Когда вам одиноко и грустно отчего-то, Иль что-то охота понять, Пойдите и найдите седого звездочета, Он рядом рукою подать, На все вопросы в мире есть у него ответы - Прочел он три тысячи книг, И выучил все небо, измерил все планеты И позволит вам взглянуть на них . Там на большой высоте, Даже сказать страшно где, Звезды висят, как будто апельсины, Но между звезд, между звезд, Задравши хвост, пышный хвост, Ходят кометы, важно как павлины, А на луне, на луне, Едет медведь на слоне, Лунный медведь - голубенькие глазки, Не замечая того, Что мы глядим на него И сам себе вслух читает сказки. И вся печаль проходит, когда глядишь на небо - В трубу или просто в окно, Но, правда, в это время ни дождика, ни снега На улице быть не должно, Тогда среди несметных сокровищ небосвода Найдется звезда и для тебя, Но только надо, чтобы хорошая погода Была на планете Земля. Там высоко, высоко кто-то пролил молоко, И получилась млечная дорога, А вдоль по ней, вдоль по ней, Между жемчужных полей, Месяц плывет, как белая пирога, А на луне, на луне, На голубом валуне, Лунные люди смотрят, глаз не сводят, Как над луной, над луной, Каждую ночь шар земной, Очень красиво всходит и заходит.
Один из самых моих любимых фильмов. Считаю этот фильм просто шедевром. Какая же здесь очаровательная и очень сообразительная Красная Шапочка, которую зовут Яночка Поплавская. Я когда вижу прекрасную Яну в разных программах, то у меня сразу ассоциации:"О, Красная Шапочка!!!" Постоянно, когда дома делаю какие-нибудь дела, то всегда включаю именно этот фильм. А еще мне в этом фильме нравится, как сыграла Галина Борисовна Волчек- бабушку-волчиху.
Красивейшая песня, которую обожаю. В своё время я заездила пластинку с этой песней. Благодарю за память, за это видео. Светлая память нашим любимым артистам Рине Зелёной, Евгению Евстигнееву. Музыку написал Алексей Рыбников, а стихи сочинил Юлий Михайлов (Ким), спасибо им за этот шедевр.
Это такой подарок!.. Мне было лет шесть, когда вышел этот фильм, и его почему- то всегда показывали под Новый год...Это не просто песня , это чудо, , спасибо Алексею Рыбникову!!!
Слушаю замечательную песню,мурашки по коже,волосы дыбом...насколько гениальное сочинение песни....почему ж нет сейчас такого ощущения сказки? Спасибо моим родителям ,за моё Сахалинское золотое детство
Стыдно до слёз за большинство современных актёришек, актрисулек и певцов ртом с певичками. Ведь можно поставить изумительную по красоте и доброте картину с такой глубокой, осмысленной и в то же время лёгкой и душевной музыкой, без жестокости и насилия.
@@ГефестинаМакедонская Ну так возьмите. На всяких райхельгаузов и ухо мацы денег полно, а на детский фильм нету. Вот это вот "дайте" это постперестроечная отрыжка общества потреблядей и поколения "пепси".
@@Диспетчер-ы4й про отрыжку ничего не знаю, но сама я, как бедный режиссёр , которая тоже любит старые фильмы,скажу что как дело касается денег, так зритель просто хочет посмотреть, но вкладываться уже это не к ним. На эти проекты действительно никто не достанет денег из больших карманов.
СкаЗка добрая для детей,которые должны были впитать с маменым молоком все познания вселенной.Это моё мнение.Я разрыдалась.Страна ,которую уже не вернуть.Столько тепла,добра .Я хотела бы вернуться на Миг в этот год когда я смотрела эту сказку.Смотрите Сказки они учат добру,а это очень важно в нашем веке.Следующий век Зелёный ....
В комментариях лишь люди среднего возраста и старше... А где ж мои сверстники? Неужто вы не смотрели этот и другие советские фильмы? Для меня это детство...
