Leyendo la letra, me doy cuenta de que mucho de esto ya lo decía Aristóteles en su Metafísica. Al refutar que existieran las ideas eternas e inmutables, dio paso a tratar de explicar que las sustancias sólo son en tanto que son percibidas con los sentidos, y no conforme a un orden supra-humano (y aún fue más allá al dotarle a todo esto de un fin teleológico). La física cuántica puede ser tan hermosa como terrible al describir estas multi-existencias que realmente sobrepasan nuestro entendimiento. Maravilloso el esfuerzo de Epica.
definitivamente, de los mejores temas de Epica y miren que tiene muchos, Kingdom of Heaven part 2 increíble tema, es perfecto instrumentacion y composición, virtuosidad al maximo
¡Muy buen trabajo! Más allá de algunos errores mínimos, me encantó cómo resolviste la parte en latín, que no es irrelevante porque es como el resumen de la canción entera, y ayuda a entender mejor el concepto de TQE. Consejo de traductor: no te apegues mucho a la estructura inglesa, date un poquito más de libertad para que quede más flúido en español. Sigue así ;)
Gracias. Si es verdad, lo que pasa que el español es muy ambiguo también y a veces cuesta encontrar la forma exacta de lo que dice el ingles al español. De todos modos quedó bien la traducción, creo. En cuanto al latín es más fácil, a pesar de ser una lengua difícil de aprender, es una lengua muerta y su traducción es siempre a base de deducción y etimología, creo que por eso utilizan ese idioma, aparte de que suena muy bien con el coro; es una lengua que no sufre cambios en el tiempo y por ello menos ambigua.
No es por contradecir, pero tengo una observación: el latín no es una lengua muerta, nunca lo ha sido, y por supuesto que ha sufrido cambios en el tiempo.
yo no e leido ese libro del cual hablas Diego Tamayo pero en varias ocaciones me e puesto a pensar profundamente en esa idea ....la existencia solo la experimentamos seres inteligentes , el rasocinio no ce ....seres con alma ,mente humana? baya la idea que trato de transmitir es que en un universo que no es observado las cosas seran de la misma manera que conocemos ? fisica ,quimica, leyes universales etc.
+Daniel Rodriguez Yo creo que todos lo seres sintientes experimentan su existencia, cada uno de la forma en que la evolución les permite. El hecho de que haber podido llegar a ser conscientes de que podemos formar ideas, hacer críticas, elevar juicios y después dominar a los demás seres no nos hace superiores. No podemos acceder en profundidad ni siquiera a nuestra propia mente, ¿cómo podemos estar seguros de que los demás seres no piensan? ¿con qué derecho nos llevamos todo el crédito? después de todo pensar demasiado nos ha llevado a cometer los males más grandes en este mundo, a nosotros mismos y a los demás seres. El universo existe sólo por ser observado, y a partir de la observación hemos tenido idea de él, todos los pensamientos, ideas, emociones etc., que nos llegan desde afuera es porque observamos. A partir de la observación percibimos el mundo externo, incluso hasta el punto de creer que nuestra mente es sólida y por ende la realidad. Todo es ficción; después de todo, si quitamos a los 6 agregados: tacto, vista, oído, gusto, olfato, formaciones mentales y al YO todo lo que nos queda es la VACUIDAD. El budismo ha respondido hace 3000 años; la física cuántica viene a tratar de responder, encontrando respuestas muy parecidas, sólo que con un método distinto.
3:20 Liebe, Zäpfchen, Speed, Aufsichtsrat! Mitte Juli! Dieb, iss den Quark! (For everyone who may google-translate this comment and be very confused about it: These are just some german "misheard lyriks" that I can hear the corus singing at the given time stamp.)
Excelente canción, solo me preguntaba: ¿Porque en varias letras de bandas de metal sinfonico utilizan el latín? Obvio suena y contrasta genial con los coros gregorianos. Obvio es metal sinfonico y usan coros de ese tipo. Pero ¿Porque el latín? Si alguien me ilumina mas de su sabiduria, gracias.
