Luna said she wanna make it hard to guess by using an awesome vocabulary, but the only point that can be guess is on miko (baby), and matsuri (love). it make sense even matsuri doesn't sure about the answer first.
@@ashwinnair1092 Yeah, the four members may not know this, or not familiar with this thing, but the viewers at that moment immediately guessed that it was Luna when the clue is miko as a baby, since Holobaby are exist.
Only Roboco who can act like a child to luna for asking her to do something. When Luna usually be the one who act like a Baby and asking other members to do something 😂
@@krewa578 ua-cam.com/video/SN80GIfFC6A/v-deo.html one of the examples, its usually during older streams where they are both online in Minecraft but non-collabs
I'm dumb and didn't know the premise of this here game, and just thought the labels were traits that the member had in common with the mystery member, and to guess off of that. By the time it got to Miko being labeled "baby" I was baffled as to how they didn't know it was Luna lol
OTOH, now that you bring it up, maybe they should have guessed it through sheer deduction: who is the only Hololiver who'd describe her colleagues like she's in kindergarten yet has the big brass ones to call someone _else_ the group's baby
Yeah, even the listeners can't tell from these relationships lol, and them being one side didn't help at all. Of course Matsuri is the one that guessed correctly lol ---- Gen 3 bond lost to fast fingers lol
Actually not really it could be Haato,but I'm more surprised at the fact that nobody say anything about Subaru being the lover and Matsuri being just the benefactor
@@holow3038 Onjin(benefactor) can be a pretty heavy word depending on how you use it in Japenese, up to the level of "someone who saved your life". Could be Luna referring to her early days, when Matsuri stayed with her until she can walk her own path safely.
@@holow3038 bit late but its because the arrow to subaru doesnt say lover it says cheerful person, and the arrow back is tomo ai with is like bromance. The clip does miss the explanations afterwards.
i feel like 恩人 means something closer to a savior or someone you’re grateful towards, rather than just a benefactor. (based on my knowledge from chinese)
well, different languages have subtle differences in meanings between them, even if the word is more or less the same. when you compare, for example, english against french, you run into things like english preservative(substance which extends shelf life of a product, usually food) vs french preservatif(condom).
@@bastard9763 i think he's right on the meaning, earlier when 4th generation Hololive 1st come out, Towa and Luna are the least popular one, out of those 2 Luna is the worst. So when Luna and Matsuri start streaming together and become good friends, it somewhat boost her exposure and popularity, so it's normal for Luna to think Matsuri as her savior. Luna also a introvert with almost no friends at all, that's why Matsuri ask why she is still on her top 5 recent message in phone even though they have not been contact for months, from her stream list you can see Luna don't have much collab with others in Hololive also.
@@bastard9763 you're right. As a chinese person learning japanese, i sometimes get confused with the kanji because they have somewhat different meanings in each language
@@bastard9763 yeah that’s a fair point, some kanji’s seem to have more than one meaning as well when put in different context. I googled the definition on a Japanese dictionary. it basically means someone who is compassionate or helpful to you/the subject of the sentence, but sometimes means a lifesaver when put in a phrase like 命の恩人. this just based on what i found online so take it as you will lol
Honestly, if I didn't know who it was I think I might have gotten it from Subaru and Matsuri. Only way it could have been clearer is if Marine was "Punch"
Luna's description of Marine here though is a solid hint, since Luna admires and envies people with visual arts talent. Luna/Tamaki drawing stream was some of the most fun I've ever had watching a collab, Luna Does Her Best while trying to convince Tamaki to add three DBZ characters to her portrait of Luna lol
I actually wanna see that entire quiz translated. but most of the time, Hololive Main channel streams rarely get enough interest to get the luxury of being fully translated.
Luna explained later that the arrow pointing from her to Roboco at *1:41* was accidentally pointing the wrong way. Reversing it, it makes perfect sense, as "bossy" defines Luna's persona as a Vtuber, while Roboco's is pure mellow (I'm sure you noticed how someone calling Roboco "bossy" baffled the panel).
This is late, but the joke is actually that Marine would claim such a thing. It's not real though. But around that time, Marine was really into Ayame and did a love compatibility test with her where she jokingly manipulated the results from 93% to 100% and said that Ayame had to date her because of that, and Ayame reluctantly said fine. Just a joke though.
@@frannielmartinez True, and that one has really escalated the last couple weeks. There's also Noel and Flare, which is legit a very serious relationship.
Masturi X Luna is so confusing. Luna is usually the one jelly and Masturi keeps saying Luna is like a sister. But then Masturi is "love" to Luna and Luna views Masturi as "savior" ...