@@frayas419 Одно другому не мешает. Мстителей я не смотрел, а вот Гарри Поттер для меня как раз тоже фильм детства - у меня мама фанатка Гарри Поттера, поэтому я смотрел эти фильмы с раннего возраста)
@@AndreyShowChannel Новое поколение к другому привыкло, к другому ритму, другому монтажу, к спецэффектам. Для них "Красная Шапочка" будет скучной архаикой. Но кто-то обязательно оценит, когда вырастет. Это не детское кино.
@@frayas419 Вы щас серьёзно? Красная шапочка - кино для детей, это детский фильм! Полностью для детей подходящий. Да более того, и многие "взрослые" советские фильмы могут смотреть и дети - Иван Васильевич меняет профессию, Бриллиантовая рука, Операция Ы - это всё и дети спокойно смотреть могут, далеко не только взрослые. А уж Красная Шапочка тем более, это же такой же детский фильм, как Буратино, Электроник, Гостья из будущего.
@@ДмитрийДмитриев-р3ш Ну не знаю ,я из простой семьи ,но не бедствовал .Был сыт ,обут-одет ,а самое главное ,был счастлив .Да ,у нас не было машин ,дом не был напичкан техникой .В этом мы сильно отличались от Запада .Но всё необходимое для жизни имелось .И люди были лучше и добрее .
@Одка неяд Инеад Всё есть ,кроме машины .Она мне что раньше не нужна была ,что сейчас .Но проблема в том ,что современная жизнь ,у большинства людей ,заключается в зарабатывании денег .И это первостепенная задача .А счастье стало чем-то второстепенным Раньше люди были менее обеспеченными ,но более счастливыми .В основной массе .Это моё субъективное мнение .Ибо мне есть с чем сравнивать .
@Одка неяд Инеад Суть состоит в том ,что раньше ,того ,что лично я зарабатывал ,хватала с избытком .Сейчас же ,опять таки о себе ,хватает в обрез .И если раньше была проблема с потратить ,то сейчас проблема с заработать .И разговор идёт не о бизнесе или частном предпринимательстве ,а о банальной работе по найму .Ну а хорошее и сейчас есть ,вот только даётся оно труднее ,чем раньше .И лично я предпочёл бы "период застоя" нынешнему ,даже не знаю чему .Вроде бы времени "демократического развития" ,а по сути извращённого тоталитаризма .Когда человек человеку волк .Как то так .
А знаете, почему эти фильмы, эти песни и истории прошли испытание временем и до сих пор смотрятся на одном дыхании и вызывают очень правильные человеческие чувства? Потому что в СССР была (внезапно) ЦЕНЗУРА! И каждый фильм, каждую песню, даже каждую реплику под микроскопом рассматривали. Что значит? Какой подтекст несёт? Чему учит? И это было правильно! Вы только вслушайтесь, в таком совершенно детском фильме, какие слова! "Надо, чтобы хорошая погода была на планете Земля"! Это не просто про тучки на небе, которые звёзды закрывают. Это про мир во всём мире, при котором только и возможно настоящее освоение космических пространств! И этому исподволь, ненавязчиво, учили детей с раннего детства. А чему учат теперь? Воруй убивай *би гусей? Делай, что хочешь, главное, чтобы не поймали. Человек человеку волк. ЛГБТ и прочая гейропеизация кругом. Зато ЦЕНЗУРЫ нет, свобода слова и самовыражения. Молодцы. Остаётся только поаплодировать успешным менеждерам, развалившим ТАКУЮ культуру
Что за лютый бред вы написали!!Советская цензура как раз многое что испоганила,читайте воспоминания тех,кем вы восхищаетесь.А по поводу "гейропизации",кстати,что это за слово такое,То у нас это нынче под запретом,в какой стране вы живете
