The best song....I love all the songs you .... soft voice .. for me the creeps ... really touched the spirit of work and success continues to Joey yung... I am your fans from Indonesia... I love u joey
花艷之時 我們還在朝弄愛得轟烈 when flower blooming, we still in the kingdom deeply in love 花逝之時 你為何如潮 汐退走了 when flower dying, why are you like the tide retreating away 只為生存 我曾如何埋沒我的心願 just for survival, i use to cover my wish. 只為安眠 我還長期磨利我寶劍 just for peace of mind, i keep sharpening my sword 成就了登上懸崖峭壁的女子 successfully became the girl to jump off the cliff 人在此進亦猶豫退都未容易 people at this point, hesitate to back out are not easy. 嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免 been through ten thousands centuries of celebrations, how can i be spared 銅像可以仰望不能靠倚 statue can only be admire, can not rely on. 只為生存 我才無情投入那些爭奪 just for survival, i became crucial for the things i fight for 只為安眠 百年頑石難及我堅決 just for peace of mind, my determination can defeat hundred year old stubborn stone 成就了登上懸崖峭壁的女子 successfully became the girl to jump off the cliff 人在此進亦猶豫退都未容易 people at this point, hesitate to back out are not easy 誰望到可以名留信史是如何合意 all thought being engrave in history is a greatfull thing 其實所有故事只有我知 all the stories, only i know the truth 誰讓那初到皇城澀羞的女子 who made the shy girl that first came to the kingdom 承受她永未能忘記的日和月 bearing the days and nights she can never forget. 嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免 been through ten thousands centuries of celebrations, how can i be spared 銅像可以仰望不能靠倚 statue can only be admire, can not rely on. 花艷之時 我仍然停留在你的宮殿 when flower blooming, i still staying in your kingdom 花逝之時 我何時能重遇你的臉 when flower dying, when can i see your face again
奧巴马爺播出武则天表達愛意滿滿⋯⋯但是最后的感覺是女皇👑坐在寶座（似劇情描述出來的）、幸福的是好多囝仔囡女同事和fellowships 支援金額💰大少少金錢(多謝🙏各界人士踴躍參加支持和支援一下; Mass Media supporters have benefits and allowances later will giving yours every supporters)
i love this song . i dont even know the meaning of this song cause i never search it in translation version . but i think this song is sad song . i love your voice 😇 and ur song too .
![[字幕] 容祖兒Joey Yung - 連續劇/續集 (1314 DVD)](http://i.ytimg.com/vi/PcA34Pj3BJc/mqdefault.jpg)
誰讓那初到皇城澀羞的女子
承受她永未能忘記的日和月
武則天的一生。
這首歌，除了有優雅又帶幾分氣勢的編曲、細膩動人的歌詞、真摯動容的演繹，霍世潔小姐的二胡演奏更把以上種種貫連起來，帶出曲中的帝皇氣色及古典風味，為歌曲更添一分色彩。事實上，每段預告片播放時，都總會聽到背後的二胡聲帶大家走進一千年前唐朝的宮殿，而到最後，霍小姐的二胡聲音更為歌曲劃上完美的句號。
一首好的歌除了要曲詞編監的配合及歌手的聲音，背後的音樂伴奏也是不可或缺的。這首歌確是近期少有能打動人心的作品。
冇錯，我都有留意呀。
好好聽啊！繼續唱好好的歌！
你係咪收咗人錢？咁hard sale既
你寫的真好
歌詞很有意思，
在花漾年華之時，我們仍然在皇宮裡愛得轟轟烈烈。
當我變得成熟時，你卻離我而去。
沒有了你，我為了生存，忘記了當初入宮的心願。
只求有一夜安眠，我只好拿起刀劍和敵人對抗。
讓我變成了一個能夠鐵石心腸，登上高山的女子。
到了此時此日，進亦難，又無退路。
就算能嘗盡多少風光，亦難逃一死。
你只能讓我傾慕，卻不能成為我的。
為求好過，我才狠下心腸去爭取寵愛。
為求安眠，磐石也不及我頑強。
誰希望能名留青史。
當中辛酸只有我能明白。
誰讓那當初到皇宮青澀的女孩，
割上那一道道磨不掉的疤痕。
花漾年華時，我們還在皇宮裡遊樂。
在我歸去前，能否讓我再看你一面。
解釋得很好
好
好
很美
+1
平時好少聽粵語，但電視成日播武則天d預告，聽到首歌真係忍吾住上網check咩歌，真係好好聽唱得，首歌好岩容祖兒把聲
容祖兒唱這首歌真心合適,本來聲就有一種似皇的感覺,作曲和填詞正好反映了宮廷的女人的辛酸,祖兒唱就成了一種好似女皇背後承載的悲哀
真係一兩年內最好聽嘅主題曲!!