supongo que mark jansean se inspiro al leer el libro El enigma cuántico del fisico teórico Fred Kuttner, la idea principal se basa en los resultados del experimento de la doble rendija y variantes o equivalentes, sobre el comportamiento de las partículas fundamentales (fotones neutrones etc) los extraño del experimento es que la materia se comporta de forma diferente cuando esta siendo observada que cuando no. fred kuttner plantea que este enigma cuantico, es debido a que el universo no existe a menos que este sea observado por alguna consciencia o mente, si has jugado algun videoguego, te resultara familiar el concepto, si en alguna parte del mapa o escenario en la que no hay jugadores; este parte del mapa simplemente no se carga, no existe almenos que un jugador interactue, esta es una analogia del como posiblemente se comporta el universo y la existencia, por eso la frace de "cuando observemos, crearemos la realidad" en la canción. Al fin y al cabo esto es solo teórico, pero si te pone a pensar en las posibilidades. te recomiendo ver un video que vi por alli que en parte habla sobre esto se llama: 3 indicios de que habitamos una simulación,
Diego Tamayo leí tu comentario mientras estaba por el 6:02 y simplemente fue demasiado. Se me escarapela la piel de la emoción. Yo también tenía una interpretación similar y pues todos estos temas me resultan muy interesantes. Epica los plasma demasiado bien en sus canciones!
No sólo lo que dice Diego, la canción tiene una gran carga de teosofía y creencias Budistas Theravada, las cuales se basan en la observación, la contemplación, la introspección, la investigación crítica y el razomiento del si mismo y la realidad para llegar a la iluminación.
Un poco tarde para responder XD Pero la canción en sí, es una continuación del mismo nombre (Kingdom of Heaven), haciendo referencia a la física cuántica y de cómo este ha llegado a ser parte de la humanidad. En esta canción se habla de un enigma, el enigma cuántico. En los comentarios más arriba encontrarás algún significado de la misma.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Leyendo la letra, me doy cuenta de que mucho de esto ya lo decía Aristóteles en su Metafísica. Al refutar que existieran las ideas eternas e inmutables, dio paso a tratar de explicar que las sustancias sólo son en tanto que son percibidas con los sentidos, y no conforme a un orden supra-humano (y aún fue más allá al dotarle a todo esto de un fin teleológico). La física cuántica puede ser tan hermosa como terrible al describir estas multi-existencias que realmente sobrepasan nuestro entendimiento.
Maravilloso el esfuerzo de Epica.
definitivamente, de los mejores temas de Epica y miren que tiene muchos, Kingdom of Heaven part 2 increíble tema, es perfecto instrumentacion y composición, virtuosidad al maximo
Genial!!!!
Muchas gracias por el trabajo =)
esta tema te hace salir de aqui y volar wwwwwwooooooooooowwwww una mezcla de todo genero musical
¡Muy buen trabajo! Más allá de algunos errores mínimos, me encantó cómo resolviste la parte en latín, que no es irrelevante porque es como el resumen de la canción entera, y ayuda a entender mejor el concepto de TQE. Consejo de traductor: no te apegues mucho a la estructura inglesa, date un poquito más de libertad para que quede más flúido en español. Sigue así ;)
Gracias. Si es verdad, lo que pasa que el español es muy ambiguo también y a veces cuesta encontrar la forma exacta de lo que dice el ingles al español. De todos modos quedó bien la traducción, creo. En cuanto al latín es más fácil, a pesar de ser una lengua difícil de aprender, es una lengua muerta y su traducción es siempre a base de deducción y etimología, creo que por eso utilizan ese idioma, aparte de que suena muy bien con el coro; es una lengua que no sufre cambios en el tiempo y por ello menos ambigua.
No es por contradecir, pero tengo una observación: el latín no es una lengua muerta, nunca lo ha sido, y por supuesto que ha sufrido cambios en el tiempo.
yo no e leido ese libro del cual hablas Diego Tamayo pero en varias ocaciones me e puesto a pensar profundamente en esa idea ....la existencia solo la experimentamos seres inteligentes , el rasocinio no ce ....seres con alma ,mente humana? baya la idea que trato de transmitir es que en un universo que no es observado las cosas seran de la misma manera que conocemos ? fisica ,quimica, leyes universales etc.