Lyrics: 🎶Когда вам одиноко и грустно отчего-то, Иль что-то охота понять, Пойдите и спросите седого звездочета, Он рядом рукою подать, На все вопросы в мире есть у него ответы - Прочел он три тысячи книг, И выучил все небо, измерил все планеты И позволит вам взглянуть на них. (When you are lonely and sad for some reason, Or you want to understand something, Go and ask the gray-haired astronomer, He's very close to here... He has answers to all questions in the world - He has read three thousand books, And learned the whole sky, measured all the planets, And let you look at them.) Там на большой высоте, Даже сказать страшно где, Звезды висят, как будто апельсины, Но между звезд, между звезд, Задравши хвост, пышный хвост, Ходят кометы, важно как павлины, (There at high altitude, It's even scary to say where, The stars hang like oranges, But among the stars, the stars, Opening its very thick plumage, Kites walk as if they were peacocks...) А на луне, на луне, Едет медведь на слоне, Лунный медведь - голубенькие глазки, Не замечает он того, Что мы глядим на него И сам себе вслух читает сказки. И сам себе вслух читает сказки. (And on the moon, on the moon, A bear rides on an elephant, And the moon bear has blue eyes, He does not notice that we are looking at him, And he reads fairy tales aloud to himself. And he reads fairy tales aloud to himself.) И вся печаль проходит, когда глядишь на небо - В трубу или просто в окно, Но, правда, в это время ни дождика, ни снега На улице быть не должно, Тогда среди несметных сокровищ небосвода Найдется звезда и для тебя, Но только надо, чтобы хорошая погода Была на планете Земля. (And all the sadness disappears Then you look at the sky- Through a chimney or just out the window, But, it’s true, at this time there should be neither rain nor snow, There should be no snow on the street, Then among the countless treasures of the sky, There will be a star for you, But you just need to have good weather On planet Earth.) Там высоко, высоко Кто-то пролил молоко, И получилась млечная дорога, А вдоль по ней, вдоль по ней, Между жемчужных полей, Месяц плывет, как белая пирога (Somewhere up there, high above, Someone spilled the milk, And so the Milky Way was formed, And down by this way, by this way, Admist the pearl fields, The moon sails like a white canoe.) А на луне, на луне, На голубом валуне, Лунные люди смотрят, глаз не сводят, Как над луной, над луной, Шар голубой, шар земной, Очень красиво всходит и заходит. Очень красиво всходит и заходит. (And on the moon, on the moon, Above the blue rocks, Lunar people stare in amazement, As on the Moon, the crescent Moon, A blue ball, a globe of the earth, It rises and sets very beautifully. It rises and sets very beautifully.)🎶
Здесь исполнители меняются, неужели никто не слышит, это тем не менее очень классная песня, не менее популярная, чем вторая песня о звёздах, там уже голос Ольги Рождественской в припевах!
Ну мы же все были здесь! Мы все были такими! Так что же меняется? Почему кто-то берёт в руки оружие? Почему... Ведь там на большой высоте, даже сказать страшно где, звезды висят как будто апельсины...
Эх, верните меня в то время. Немогу больше тут. Наше правительство уничтожает культуру и кино. Да, не думала что буду приводить пример высказывания Гитлера :" хотите завоевать страну уберите образование и культуру, страна Ваша." Да, как же мы позволяем так обращаться?
Классика до которай нашим убогим актёришкам из сериалов и тем кто сочиняет эти убожества оооох как далеко! Актёришки вам самим за себя не стыдно играть липовых героев?
Надеюсь, все важные бумаги, этого звездочета Бестужева, никакие мелкие иностранные шпионы не украдут ?!! Ведь против этого, день и ночь, постоянно работают веселые и отчаянные молодые гардемарины, которые всегда идут вперед !! )))
В кого превратилась наша Красная шапочка? В злобную, всех ненавидящую тетку Яну Поплавскую. Да.. А самая главная правда бывает после.. И в сказку не входит.. к сожалению....
яна поплавская на роль красной шапочки попала случайно когда девочка сыгравшая мальвину (ее планировали на роль шапки) попала в аварию а съёмки уже начались.