If the arrow back is is true, dont know why it wouldnt since luna and matsuri are very close so luna would know. It could indicate that the sisterzone is matsuri holding back.
Why'd they think it was Towa, I would have been more convinced that its from Towa if it was detailed af, confident or there was one that states Matsuri is her enemy (they're good friends its just a running gag, Towa says they're more like enemies or strangers and Matsuri would counter it by saying they loved each or they're bestfriends)
I would have thought it was Mio since she tends to praise and calls Miko a baby... Although this made me think; other than on the main Hololive channel, has Mio and Choco ever collabed, even if not duo?
The phrase 'everyone in question' isn't really applicable here, if only because of grammar. Basically, it means 'everyone who is relevant'. I think 'everyone confused' is what you were going for there.
![[Hololive] SubaChocoLunaTan Testing Their Friendship Once Again](http://i.ytimg.com/vi/4zLRl6DXpsE/mqdefault.jpg)
![[Hololive] SubaChocoLunaTan Testing Their Friendship Once Again](/img/tr.png)
![Hololive No 1 Kindergartener Drawing Competition [English Subtitle]](/img/n.gif)
Well what did they expect? Luna’s a baby she won’t know a lot of words.
DaBaby
But she already knows the curse word.. Sasuga baby Luna
@@mrfm-qu9yn i'll wait till someone makes luna convertible
No cap
@@mrfm-qu9yn less goo
Luna : _a very close friend of Matsuri_
Luna : "yes, my benefactor"
Well luna and pekora's are the only persons who calls miko a baby so theres that....
Also the entire viewer base. Some of whom are now in Hololive.
So no one is going to point out that a baby is calling Miko a baby
She's older by months
Takes one to know one I guess
@@Yasviele But Luna is 0-months-old?
@@EnDianNeo Then that can only mean Miko is in the negatives
HoloBaby member with senchou
The arrows for Roboco and Luna were reversed, as Luna addressed it on Twitter, Roboco is the one who thinks Luna is cheeky, not the other way around.
I'm surprised choco didn't know, since she seemed closer to luna than lamy and noel
Luna said she wanna make it hard to guess by using an awesome vocabulary, but the only point that can be guess is on miko (baby), and matsuri (love). it make sense even matsuri doesn't sure about the answer first.
"Communicable cheerful person" is too vauge to describe Choco-sensei.
@@ryostra1782 Well, the clue is that Luna is calling Miko a baby, so even that isn't exactly helpful for guessing.
@@ashwinnair1092 Yeah, the four members may not know this, or not familiar with this thing, but the viewers at that moment immediately guessed that it was Luna when the clue is miko as a baby, since Holobaby are exist.
@@ryostra1782 Subaru as well. I think she's the only one whose closest Holomembers is Matsuri then Subaru.
Only Roboco who can act like a child to luna for asking her to do something.
When Luna usually be the one who act like a Baby and asking other members to do something 😂
Yeah as shown during their minecraft streams, Luna sometimes act as a maternal figure for Roboco
Do you have clip about it?
@@krewa578 ua-cam.com/video/SN80GIfFC6A/v-deo.html one of the examples, its usually during older streams where they are both online in Minecraft but non-collabs
Before Luna joined Hololive she was already friends with Roboco.
Really? Do you have any links for that?
I don't remember Towa having this kind of vocabulary though
Towa is pretty blunt
Towababy
Towa is known to have very simple vocabulary and can't express things with complex sentences
@@fajarkurniawan7196 yeah and that's probably why I can understand some of her sentences
@@danksenzuweed2 l-let's gooo. ;~;
I wanna point out that Matsuri was able to guess it. Tee tee
love how Noel first says Princess Luna. how fitting for a knight
I'm dumb and didn't know the premise of this here game, and just thought the labels were traits that the member had in common with the mystery member, and to guess off of that.
By the time it got to Miko being labeled "baby" I was baffled as to how they didn't know it was Luna lol
OTOH, now that you bring it up, maybe they should have guessed it through sheer deduction: who is the only Hololiver who'd describe her colleagues like she's in kindergarten yet has the big brass ones to call someone _else_ the group's baby
Zero mutual feelings that's depressing .
Yeah, even the listeners can't tell from these relationships lol, and them being one side didn't help at all.
Of course Matsuri is the one that guessed correctly lol
----
Gen 3 bond lost to fast fingers lol
the blue arrow from Matsuri's pic just saying "Ai" is a pretty huge clue tbh
Only Subaru and Matsuri being real clues, and they're the two last ones.
for some reason i kinda knew it from mikos hint.