《續集》之後最好聽既主題曲😎
Wing Yi Hon 護航呢
好過菊乜春
容祖兒唱呢類歌真係無得輸 拿捏得好好
仲要勁靚聲
祖兒一向的賣點就是唱比較澎湃的歌時把聲好有張力,
例如習慣失戀, 告解
聽了這首歌live也一樣, chorus的地方好有joey以前既歌既夙格
好like
betrue616 成就了陰道埋著春卷的女子~~
secret day sad! bad! bad secret day!
2020了 还有人在听吗？
原本忘记了这首歌 结果今天听电台时重播
武则天里的片段一段一段涌上心头
然后起鸡皮疙瘩
天后+天后太厉害了！
我
我
＋1
2022了⋯⋯
me
某程度上，英皇的市場策略不錯。
一方面讓祖兒的唱片可以嘗試不同的音樂領域，這對音樂人及樂迷來說是一件好事。
另一方面讓祖兒有機會唱一些入屋而且旋律悅耳的歌曲，吸納家庭觀眾的樂迷，增加觀眾緣。
當一面有人鬧「飄紅」曲風偏門時，另一方面又有「女皇」一曲滿足他們；
當一面有人嫌「女皇」曲風陳舊時，另一方面又有「飄紅」一曲帶來時尚感。
我覺得兩者都好，都能發揮祖兒不同層面的魅力，她在音樂上可以發揮的全面性的確無容置疑。善用平台令宣傳效果更好，如果一味催谷歌手單一地唱電視劇主題曲，只會過度曝光，而樂迷再發掘不了其獨有的風格，只會遭厭棄。
祖兒近年對音樂追求的層次進了另一境界，製作表達自己的作品。作為多年追隨的我，絕對支持。我本人喜歡祖兒這些新的嘗試，「me re do」是佳作，期待你的下一作品。
所以祖兒放心，你的努力是有人見到的，有一群支持你的人，不會搖旗吶喊，但仍然默默的支持你。加油。
？
Joe Wong 得罪講句，曲風完全談唔上古風兩字
反而比人係一種現代風格
CC C 得罪講句，古唔古風又點？最緊要你鍾唔鍾意姐，唔鍾意既古唔古風都係廢話
同意
不好意思，樓上兩位。
我的發文中從來都無提及過「古風」，何來是否「古風」的爭拗？
而我的發文重點是支持歌手的全面性，也欣賞其市場策略。至於祖兒是否能唱得起你們所謂「古風」的歌，我並不知道，也不在乎。況且，我不是樂評人，沒有專業的分析能力，只是普羅大眾中的一位，純粹分享自己對歌曲的感受。
多謝兩位賜教，若有任何不合聽的說話，大可以忽略我這小人物的廢話。多謝。
2024 仲聽緊
久違了的祖兒獨有唱腔。。好喜歡:-)
真心好聽
Happy Amy 乜水,咪借祖祖上位
成就了登上懸崖峭壁的女子
人在此進亦猶豫退都未容易
誰讓那初到皇城澀羞的女子
承受她永未能忘記的日和月
歌詞填得好唯美
Same here!
還不錯
成就了巴塞隆拿最佳的美斯
天后真係天后 一岀殺手鐧 全部要行埋一邊
KA CHUN CHAN 廢Y行埋一邊最要緊
Janet King 做咩話Y廢？
天后？地鐵站站名嗎？不要引人發笑了小學雞，癲后就有佢份😆😆😆
阿Cat haters gonna hate
阿Cat 你理解能力真夠差的,還可以理解為地鐵站,我看連小學雞都無你份
chocho聲音真的好有張力。
唱功好都是其次，她唱歌彷彿可以傳遞很深很真摯的感情，聽到好心酸。
回憶小時候
和閨蜜一起唱一整班人
然後記得比補習老師罵專心一點補習
那時候什麼都不怕雖然現在和閨蜜的關係還好好的
但總是回憶小時候那段開心快樂的日子無憂無慮
聽完依首歌覺得容祖兒真係實力級女歌手,唱功觸動到人既心靈，（成就了登上懸崖峭壁的女子）已經係無限可擊，你會留意到一重一輕。音樂唱得非常有特色。
由「女皇」唱出「女皇」，最合適不過。
Eric So 鸡后??