Когда вам одиноко и грустно отчего-то,
Иль что-то охота понять,
Пойдите и найдите седого звездочета,
Он рядом рукою подать,
На все вопросы в мире есть у него ответы -
Прочел он три тысячи книг,
И выучил все небо, измерил все планеты
И позволит вам взглянуть на них .
Там на большой высоте,
Даже сказать страшно где,
Звезды висят, как будто апельсины,
Но между звезд, между звезд,
Задравши хвост, пышный хвост,
Ходят кометы, важно как павлины,
А на луне, на луне,
Едет медведь на слоне,
Лунный медведь - голубенькие глазки,
Не замечая того,
Что мы глядим на него
И сам себе вслух читает сказки.
И вся печаль проходит, когда глядишь на небо -
В трубу или просто в окно,
Но, правда, в это время ни дождика, ни снега
На улице быть не должно,
Тогда среди несметных сокровищ небосвода
Найдется звезда и для тебя,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете Земля.
Там высоко, высоко кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога,
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как белая пирога,
А на луне, на луне,
На голубом валуне,
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над луной, над луной,
Каждую ночь шар земной,
Очень красиво всходит и заходит.
кто этот гений написал слава и музику？прашу ответит.ай,ай.валшебнайа песнйа..там высако,высако-яхшы！яхшы！яхшы！вери ол райт！отлично！
😭😭😭ДЕТСТВО
музыка Алексея Рыбникова на слова Юлия Михайлова: вокал - Оля Рождественская,
а юные актёры - Яна Поплавская и Дима Иосифов (он же играл "Буратино"))
Год
❤ Навсегда!
Плачу...
Вспоминаю своё счастливое детство!!!
А мне уже 56....😢
Одна из лучших песен из этой прекрасной сказки 🙂🎵 Алексей Рыбников - великий композитор 👍🏻👍🏻👍🏻
Рыбников - великий музыкальный волшебник! Это музыкальный Андерсен....
Юлий Ким--великий поэт, написавший слова к этой песенке!
Яночка Поплавская просто прелесть! И Олечка Рождественская поёт так трогательно! Все в этом фильме гениально! Умели же снимать
Одна из самых необыкновенных детских песен! Благодарность авторам! ❤
Один из самых моих любимых фильмов. Считаю этот фильм просто шедевром. Какая же здесь очаровательная и очень сообразительная Красная Шапочка, которую зовут Яночка Поплавская. Я когда вижу прекрасную Яну в разных программах, то у меня сразу ассоциации:"О, Красная Шапочка!!!" Постоянно, когда дома делаю какие-нибудь дела, то всегда включаю именно этот фильм. А еще мне в этом фильме нравится, как сыграла Галина Борисовна Волчек- бабушку-волчиху.
С праздником!!!
Волчек - волчиха 😆
Актер одной роли это газывается ))
Это музыка действительно пришла из Космоса - гениальный Рыбников !!!
Потрясающая песня добрая и фильм очень хороший
Бальзам на душу ! Вот порадовали , спасибо !
Красивейшая песня, которую обожаю. В своё время я заездила пластинку с этой песней. Благодарю за память, за это видео. Светлая память нашим любимым артистам Рине Зелёной, Евгению Евстигнееву. Музыку написал Алексей Рыбников, а стихи сочинил Юлий Михайлов (Ким), спасибо им за этот шедевр.
Красивая песня Ольги Рождественской, Алексея Рыбникова и Юлия Кима. Это навсегда
Вообще я люблю слушать все песни Ольги Рождественской, так мило и душевно 🙂💝🙃🥰😍
А ещё песни Жанны Рождественской, тоже хорошие песни 🥰
Я просто плачу
А девочка, кто поет ?
Любимый фильм моего детства!!! Шедевр!!!!
А ещë Приключения Буратино. Песня черепахи Тортиллы. До слезок.
я Красную Шапочку посмотрел только в 19 лет 16 мая этого года.
Смысловая, глубокая песня! Искренне благодарю!
Класс.Прекрасная песня в прекрасные времена.Хочу домой,в СССР,где люди были людьми...