*_(Luna describing Coco:)_*_ "sugee"_
*Lamy / Noel / Choco / Matsuri:* Coco's "great"...? Where's the poetry?
*me:* 𝐖 𝐇 𝐄 𝐑 𝐄 ' 𝐒 𝐓 𝐇 𝐄 𝐋 𝐈 𝐄
👍
The friend's love clue give it away because of Subaluna
I just know The biggest hint is luna benefactor
Actually not really it could be Haato,but I'm more surprised at the fact that nobody say anything about Subaru being the lover and Matsuri being just the benefactor
@@holow3038 Onjin(benefactor) can be a pretty heavy word depending on how you use it in Japenese, up to the level of "someone who saved your life".
Could be Luna referring to her early days, when Matsuri stayed with her until she can walk her own path safely.
@@holow3038 bit late but its because the arrow to subaru doesnt say lover it says cheerful person, and the arrow back is tomo ai with is like bromance. The clip does miss the explanations afterwards.
I'd love for more of this collab to be translated as it shows the relationships of each member
i feel like 恩人 means something closer to a savior or someone you’re grateful towards, rather than just a benefactor. (based on my knowledge from chinese)
well, different languages have subtle differences in meanings between them, even if the word is more or less the same. when you compare, for example, english against french, you run into things like english preservative(substance which extends shelf life of a product, usually food) vs french preservatif(condom).
@@bastard9763 i think he's right on the meaning, earlier when 4th generation Hololive 1st come out, Towa and Luna are the least popular one, out of those 2 Luna is the worst.
So when Luna and Matsuri start streaming together and become good friends, it somewhat boost her exposure and popularity, so it's normal for Luna to think Matsuri as her savior.
Luna also a introvert with almost no friends at all, that's why Matsuri ask why she is still on her top 5 recent message in phone even though they have not been contact for months, from her stream list you can see Luna don't have much collab with others in Hololive also.
@@bastard9763 you're right. As a chinese person learning japanese, i sometimes get confused with the kanji because they have somewhat different meanings in each language
@@bastard9763 yeah that’s a fair point, some kanji’s seem to have more than one meaning as well when put in different context.
I googled the definition on a Japanese dictionary. it basically means someone who is compassionate or helpful to you/the subject of the sentence, but sometimes means a lifesaver when put in a phrase like 命の恩人. this just based on what i found online so take it as you will lol
It actually just means benefactor, both in Japanese and Chinese.
Moar luna plz
Honestly
Luna still has untapped potential.
Tamaki refused to draw Trunks & Frieza into Luna's portrait alongside Vegeta
_"No one brat should have all that power"_ -Inuyeezus
Pot calling the kettle...
K A W A I
Honestly, if I didn't know who it was I think I might have gotten it from Subaru and Matsuri. Only way it could have been clearer is if Marine was "Punch"
I was honestly expecting that to be one of the last clues.
Luna's description of Marine here though is a solid hint, since Luna admires and envies people with visual arts talent. Luna/Tamaki drawing stream was some of the most fun I've ever had watching a collab, Luna Does Her Best while trying to convince Tamaki to add three DBZ characters to her portrait of Luna lol
"These are some plain impressions"
Matsuri: It means this persona has a plain personality :D
Namaiki = cheeky on robocco part
Noel did Towa-sama dirty there.
You'd expect baby was a giveaway
Did anyone has translated Achan's relationship chart? I want to see it
Same
Luna is genius. No cap.
sensei's lil babubabu melts ma hearto
Danchou got excited when the word associated with Shuba is friend love
I actually wanna see that entire quiz translated.
but most of the time, Hololive Main channel streams rarely get enough interest to get the luxury of being fully translated.
u cant just tease us with A-chan's section and move on like that!
subbed
Pls more of this... Really like to see how they are related to one and another 😄😄
That Tomo Ai was just so perfect. Need updated ver about this
Ngl, if you didn't have this title, I wouldve thought that it was towa as well😂
I had suspicions when I saw subaru, but once I saw Matsuri, I knew it was definitely Luna.
Sweeeeet man, I love these, keep em coming! :D
That's some sexy adult genius sexy adult vocabularies right there.
Excellent, wonderful.
2 girls fighting for 1 button. I've seen a 3 way lezzy scene called that
The baby called Miko a baby...
*ironic*
Luna's mind is an enigma.
The clue with Subaru and Matsuri were dead give aways
When you can't beat the baby, learn from them.
There needs to be more clips of this stream
Marine just being too thirsty even when she's not present.
Subaru = love
Matsuri = benefactor
I see it's finally over.