@@richardwong1965 對，在說你
@@richardwong1965 她，她，“”只為生存，我才投入那些爭奪“”理解他人也是善心發放。你好悲哀。
@@richardwong1965 武則天，中國唯一女皇帝！！！
大不敬
@@richardwong1965 自己说自己鸡后的人第一次见哦😅
開電視我仲諗自己係咪開錯台，首歌咁好聽既
我試過睇睇下訓左，一播片尾曲就嚇醒左
講真，，容祖兒唱歌好好聽，，
二貓林
鄭秀文唱歌好聽過佢好多囉好冇😡😡
阿Cat 你咁比有咩意思，你仲想點比?王菲唱得好聽過鄭秀文?梅豔芳唱得好聽過王菲?不如你一直比😂😂😊
阿Cat 每個人都有唔同的感覺,你覺得鄭秀文唱得好聽咁你就去聽鄭秀文的歌,唔好在這裹貶低容祖兒
阿Cat 主觀意識 中意點講都得啦，，，不過係度講實會得罪人甘解，，
Joey唱得好好聽
2288ful 我都覺 超正
祖兒真的是OST女皇，她唱的每一首主題曲都更加為劇集增色✨
好耐冇聽呢位天后唱歌，終於出
啲詞寫得好貼切。完全表達到岩岩到宮廷只求安穩 同埋做咁多野都係想睇皇上。加上Joey唱腔。掂
好耐冇聽過咁靚聲嘅祖
歌詞真的寫得很美!!
2020第一次聽到這首歌。詞，曲，歌都是一流的
好耐無聽過認真的主題曲，我不是你歌迷，也不愛看武則天，因為大都明佢係咩劇，但一聽這歌就明哂~~一聽就記住了，好過那首係咪都播一餐的洗腦歌
Joey唱得好好聽啊 又一神曲！ 支持支持
真係好好既一首歌, 曲詞唱, 尤其歌詞, 完美道出單純少女一步步到萬人之上的一代女皇, 當中的情愛、慾望、無奈、唏噓與惆悵。
Joey既聲線咬字技巧真係高過其他一線女歌手好多班
真音轉假音一貫Joey獨有既風格
係先天加後天既努力既成果
羅文的弟子
之前冇話特別鍾意Joey啲歌，甚至會覺得悶。但係真心覺得呢首歌真係製作得好。
副歌個感情真係好深刻，Joey唱到果種個心抽住抽住，「輸了你 嬴了世界又如何」嘅情緒。
第一次聽第一句已經有個感覺︰「咦，幾好聽喎」，依家甚至會見到歌詞已經有聲。
好耐冇聽過joey洗腦歌
我终于找到了这歌😭这剧这曲真的是我童年的重要回忆之一😭😭😭这真的是我最喜爱的粤语歌曲😭😭😭
i really like the song and the empressof china
im big fans of joey yung and fan bingbing
真係好撚好聽
其實我覺得某程度上Joey係唱緊自己，除左唱武則天之外，對自己成為歌后的路都有感概
只為生存 我曾如何埋沒我的心願
呢句簡直中哂現今學生嘅心
為咗畢業，要抹殺哂所有嘅希望同願望
非常好的作品, 容祖兒聲線好靚, 唱出歌詞心境, 感情, 歌詞好美, 寫得好到位, 音樂編曲好聽, 配樂二胡好聽, 配襯, 整首歌, 無論曲, 詞, 主唱,全部加在一起,非常好的作品
樂壇天后又一神作!
The best song....I love all the songs you .... soft voice .. for me the creeps ... really touched the spirit of work and success continues to Joey yung... I am your fans from Indonesia... I love u joey
2024 年到此一聽！歌中樂曲神詞帶感人傳奇與說不出的黑暗痛楚的鳴聲 - 對，所表示的就是則天神武皇帝武媚娘的傳奇一生。從晴美幼女的她，無識無知天真優雅的踏進了兇殘，無情的登位任皇之生、而同時經歷了無數殘酷現實的內外鬥爭，官暗雜事的亂世情局，也經過不少痛苦和犧牲才成為了中國第一和唯一的神武天皇、改變了無數制度和我們後世時代政壇和社會的運作方式。武則天，唐周朝開創者 - 大步為我們後代定律了發展的概念和傳奇。
Joey 的聲音很好聽！簡直就是傳奇歌手！
好開心祖祖又可以唱一首好好聽的主題曲
把聲好靚, 好正!
歌詞好貼切同呢套戲內容
花艷之時 我們還在朝弄愛得轟烈 when flower blooming, we still in the kingdom deeply in love
花逝之時 你為何如潮 汐退走了 when flower dying, why are you like the tide retreating away
只為生存 我曾如何埋沒我的心願 just for survival, i use to cover my wish.
只為安眠 我還長期磨利我寶劍 just for peace of mind, i keep sharpening my sword
成就了登上懸崖峭壁的女子 successfully became the girl to jump off the cliff
人在此進亦猶豫退都未容易 people at this point, hesitate to back out are not easy.
嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免 been through ten thousands centuries of celebrations, how can i be spared
銅像可以仰望不能靠倚 statue can only be admire, can not rely on.