Рина Зеленая , Евгений Евстигнеев, как я скучаю, просто не найти слов
Потрясающий фильм, потрясающая музыка, потрясающие песни!
Чистый, душевный вокал, инструментал, исполнение, отдача и восприятие эмоций... всё в красоте.
Это такой подарок!.. Мне было лет шесть, когда вышел этот фильм, и его почему- то всегда показывали под Новый год...Это не просто песня , это чудо, , спасибо Алексею Рыбникову!!!
И летом показывали
Это великолепная песня Ольги Рождественской. Также ещё это песня Алексея Рыбникова и Юлия Кима 😉🤗😏
На Новый год показывали, Новогодние приключения Маши и Вити.
@@Barmalleus Я точно помню раз, когда именно этот фильм был в последних числах декабря.
@@galinazemel9649совершенно верно, премьера состоялась в предновогодние дни 1977-го года.
Отличный фильм и великолепная песня, сразу видно-сделано в СССР!
То, что сделано в совдепии, это фуфло!!!...😢😢😢
Сказка для детей,авзрослым смотреть тоже приятно.Вспоминаешь детство....
Доброта музыки зашкаливает)
47 лет спустя слушаю эту песню) Мелодия была в памяти, слова забылись, но удалось найти!
Спасибо за воспоминание о чистом, добром, умном детстве!
До слёз... Пела со своей маленькой дочуркой💖😪
Это волшебно!
Слава Богу, что есть такие ЛЮДИ
Песня совершенно волшебная 😍
Ребята это нашэ счастливое детство я реву
Как всегда спасибо большое за Шедевр ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🇧🇾золотое детство…….!!!❤️
Слушаю замечательную песню,мурашки по коже,волосы дыбом...насколько гениальное сочинение песни....почему ж нет сейчас такого ощущения сказки? Спасибо моим родителям ,за моё Сахалинское золотое детство
Стыдно до слёз за большинство современных актёришек, актрисулек и певцов ртом с певичками. Ведь можно поставить изумительную по красоте и доброте картину с такой глубокой, осмысленной и в то же время лёгкой и душевной музыкой, без жестокости и насилия.
Полностью с Вами согласна !!!👍🏻👍🏻👍🏻❤
Ну так дайте денег на изумительную по красоте и доброте картину.
@@ГефестинаМакедонская
Ну так возьмите. На всяких райхельгаузов и ухо мацы денег полно, а на детский фильм нету. Вот это вот "дайте" это постперестроечная отрыжка общества потреблядей и поколения "пепси".
@@Диспетчер-ы4й про отрыжку ничего не знаю, но сама я, как бедный режиссёр , которая тоже любит старые фильмы,скажу что как дело касается денег, так зритель просто хочет посмотреть, но вкладываться уже это не к ним. На эти проекты действительно никто не достанет денег из больших карманов.
@@ГефестинаМакедонская
А почему на всяких бездарей театралов выделяют огромные субсидии из госбюджета?
О Димка Иосифов и волчонок и буротино, всех благ.
Любимая сказка детства. Наверно, потому что ее показывали миллион раз )
Юлий Ким -- великий поэт!
СССР ,хотя сказка не советская ,но так веет советским детством ! Аж слезы наворачиваются,а мне 54 года !
Я плачу каждый раз когда слышу эту песню…🥹💔
Я тоже! Особенно меня трогают слова про лунного медведя с голубенькими глазками.
СкаЗка добрая для детей,которые должны были впитать с маменым молоком все познания вселенной.Это моё мнение.Я разрыдалась.Страна ,которую уже не вернуть.Столько тепла,добра .Я хотела бы вернуться на Миг в этот год когда я смотрела эту сказку.Смотрите Сказки они учат добру,а это очень важно в нашем веке.Следующий век Зелёный ....
Добрая красная шапочка сейчас агитирует убивать людей по национальному признаку.
вот она истинная советская доброта.
Эта песня была написана Рыбниковым для Рины Зелёной. Эта песня не была когда был сценарий фильма. Вечная память Рина Зелёная и Евгений Евстегнеев.