的確蠻難猜的 主要只有從35和夏哥、486這邊的關係比較猜的到 其它人的關係表現的沒這麼強烈
Seriously, no ones Gonna talk about Marine being a multi entertainer?
I'm more curious about A-chan part tbh.
true, marine IS a multi entertainer xd
3:23 baby❤❤❤
Marine in reverb
Luna so amazing
2:29 Poor Luna lol
3:06 lamy cute
I had a hard time trying to guess Luna and A chan in this game, lol.
miko 🤝 luna
baby words
Ho? she called Roboco "bossy"? hmm, it's news for me
They should had know who it is when they showed Subaru and Matsuri xD
i dont know why but i laughed when i saw the "sugee" xD
babu babu
2 girls 1 button
I hope the little 0 year old princess never gets older.... Wait...
There's no questioning the great sexy baby.... - or is that miko senpai?
Was so easy after Baby and Wanna Pamper lol
Combo 3 Sexy Dynamite Body and one pettan. How ironic.
Lol, Luna OP
It's R O Y A L
The cllue on Miko is baby
The biggest hint was baby
Ara ara you know ara ara
すげえ
I guessed it at Matsuri, idk how it went over my head at Miko tho
no cap.
I wonder how Roboco feels about Luna calling her bossy.
Luna explained later that the arrow pointing from her to Roboco at *1:41* was accidentally pointing the wrong way. Reversing it, it makes perfect sense, as "bossy" defines Luna's persona as a Vtuber, while Roboco's is pure mellow (I'm sure you noticed how someone calling Roboco "bossy" baffled the panel).
Wait, Marine is gonna get married soon? T.T
no, that chart meant marine and ayame started going out recently since they joked about it on recent stream.
She needs Mio mama's permission to marry her daughter first
@@benardlowe marine want to become mio daughter
She got 100% compatibility with Ayame, so they must marry
@Daniel 98they could all be married but we will never know lol
Based on how I know Coco views and treats Luna the "awesome" answer really narrows it down for me.
2:56 what
Well......i think maybe some can guess from how subaru and matsuri is different from others
They would've gotten it if they used Haachama as one if the clues instead
Lol towa is cute and she wasn’t even participating. Sasuga TMT 1:32
3:24 l0l
no way its da baby
Wait! Roboco...bossy and talk back? When did that happened? lol Lamy guess is relatable lol
Is there anywhere I can find this whole stream subbed lol 😁
Fetus need more vocabs
Dababy Nanoraaaa
So no one's gonna talk that Marine started dating one of the Holo Members for real?
FR? lol why am I not suprised
This is late, but the joke is actually that Marine would claim such a thing. It's not real though. But around that time, Marine was really into Ayame and did a love compatibility test with her where she jokingly manipulated the results from 93% to 100% and said that Ayame had to date her because of that, and Ayame reluctantly said fine. Just a joke though.
@@djengle91 Oh well, "you win some, you lose some"
At least we have OkaKoro tho
@@frannielmartinez True, and that one has really escalated the last couple weeks. There's also Noel and Flare, which is legit a very serious relationship.
@@djengle91 True, very true
Who else thought that moon in the thumbnail had the body of a man and had a beard?
Da Baby strikes again
Masturi X Luna is so confusing. Luna is usually the one jelly and Masturi keeps saying Luna is like a sister. But then Masturi is "love" to Luna and Luna views Masturi as "savior" ...
The context is that: Luna is the one drawing those line, red is what Luna thinks of a person and blue is what Luna thinks a person thinks about her.
@@kahn6287 Luna could also be somewhat vague in order for it be a challenge since she probably knows matsuri is one of the quiz takers.
If the arrow back is is true, dont know why it wouldnt since luna and matsuri are very close so luna would know. It could indicate that the sisterzone is matsuri holding back.
Ok now I'm curious about Marine's relationships very probably she's considering everybody her wife LoL
Lol marine didn’t put much of a challenge
No cap
dragon>>>>>>>>princess...
Suge...❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Why'd they think it was Towa, I would have been more convinced that its from Towa if it was detailed af, confident or there was one that states Matsuri is her enemy (they're good friends its just a running gag, Towa says they're more like enemies or strangers and Matsuri would counter it by saying they loved each or they're bestfriends)
I would have thought it was Mio since she tends to praise and calls Miko a baby... Although this made me think; other than on the main Hololive channel, has Mio and Choco ever collabed, even if not duo?
Babu
The phrase 'everyone in question' isn't really applicable here, if only because of grammar. Basically, it means 'everyone who is relevant'. I think 'everyone confused' is what you were going for there.
eh? why choco calling ollie, ollie-sama?!
i started thinking ollie is z cup for real 😂
lmao