Дорогие друзья, подписывайтесь на мой канал в Телеграм, переходите по ссылке - t.me/Rus1lang Также предлагаю вступить в группу для обсуждения и практики по ссылке t.me/astRAFNV Спасибо за поддержку!🤗❤
Я ДУМАЮ всё время о России 🇷🇺. Вчера я ПОДУМАЛ, что сегодня будет дождь. Я девушке СТО РАЗ говорил, что я очень люблю её. В воскресенье, я ПОЕЗДИЛ по городу, купил подарки и вернулся домой. ДОРОГАЯ НАСТЯ, Я ТОЖЕ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ХОЧУ поздравить ВАС С НОВЫМ ГОДОМ 🤝☺️
It was a wonderful night with new guests and a full house again. Summer holidays! 🌞 It's so good to see everyone 🤗 This is a great time of year with family and friends. 🥰 While everyone is sleeping, I am focused on my hobby - learning the Russian language 😄 It is 4-44am 🌌🌠 Class will begin in 14 minutes 😊 I don't think I can attend every premier though, lol ! 😁 Thanks so much Nastya ! 💐🍎
I love to study when the house is asleep. I quite often walk the dogs at 11 or so, go and check on the ewes. When I come in, I put more logs on the stove, make a chai, cuddle up with a hound and hit the books! I admire your dedication, Lily, considering the time differences! And house guests! I can't wait for 'live' lessons again! Have fun, Lily! X❤
Thanks@@sashaluna805 ☺ I love your description of the walk with 🐶🐕and the 🐑🐑🐑. A cozy 🍵 with the "Hounds of Love" and some study! Yes, I look forward to those lessons too, although they are at a tricky time for me - evening meal time. Sending you a virtual hug as the 🌅🦘🦘🦘
@@besseder Thank you! The sun is up now as it is 6:02am as I type this. I have to go outside now to tend to chickens, the vegetable garden and my 🐐will want to follow me around. it's like having a pet dog, but with horns, lol !!! The rest of the household will wake up in a while. I'm the early 🐦🌅 as well as the night 🦉🌌🌠 What time is it for you? Cheers friend 😘
One common saying in english that is similar is: “He/she didn’t beat around the bush.” meaning they went straight to the direct point of what they were saying without being indirect or prefacing. In medieval times, hunters might hit the area around bushes with sticks in order to flush out game, like birds or animals. Indirect, gradual way of eventually getting to the target. NOT “beating around the bush” means figuratively skipping the step of drawing out.
@@tbountybay3080 Yes, absolutely. I just wanted to clarify that people still might be found beating about the bush.😂 Although that conjures up visions of Basil Fawlty, now I come to think of it!
Hi @dani,afliq 🤔 I don't think Nastya has time to create a B2-C1 class yet. A lesson without a full course - it might not be as helpful as you wish it to be. A gradual approach is better. Best wishes with your study.
There is a saying in English which is somewhat similar, it is 'don't mince words'. Eg Don't mince words, tell me what you really think. Спасибо большое! )
Duumat- think (imp.) Paduumat- think (perf) paftaryaat- repeat ryeedka- rarely A çyoom tı duumayış? What do you think about? About what do you think? A koom ... ?- About whom ...? A nyoom-about him A nyeey- about her Ooba mnyee -about me A vas- about you A nas- about us A nih- about them
cogliere nel segno Мне кажется, что это выражение ближе к истине по смыслу, Франческо! Не так ли? Я нашла в интернете - Sono cosi' lontani dal cogliere nel segno? А что, они далеки от истины? Ещё мне очень понравилась ваша пословица - Chi trova un amico, trova un tesoro.😊
@@Russianlanguage Hi Nastya, and thank you for your attention! "Cogliere nel segno" (попасть в цель) is when one understands perfectly a meaning of something that has not been fully expressed (voluntarily or not). Instead "dire pane al pane, vino al vino" really means to be direct in telling the truth, without mincing words. In other words 'cogliere nel segno' represents the action of UNDERSTANDING, while 'dire pane al pane, vino al vino' represents the action of SAYING. It seems to me just analogous to "не в бровь а в глаз", but perhaps I've not fully understood the meaning of the Russian saying. And you are right: "chi trova un amico, trova un tesoro" is really beautiful! And we all have found a tresaure in you, Nastya! THANK YOU! 😘
I think this is difficult via YT, and maybe too few people interested. I suggest you look for private tutors. Why not book a course in a Russian town? There are many offers, all over Russia! No shortage of Russian language teachers...I wish you all the success you wish for yourself!
I don't speak as often these days as I haven't been to Italy for a while. I email my husband's relatives in Italian & send photos as they like the bigger format via the computer, rather than by mobile. He has two sisters and a brother in Italia. Anche zii, zie e tanti cugini ! 😊
Да, в русском языке "заезженная пластинка". Это означает повторять что-то снова и снова в раздражающей манере. Фраза происходит от определенных характеристик виниловой пластинки или фонографической пластинки. Когда на виниловой пластинке есть царапина или разрыв, она может либо пропустить раздел во время воспроизведения, либо повторять один и тот же раздел снова и снова, пока игла вручную не переместится по пластинке.