只為生存 我才無情投入那些爭奪 just for survival, i became crucial for the things i fight for
只為安眠 百年頑石難及我堅決 just for peace of mind, my determination can defeat hundred year old stubborn stone
成就了登上懸崖峭壁的女子 successfully became the girl to jump off the cliff
人在此進亦猶豫退都未容易 people at this point, hesitate to back out are not easy
誰望到可以名留信史是如何合意 all thought being engrave in history is a greatfull thing
其實所有故事只有我知 all the stories, only i know the truth
誰讓那初到皇城澀羞的女子 who made the shy girl that first came to the kingdom
承受她永未能忘記的日和月 bearing the days and nights she can never forget.
嘗盡了千世萬世慶典又如何倖免 been through ten thousands centuries of celebrations, how can i be spared
銅像可以仰望不能靠倚 statue can only be admire, can not rely on.
花艷之時 我仍然停留在你的宮殿 when flower blooming, i still staying in your kingdom
花逝之時 我何時能重遇你的臉 when flower dying, when can i see your face again
登上懸崖 vs jump off the cliff(跳崖) ??!!
應該是reach the cliff
ขอบคุณค่ะ thank you for translation
謝謝你的翻譯
This song is so beautiful it actually makes me cry 😭 I love her voice!!!
I love her voice also ❤
Jongens ik ga na al die jaren nog steeds hard op dit lied, geweldige stem en instrumenten
I love this song! Very emotional... Sad but powerful and it fits the drama a lot.
啲詞好靚
加油容祖兒唱歌好聽
加油思穎讚賞了
joeybb you sang perfectly!!! looplooploop
好有FEEL!!!! 完全係講緊劇中武媚娘宮中既辛酸
不顧一切 女皇 眼淚的秘密都正到爆
2021年在陳小紜和容祖兒的糾紛之後再次來聽，天后就是天后，唱歌氣場非常十足~~
2023年了，突然就想起來了
我也是😭我要找但找不到…..终于找到了
2024了
2024
@@KawaiNg-ly8hu 2024 4 16
點解把聲咁有張力既,
As usual, very nice!!
係功放勁，佢其實沒乜聲，把聲沒震撼力，太多抖氣聲
飛雪 咁我諗你冇乜聽佢啲live
faistock2002 joey既賣點係就係把聲好有張力, haha
JY 歌姬 佢tvb d live走音既，除左佢唱演唱會有用心唱之外都唱得唔好
奧巴马爺播出武则天表達愛意滿滿⋯⋯但是最后的感覺是女皇👑坐在寶座（似劇情描述出來的）、幸福的是好多囝仔囡女同事和fellowships 支援金額💰大少少金錢(多謝🙏各界人士踴躍參加支持和支援一下; Mass Media supporters have benefits and allowances later will giving yours every supporters)
One of the nicest songs I heard in years from hk singer
起電視聽果陣已經超期待😍😍
真係超好聽👍👍
I like this song!!! I saw «The Empress of China» and it's a very beautiful film.
好喜歡容祖兒首歌武則天
YOU are the Queen!
VERY GOOD. 歌詞無得頂!!!
曲詞編俱佳，具體描述了努上爬上青史的女子，但其實最後只是想擁有一張臉。
我之前看的是大陆版，看了几集不好看，所以没看了。最近TVB有播广东版，本来没打算看，不过听了这首片头曲，完全把我带入戏中。无论是编曲或编词，都是无可挑剔的完美！
非常好聽。祖兒加油。
超好聽 我迷上了
the song is so nice,i like it.she sings from her heart,i can feel it
這首歌的引力把我吸住了！
This song is soooooooooooooooooooooo good
真的很适合武媚娘这戏,听得我心酸
2021我還在聽
女皇歌曲好聽了
容祖兒唱得好好！
終於有100萬觀看率！加油啊Joey！
我最愛這首歌，聽到心酸
好洗腦好好聽
副歌好正
好喜歡你D歌曲了
2018還在聽的舉手🙋♂️
我
我！
2019！
2019!!!!!!!!!
我
i love this song . i dont even know the meaning of this song cause i never search it in translation version . but i think this song is sad song . i love your voice 😇 and ur song too .
翻看武则天的好劇本創作作品是TV pad 4
Joey新歌《女皇》武則天主題曲
正唔正先?
英皇娛樂 正
MrEricviolin 正
Good
幾好聽
英皇娛樂 VERY GOOD. 歌詞無得頂!!!
女皇唱歌好好聽
好耐冇聽到一首容祖兒嘅歌會覺得咁好聽😄
it nice omggg
myron Zhou
好聽
终于在今天找到这个以前一直听的歌了！那么多年再听还是很喜欢这首歌啊！
霍老師!
勁好聽
好正~人正..歌靚..聲又甜!
I love this song very much!
(花逝之時 你為何如潮汐退走了). 好有FEEL
Great song!
沒8、90年代的亞視《武則天》歌曲咁深入民心！
聽出耳油，真係正！
好聽!!!