+Daniel Rodriguez Yo creo que todos lo seres sintientes experimentan su existencia, cada uno de la forma en que la evolución les permite. El hecho de que haber podido llegar a ser conscientes de que podemos formar ideas, hacer críticas, elevar juicios y después dominar a los demás seres no nos hace superiores. No podemos acceder en profundidad ni siquiera a nuestra propia mente, ¿cómo podemos estar seguros de que los demás seres no piensan? ¿con qué derecho nos llevamos todo el crédito? después de todo pensar demasiado nos ha llevado a cometer los males más grandes en este mundo, a nosotros mismos y a los demás seres. El universo existe sólo por ser observado, y a partir de la observación hemos tenido idea de él, todos los pensamientos, ideas, emociones etc., que nos llegan desde afuera es porque observamos. A partir de la observación percibimos el mundo externo, incluso hasta el punto de creer que nuestra mente es sólida y por ende la realidad. Todo es ficción; después de todo, si quitamos a los 6 agregados: tacto, vista, oído, gusto, olfato, formaciones mentales y al YO todo lo que nos queda es la VACUIDAD. El budismo ha respondido hace 3000 años; la física cuántica viene a tratar de responder, encontrando respuestas muy parecidas, sólo que con un método distinto.
excelente !! se agradece el aporte :)
¡¡Excelente Tema!!
temazo.........solo quiero escuchar este tema en vivo en marzo en chile.....
INCREIBLE....Este tema es un pilar de nueva religion..
noooooooo,las religiones no sirven
al carajo te fuiste con este videooo mal TEMAZOOOOOOOOOOO
3:20 Liebe, Zäpfchen, Speed, Aufsichtsrat! Mitte Juli! Dieb, iss den Quark!
(For everyone who may google-translate this comment and be very confused about it: These are just some german "misheard lyriks" that I can hear the corus singing at the given time stamp.)
Excelente canción, solo me preguntaba: ¿Porque en varias letras de bandas de metal sinfonico utilizan el latín? Obvio suena y contrasta genial con los coros gregorianos. Obvio es metal sinfonico y usan coros de ese tipo. Pero ¿Porque el latín? Si alguien me ilumina mas de su sabiduria, gracias.
La intro siempre me recordó a Street Spirit de Radiohead...
Mejor que Kingdom of Heaven en mi opinion, la mejor cancion de Epica
Nicolas Arango ¿Sabes que es la misma canción solo que es la segunda parte?
@@viktorkostadinovkenarov9646 😂😂😂😂
:3
En si ¿cual es el enigma cuántico?
supongo que mark jansean se inspiro al leer el libro El enigma cuántico del fisico teórico Fred Kuttner, la idea principal se basa en los resultados del experimento de la doble rendija y variantes o equivalentes, sobre el comportamiento de las partículas fundamentales (fotones neutrones etc) los extraño del experimento es que la materia se comporta de forma diferente cuando esta siendo observada que cuando no. fred kuttner plantea que este enigma cuantico, es debido a que el universo no existe a menos que este sea observado por alguna consciencia o mente, si has jugado algun videoguego, te resultara familiar el concepto, si en alguna parte del mapa o escenario en la que no hay jugadores; este parte del mapa simplemente no se carga, no existe almenos que un jugador interactue, esta es una analogia del como posiblemente se comporta el universo y la existencia, por eso la frace de "cuando observemos, crearemos la realidad" en la canción. Al fin y al cabo esto es solo teórico, pero si te pone a pensar en las posibilidades. te recomiendo ver un video que vi por alli que en parte habla sobre esto se llama: 3 indicios de que habitamos una simulación,
Diego Tamayo leí tu comentario mientras estaba por el 6:02 y simplemente fue demasiado. Se me escarapela la piel de la emoción. Yo también tenía una interpretación similar y pues todos estos temas me resultan muy interesantes. Epica los plasma demasiado bien en sus canciones!
No sólo lo que dice Diego, la canción tiene una gran carga de teosofía y creencias Budistas Theravada, las cuales se basan en la observación, la contemplación, la introspección, la investigación crítica y el razomiento del si mismo y la realidad para llegar a la iluminación.
didgeridoo,OM.
:)
puedo preguntar. . . por que no pusiste más bien la foto del álbum al cual pertenece la canción?? xD
Supongo que es por qué la canción comenzó en ese álbum y esta es la segunda parte... :/ la verdad no se..
Porque todo está conectado
Un poco tarde para responder XD
Pero la canción en sí, es una continuación del mismo nombre (Kingdom of Heaven), haciendo referencia a la física cuántica y de cómo este ha llegado a ser parte de la humanidad. En esta canción se habla de un enigma, el enigma cuántico. En los comentarios más arriba encontrarás algún significado de la misma.