apenas na cabeça da sociedade, um bom exemplo é no clipe, onde a Barbie *não* é loira, mas msm assim a música fala _"Uma loira ingênua"_ . Ao meu ver, isso foi uma irônia sobre como era pensar em uma mulher bonita e se pensava _"Branca, Loira, Olhos Azuis"_ . Msm q n seja necessário ser assim pra ser bonita. A crítica foi uma das mais inteligentes q eu já vi, pois, pra crianças, fala sobre como a Barbie pode ser vestida com várias roupas diferentes e coisas da boneca msm em geral...E pra pessoas mais velhas é nada mais nada menos do q uma *puta crítica social foda* ❤
Você pontuou bem, eu estava aqui me perguntando o por quê "sou loira" da tradução sendo que a mulher que faz a Barbie no clipe não é. Outra coisa que me chama a atenção no clipe original é o Ken ser careca, achei hilário, e não ser tão jovial assim. 👴🏻 🤭
Caraca música braba gostei até da legenda sem mimimi por favor KSSKSKSKSK
Eu amo a ironia e a critica presente nessa música
Apareceu isso no meu recomendados e fiquei curiosa, então cliquei no vídeo. Depois dessa tradução estou um pouco in shockkjjkkk
Nunca imaginei que essa era a tradução dessa música
Eu sempre ouvi a versão em português, achava que era a tradução dessa, mas nossa, que critica social maravilhosa
Uma letra icônica... Um protesto inteligente...
essa música é uma crítica do krlh👏
Versão gringa:
-oi barbie
-oi ken
-você quer dar uma volta?
-claro ken
Versão br:
-oi barbie
-oi ken
-vamo dar uma volta?
-ah, só porque cê tá de carro? Fala sério!
Br nunca erra 😔👉👈
Crítica foda🙃
Eu amo esse canal demaais
Top, infância boa demais. Só lembro quando escutava está música, nostalgia
GENTE ISSO É UMA CRÍTICA QUE RETRATA COMO AS MULHERES SÃO TRATADAS COMO BONECAS DE PLÁSTICO. A Barbie é uma figura super empoderada que mostra que todos podem ser o que quiserem ser
Vcs sabiam que a Mattel processou a Banda Aqua, q foi os responsáveis por criar essa música. Pois a Mattel achou ofensiva a música que eles fizeram. Porém a Mattel perdeu.
Sabia.
Tbm achei muito ofensiva
Imagino que os adultos e as crianças iriam parar de comprar a barbie
Deve ter sido por isso
Mais tbm mano a Banda aqua só fala merda com merda
@@user-pz2mi2le6z a música é uma critica social sobre como as mulheres são os "animais de estimação" dos homens desde 1997, não tem nada de ofensivo pra quem interpreta certo
Achava que eu era o único que tinha preguiça de ver tradução de músicas , mais pelos comentários estou errado kkkk, música de vários anos atrás ,e geral desconhece a tradução
A crítica dessa música é a forma que as meninas são obrigadas a agir e o padrao de beleza que elas devem ter (o padrão de beleza vem muito da barbie, loira, magra, olhos claros, branca etc etc).
Na verdade é outra ela Mostra o machismo de antigamente,de como uma mulher era tratada como um objeto sexual "você pode despir quando quiser" junto com relacionamento abusivo "vc pode me tocar,vc pode brincar, se vc dizer que vc é meu para sempre"
tem outra versão (ava max - not your barbie girl)
LICENÇA MINHA MÚSICA! GENTE VCS TEM NOÇÃO QUE ESSA MÚSICA É A MINHA INFÂNCIA RESUMIDA?! AMOOOOOO❤❤❤❤❤❤
VOU COLOCAR PRA TOCAR NO CHURRACO! KKKJ
Tbm kkk
Corona: Churrasco? Isso mesmo, faça isso logo. Estou ansioso
Vc vai fazer um fucking churrasco no meio da pandemia?
T
Tbm kkkkkk
TO TRAUMATIZADA nunca mais eu vou ver Barbie com os mesmo olhos
Fiquei arrasado com toda a legenda dessa música e lembrando que quando era menor eu amava essa música
Muito louco escutar essa música depois de grande e ver a crítica por trás dela!
Ela vem criticando o relacionamento abusivo, onde ela diz que ele pode fazer o que quiser com ela. Mostra muito da representação da Barbie nos anos 90, que era vista como "fútil". Tem NADA a ver com a versão brasileira.
Como eu era uma criança inocente 😅
Caraca, realmente.
E pensar que tava dançando e cantando essa música com minha prima mais nova ma maior inocência
Por que eu ouvia isso kkkk
Essa música tem um significado mais forte que parece...
Significa que mulheres em geral tem que ser no padrão e "brinquedos" dos homens. Isto é, a barbie diz "você pode pentear meu cabelo, me despir em qualquer lugar" significa que você pode fazer o que quiser com ela (e despir significa tirar completamente a roupa). Quando ela diz que é ingênua e está no mundo barbie ela diz que é apenas um brinquedinho do homem (ken), e que o normal do mundo dela é isso (e além disso ela fala como se isso fosse o certo) ect e ect. Essa música tem +18, machismo, resumindo: Pior música para crianças. Estou aqui para ajudar a abrir os olhos para essa música, porque depois dessa tradução e da explicação que eu dei, já viram que essa música é totalmente errada. (Lembrando que é só uma crítica ao pensamento antigo sobre as mulheres e como eram tratadas)
O Que aprendemos crianças? Escutem a versão brasileira👍
Levei um tapa na cara com essa tradução fodaa viu kkkkk
Só os homão aqui
"vida de plástico, é fantástico"
Nicki Minaj : yes