Мне 60 где моя молодость вот она ностальгия
Немолодые актеры так красивы, отчего современные неприятны
Слезы на глазах. Прекрасная добрая мудрая песня. У Артемьева вся музыка гениальна. Но написанная для детских фильмов - особенно.❤
Музыка тут не Артемьева, а Рыбникова.
А эти колыбельные пела я своему сыну 20 лет назад
В комментариях лишь люди среднего возраста и старше... А где ж мои сверстники? Неужто вы не смотрели этот и другие советские фильмы? Для меня это детство...
У них "Гарри Поттер" и "Мстители".
@@frayas419 Одно другому не мешает. Мстителей я не смотрел, а вот Гарри Поттер для меня как раз тоже фильм детства - у меня мама фанатка Гарри Поттера, поэтому я смотрел эти фильмы с раннего возраста)
@@AndreyShowChannel Новое поколение к другому привыкло, к другому ритму, другому монтажу, к спецэффектам. Для них "Красная Шапочка" будет скучной архаикой. Но кто-то обязательно оценит, когда вырастет. Это не детское кино.
@@frayas419 Вы щас серьёзно? Красная шапочка - кино для детей, это детский фильм! Полностью для детей подходящий. Да более того, и многие "взрослые" советские фильмы могут смотреть и дети - Иван Васильевич меняет профессию, Бриллиантовая рука, Операция Ы - это всё и дети спокойно смотреть могут, далеко не только взрослые. А уж Красная Шапочка тем более, это же такой же детский фильм, как Буратино, Электроник, Гостья из будущего.
Ведь были мы людьми, почему все сломалось?
Какая прелесть 😅👍
Спасибо СССР за наше счастливое ,беззаботное детство !
@@ДмитрийДмитриев-р3ш Ну не знаю ,я из простой семьи ,но не бедствовал .Был сыт ,обут-одет ,а самое главное ,был счастлив .Да ,у нас не было машин ,дом не был напичкан техникой .В этом мы сильно отличались от Запада .Но всё необходимое для жизни имелось .И люди были лучше и добрее .
@@ДмитрийДмитриев-р3ш Ну у них и сейчас ничего не изменилось .В отличии от нас .
@Одка неяд Инеад Всё есть ,кроме машины .Она мне что раньше не нужна была ,что сейчас .Но проблема в том ,что современная жизнь ,у большинства людей ,заключается в зарабатывании денег .И это первостепенная задача .А счастье стало чем-то второстепенным Раньше люди были менее обеспеченными ,но более счастливыми .В основной массе .Это моё субъективное мнение .Ибо мне есть с чем сравнивать .
@Одка неяд Инеад Суть состоит в том ,что раньше ,того ,что лично я зарабатывал ,хватала с избытком .Сейчас же ,опять таки о себе ,хватает в обрез .И если раньше была проблема с потратить ,то сейчас проблема с заработать .И разговор идёт не о бизнесе или частном предпринимательстве ,а о банальной работе по найму .Ну а хорошее и сейчас есть ,вот только даётся оно труднее ,чем раньше .И лично я предпочёл бы "период застоя" нынешнему ,даже не знаю чему .Вроде бы времени "демократического развития" ,а по сути извращённого тоталитаризма .Когда человек человеку волк .Как то так .
@@user-ostashovo65 🙏🙏🙏🙏🙏💗💗🌞🎶🌈🌐
Красная Шапочка - лучшая!❤
Это был Мой Мир. Чтож, хорошо хоть что остались о мире том напоминания...
Всем Землянам посвящается !
Хорошие люди объединяйтесь ! Будет Мир 🌏
Антипутинская оппозиция должна ОБЪЕДИНИТЬСЯ!!!✊️
А знаете, почему эти фильмы, эти песни и истории прошли испытание временем и до сих пор смотрятся на одном дыхании и вызывают очень правильные человеческие чувства?
Потому что в СССР была (внезапно) ЦЕНЗУРА! И каждый фильм, каждую песню, даже каждую реплику под микроскопом рассматривали. Что значит? Какой подтекст несёт? Чему учит? И это было правильно!