Дорогие друзья, подписывайтесь на мой канал в Телеграм, переходите по ссылке - t.me/Rus1lang
Также предлагаю вступить в группу для обсуждения и практики по ссылке t.me/astRAFNV
Спасибо за поддержку!🤗❤
You are the best russian teacher on this planet. Thank you so much. ❤
Спасибо! Оставайтесь с нами!😊
Difficult roads lead to beautiful destinations 🙂
Прекрасная пословица!😊
Я ДУМАЮ всё время о России 🇷🇺. Вчера я ПОДУМАЛ, что сегодня будет дождь. Я девушке СТО РАЗ говорил, что я очень люблю её. В воскресенье, я ПОЕЗДИЛ по городу, купил подарки и вернулся домой. ДОРОГАЯ НАСТЯ, Я ТОЖЕ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ХОЧУ поздравить ВАС С НОВЫМ ГОДОМ 🤝☺️
Martin, как всегда отличная работа! Браво! Каждый раз, читая твои топики, я вдохновляюсь всё больше и больше. Спасибо тебе. Удачи и успехов в 2024!😊
I always like to read your interesting sentences Martin! ☺
не в бровь, а в глаз => Straight to the point.
Thanks a lot for such precious lessons, thanks ❤
The pink looks very nice on you 🩷👌
It was a wonderful night with new guests and a full house again. Summer holidays! 🌞 It's so good to see everyone 🤗 This is a great time of year with family and friends. 🥰 While everyone is sleeping, I am focused on my hobby - learning the Russian language 😄 It is 4-44am 🌌🌠 Class will begin in 14 minutes 😊 I don't think I can attend every premier though, lol ! 😁 Thanks so much Nastya ! 💐🍎
4.44 am awake on time for the Russian class...that is dedication...you inspire me.
Good morning, Mrs. 4:44 AM! 🌅 🕟
I love to study when the house is asleep. I quite often walk the dogs at 11 or so, go and check on the ewes.
When I come in, I put more logs on the stove, make a chai, cuddle up with a hound and hit the books!
I admire your dedication, Lily, considering the time differences! And house guests!
I can't wait for 'live' lessons again!
Have fun, Lily! X❤
Thanks@@sashaluna805 ☺ I love your description of the walk with 🐶🐕and the 🐑🐑🐑. A cozy 🍵 with the "Hounds of Love" and some study! Yes, I look forward to those lessons too, although they are at a tricky time for me - evening meal time. Sending you a virtual hug as the 🌅🦘🦘🦘
@@besseder Thank you! The sun is up now as it is 6:02am as I type this. I have to go outside now to tend to chickens, the vegetable garden and my 🐐will want to follow me around. it's like having a pet dog, but with horns, lol !!!
The rest of the household will wake up in a while. I'm the early 🐦🌅 as well as the night 🦉🌌🌠
What time is it for you? Cheers friend 😘
Thanks!
Спасибо! ☺️
Thanks a lot Nastaya, you help me a lot in learning Russian
Спасибо, что ты снами!
@fidahusayn8691 Удачи!😊
One common saying in english that is similar is: “He/she didn’t beat around the bush.” meaning they went straight to the direct point of what they were saying without being indirect or prefacing. In medieval times, hunters might hit the area around bushes with sticks in order to flush out game, like birds or animals. Indirect, gradual way of eventually getting to the target. NOT “beating around the bush” means figuratively skipping the step of drawing out.
They still employ beaters on estates to flush out gamebirds, such as pheasant, towards the waiting 'guns' and gundogs.
It's a good phrase, though.
😊
@@sashaluna805 Absolutely! I guess I meant to imply the phrase origin is old. 😅
@@tbountybay3080 Yes, absolutely.
I just wanted to clarify that people still might be found beating about the bush.😂
Although that conjures up visions of Basil Fawlty, now I come to think of it!
Basil Fawlty@@sashaluna805 ,,, absolutely ! 😄
tbountybay 👍 I like your comment.
Не в бровь, а в глаз @ 16:43 to hit the nail on the head 🥰 Спасибо Настя 😍
Спасибо! 👌
Thanks a lot once again
Спасибо за урок, Настя! 😊👍
👍
Anastasia Thank you
Спасибо,
@LAKHDAR212 Удачи!😊
спасибо
Hi @dani,afliq 🤔 I don't think Nastya has time to create a B2-C1 class yet. A lesson without a full course - it might not be as helpful as you wish it to be. A gradual approach is better. Best wishes with your study.
I think she could. 🎉❤🎉
She's the best teacher
Jazman 🤗🌱🌷✨
@@dani.afiiq_ НЕ торопись, Dani! Есть хорошая русская пословица "Тише едешь - дальше будешь"😊
@@Russianlanguage because her I listen to the radio Svoboda alot and read many Russian tweet in my X account
Хороший урок, учитель!