Вы только вслушайтесь, в таком совершенно детском фильме, какие слова! "Надо, чтобы хорошая погода была на планете Земля"! Это не просто про тучки на небе, которые звёзды закрывают. Это про мир во всём мире, при котором только и возможно настоящее освоение космических пространств! И этому исподволь, ненавязчиво, учили детей с раннего детства.
А чему учат теперь? Воруй убивай *би гусей? Делай, что хочешь, главное, чтобы не поймали. Человек человеку волк. ЛГБТ и прочая гейропеизация кругом.
Зато ЦЕНЗУРЫ нет, свобода слова и самовыражения. Молодцы. Остаётся только поаплодировать успешным менеждерам, развалившим ТАКУЮ культуру
Что за лютый бред вы написали!!Советская цензура как раз многое что испоганила,читайте воспоминания тех,кем вы восхищаетесь.А по поводу "гейропизации",кстати,что это за слово такое,То у нас это нынче под запретом,в какой стране вы живете
Цензура как раз есть,такая же убогая,как при Союзе.Советская культура развалилась сама,по причине своей глубокой искуственности
Песню обожаю и переслушиваю
Lyrics:
🎶Когда вам одиноко и грустно отчего-то,
Иль что-то охота понять,
Пойдите и спросите седого звездочета,
Он рядом рукою подать,
На все вопросы в мире есть у него ответы -
Прочел он три тысячи книг,
И выучил все небо, измерил все планеты
И позволит вам взглянуть на них.
(When you are lonely and sad for some reason,
Or you want to understand something,
Go and ask the gray-haired astronomer,
He's very close to here...
He has answers to all questions in the world -
He has read three thousand books,
And learned the whole sky, measured all the planets,
And let you look at them.)
Там на большой высоте,
Даже сказать страшно где,
Звезды висят, как будто апельсины,
Но между звезд, между звезд,
Задравши хвост, пышный хвост,
Ходят кометы, важно как павлины,
(There at high altitude,
It's even scary to say where,
The stars hang like oranges,
But among the stars, the stars,
Opening its very thick plumage,
Kites walk as if they were peacocks...)
А на луне, на луне,
Едет медведь на слоне,
Лунный медведь - голубенькие глазки,
Не замечает он того,
Что мы глядим на него
И сам себе вслух читает сказки.
И сам себе вслух читает сказки.
(And on the moon, on the moon,
A bear rides on an elephant,
And the moon bear has blue eyes,
He does not notice that
we are looking at him,
And he reads fairy tales aloud to himself.
And he reads fairy tales aloud to himself.)
И вся печаль проходит, когда глядишь на небо -
В трубу или просто в окно,
Но, правда, в это время ни дождика, ни снега
На улице быть не должно,
Тогда среди несметных сокровищ небосвода
Найдется звезда и для тебя,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете Земля.
(And all the sadness disappears Then you look at the sky-
Through a chimney or just out the window,
But, it’s true, at this time there should be neither rain nor snow,
There should be no snow on the street,
Then among the countless treasures of the sky,
There will be a star for you,
But you just need to have good weather
On planet Earth.)
Там высоко, высоко
Кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога,
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как белая пирога
(Somewhere up there, high above,
Someone spilled the milk,
And so the Milky Way was formed,
And down by this way, by this way,
Admist the pearl fields,
The moon sails like a white canoe.)
А на луне, на луне,
На голубом валуне,
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над луной, над луной,
Шар голубой, шар земной,
Очень красиво всходит и заходит.
Очень красиво всходит и заходит.
(And on the moon, on the moon,
Above the blue rocks,
Lunar people stare in amazement,
As on the Moon, the crescent Moon,
A blue ball, a globe of the earth,
It rises and sets very beautifully.
It rises and sets very beautifully.)🎶
очень да же к месту. душевно!
Здесь исполнители меняются, неужели никто не слышит, это тем не менее очень классная песня, не менее популярная, чем вторая песня о звёздах, там уже голос Ольги Рождественской в припевах!
Песня из Советского детства!❤
Я смотрю (я не знал, честно) 90% моей любимой музыки написал Рыбников :)
Мне 24 и я прослезилась от счастья 😂🎉
Ну мы же все были здесь! Мы все были такими! Так что же меняется? Почему кто-то берёт в руки оружие? Почему... Ведь там на большой высоте, даже сказать страшно где, звезды висят как будто апельсины...
51 год. Я слушаю и плачу...
..а их просто люблю как они нас всех любили, счастлива что всё это зрела когда я росла, 😁🌶️😍💞🌠💪💕
Этот замечательный фильм - окошко в детство , в наше детство ...
Как легко смотрится, всё по-доброму, по-детски
Спасибо..)😊
Батьке Луке посылаю великую силу: никто его не победит.
Круто 👍печально что такого больше не будет😢
Благодарю!
Эх, верните меня в то время. Немогу больше тут. Наше правительство уничтожает культуру и кино. Да, не думала что буду приводить пример высказывания Гитлера :" хотите завоевать страну уберите образование и культуру, страна Ваша." Да, как же мы позволяем так обращаться?
Песня звездочёта, и песня фонарщиков. Они по сути сделали меня таким, какой я есть
Любимый фильм ....
сказка. 😘😘😘😘😘🐞😁😁😁Сказка. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Хорошие песни , не теперешние....3слова ...
Классика до которай нашим убогим актёришкам из сериалов и тем кто сочиняет эти убожества оооох как далеко! Актёришки вам самим за себя не стыдно играть липовых героев?
Им нэ стыдна, панымаешь, главное дэньги платят 😆😁
Мастерские , мастерские мастерские ,
Господь был так близок к нам в советские времена, а что сейчас? Почему так?
А я и совсем забыл, что в "Про Красную шапочку" сыграл и Буратино. Как же я давно его не видел, лет 40 наверное
Прекрасная сцена у колодца. Думается, эту песню поет сама Яна, но вот припев поет Ольга Рождественская.
Какое время было советское... Нафиг нам этот был запад? Сейчас живём и мучаемся
Великий Рыбников! Да и все остальные тоже великие...
Парень у колодца это наша отчизна.
Молодость
Юность .
😒
Это счастье
я так скучаю по ним
А какие артисты здесь…
Эти песни от года до 99
Надеюсь, все важные бумаги, этого звездочета Бестужева, никакие мелкие иностранные шпионы не украдут ?!! Ведь против этого, день и ночь, постоянно работают веселые и отчаянные молодые гардемарины, которые всегда идут вперед !! )))
Там высоко кто то пролил молоко. . ...
Каждый день я ...... вы как сила . Каждый 2:10
В кого превратилась наша Красная шапочка? В злобную, всех ненавидящую тетку Яну Поплавскую. Да.. А самая главная правда бывает после.. И в сказку не входит.. к сожалению....
яна поплавская на роль красной шапочки попала случайно когда девочка сыгравшая мальвину (ее планировали на роль шапки) попала в аварию а съёмки уже начались.
Хочется поплакать и ...
А вы плачте!!!!!!Я сама рыдаю,когда смотрю.ЭТО НАШЕ ДЕТСТВО. МНЕ 48 И РЫДАЮ😭
Истина !!! :))
Космическая музыка для будущих поколений
Почему никто из современных не поет этот шедевр???
❤❤❤❤❤❤❤❤
Красная шапочка выросла в тетку стукачку Поплавскую , строчащую доносы на своих коллег 🤣
бабушки уже нету теперь она доносами себе пирожки добывает.
❤️❤️❤️
Волчонок и Буратино -Дима Иосифов
Он еще играл в фильме "Проданный смех".
Буратино и красная шапочка
💔🌹🌿
Я родился в 1977 году)))
Яна и, узнаете Буратино,Диму Осипов с его улыбкой
Иосифов
О, тут ещё и Буратино)