Спасибо, Eduard!😊
There is a saying in English which is somewhat similar, it is 'don't mince words'. Eg Don't mince words, tell me what you really think. Спасибо большое! )
This one came to my mind too. To speak frankly.
Интересная мысль. А может быть так ближе по смыслу? - had gone straight... тhat's pretty much to the point… in the eye, and not in the eyebrow...😊
«Не в бровь, а в глаз.» По французски у нас « sans prendre de gant » - «без перчаток». Meaning, direct, without caution or care.
👍
Я нашла вот такие. Как тебе, Ralph? un coup frappé droit au but … en plein dans le mille (fam)…Se trouver droit au but😊
Duumat- think (imp.)
Paduumat- think (perf) paftaryaat- repeat
ryeedka- rarely
A çyoom tı duumayış? What do you think about? About what do you think?
A koom ... ?- About whom ...?
A nyoom-about him
A nyeey- about her
Ooba mnyee -about me
A vas- about you
A nas- about us
A nih- about them
думать, подумать, редко, о чём ты думаешь?, о ком?, о нём, о ней, обо мне, о вас, о нас, о них...
Transparency … 17:12
Like 3 of 366! 🤓
😂
@@lilyrose4191 😆🤗😚
🤗😘😄
Спасибо!@milomilovski4688😊
Не в бровь а в глаз. На итальянском языке: "Pane al pane, vino al vino" (Хлеб к хлебу, вино к вину) 🙂
Thank you Nastya! 😘
That's really interesting, franic! 😊
Un buon esempio. Grazie! ☺
cogliere nel segno Мне кажется, что это выражение ближе к истине по смыслу, Франческо! Не так ли?
Я нашла в интернете - Sono cosi' lontani dal cogliere nel segno? А что, они далеки от истины?
Ещё мне очень понравилась ваша пословица - Chi trova un amico, trova un tesoro.😊
@@Russianlanguage Hi Nastya, and thank you for your attention! "Cogliere nel segno" (попасть в цель) is when one understands perfectly a meaning of something that has not been fully expressed (voluntarily or not). Instead "dire pane al pane, vino al vino" really means to be direct in telling the truth, without mincing words.
In other words 'cogliere nel segno' represents the action of UNDERSTANDING, while 'dire pane al pane, vino al vino' represents the action of SAYING. It seems to me just analogous to "не в бровь а в глаз", but perhaps I've not fully understood the meaning of the Russian saying.
And you are right: "chi trova un amico, trova un tesoro" is really beautiful! And we all have found a tresaure in you, Nastya! THANK YOU! 😘
@@franic1956 🙂 Interessante commento , grazie.
PLEASE MAKE A B2-C1 LESSON...
I think this is difficult via YT, and maybe too few people interested. I suggest you look for private tutors. Why not book a course in a Russian town? There are many offers, all over Russia! No shortage of Russian language teachers...I wish you all the success you wish for yourself!
Good suggestion@@luckyfriday5366 There are some online teachers too. Best wishes dani.afliq for your future study.
He traveled around Europe and came back home 22:50
@atolliver91
Он путешествовал по Европе и вернулся домой.😊
Routine 20:28
Don’t make me repeat myself 18:50
Отлично!😊
'Is there any green in my eyes'? Look me in the eyes and tell the truth.
мужчина обидел женщину, плохая ошибка.
They went to see the sites in Europe 23:48
Возможный вариант😊
В Италии мы говорим: "миллион раз". Сто раз не хватит 😂.
🤣 e' vero ! Te l'ho detto un milione di volte !!! 😂
@@lilyrose4191Ma brava Lily, so you can speak (or at least write 😉) in Italian?
I don't speak as often these days as I haven't been to Italy for a while. I email my husband's relatives in Italian & send photos as they like the bigger format via the computer, rather than by mobile. He has two sisters and a brother in Italia. Anche zii, zie e tanti cugini ! 😊
Браво, Франческо!😊
@@lilyrose4191 Да у нас интернациональная команда! 🌍😊
22:28 what was that? 😊 Can you write and translate that, Please?
Irony, direct ….” Call it how I see it “ 16:43
Интересная мысль👌
Broken record 18:21
Да, в русском языке "заезженная пластинка". Это означает повторять что-то снова и снова в раздражающей манере. Фраза происходит от определенных характеристик виниловой пластинки или фонографической пластинки. Когда на виниловой пластинке есть царапина или разрыв, она может либо пропустить раздел во время воспроизведения, либо повторять один и тот же раздел снова и снова, пока игла вручную не переместится по пластинке.
Спасибо за эту серию уроков! С благодарностью поддерживаю это великое работа.
Спасибо, Alexis! ... этУ великУЮ работУ👌
Привет, мэм! я не нашел вас в инстаграм, какой у вас идентификатор, мэм, не могли бы вы мне сказать?😅
@russianwithnastya 😊
Ох! Спасибо мэм 😄
Мне очень нравится ваш стиль преподавания, мэм! Дай Бог тебе долгих лет жизни 😅
Sim.previet
Всем привет!😊