Правильный метод изучения АНГЛИЙСКОГО по сериалам.
Вставка
- Опубліковано 15 чер 2024
- Все вечно говорят что можно учить английский язык просто смотря сайты. Это реально? И на сколько?
Предлагаю подробный алгоритм действий для изучения Английского с помощью сериалов.
Мои контакты:
/ eugeneveng
eugeneeng
t.me/eugeneveng
Список сайтов, на которых можно найти нужные вам сериалы на Английском язык:
-
lelang.su/english/
eng-films.site/
show-english.com/
ex-fs.net/
-
stock footage provided by Pexels
music - Mass Effect - Uncharted Worlds
0:00 - intro
0:14 - Как и где найти сериалы на Английском
0:40 - 1 шаг
1:55 - 2 шаг
2:56 - Как это работает?
4:13 - 3 шаг
4:40 - подитог
услышал: "посмотрите одну серию сериала и выпишите все интересующие вас слова. Мой мозг: все слова меня интересуют"
Когда решил посмотреть сериал а место этого переписал всю серию в тетрадь 😮
Я так и делал поначалу
жиза почти каждую фразу переписываю с фильмов @@istra3265
А это правильно?
@@adamaliev2673нет это будет слишком сильно отвлекать
Надо смотреть фильмы и сериалы мультики своего уровня что б не писать всю серию и фразы
Я делаю немного по другому. Я смотрю только с английскими субтитрами. Я делаю скриншоты всех фраз без исключения, которые мне не понятны. Во-первых я сразу могу перевести текст прям с картинки. Во-вторых я потом просматриваю эти картинки и повторяю фразу в контексте. А через неделю, когда я каждый день повторяла их глядя на скрины, я пересматриваю серию, но уже вовсе без субтитров.
Если ты готова учить все что тебе не понятно сразу , то это тоже отличный способ! Просто многие, кто начинают учить Английский, могут не осилить твой способ. Но ты молодцом.
@@eugeneveng да, согласна, это не подходит для новичков, а для тех кто понимает хотя бы % 60-70, то есть от pre-intermediate.
Супер метод 👍🏻👍🏻👍🏻
Помойму классный метод.
Конечно комментаторы правы. Это может ухудшить мотивацию из за того что нужно учить все, но я упорная и тем более уже 8 класс как ни как, двигаться надо эффективнее в моем случае
Крутая схема! А через какое приложение вы переводите фразы с картинки, можете подсказать?
Да вообще пофиг, никого не слушайте, учите так, как вам удобно, чтобы не выгореть. Я вот просто смотрю сериал без субтитров, серия за серией. И просто иногда выписываю слова которые услышал, и которые не знаю. Вот и все
Same
По такой же схеме действую, но субтитры использую, если совсем не понятно, о чём идёт речь
То, что названо минусом (не учите грамматику) не является минусом. Мы все в детстве научились говорить не зная никакой грамматики. Грамматика нужна только для того, что научиться писать без ошибок.
Большое спасибо за годный контент
Красавчик, блогадарю.
Спасибо за информацию.
Я смотрю мультфильм сериал Fugget about it очень длинный по несколько часов. Потом перестаю смотреть, просто включаю когда что то делаю, они болтают, я слушаю. И незаметно для себя начал понимать много что они там говорят.
Умница, образованный парень.
Я два часа смотрел 30 минут серии и получил 70 слов и словосочетаний ахахахх
Мозг склонен к лени из-за чего оптимизирует все умственные процессы. И если не сдаваться, то в какой-то момент он поймёт, что лучше сразу запоминать слова, ведь это выгоднее, чем изучать 2 часа 30-ти минутный сериал. И вот тогда обучение пойдёт как по маслу
Из лайфхаков, очень помогает не брать целые серии а вырезки на пару минут и где надо услышать пропущенные слова. Метод когда просто смотрю сериал, не подошел. Написала выше, что научилась быстрее читать, но листенинг все же надо без субтитров. Поэтому берите 1-2 минутные отрывки и переписываете, то что услышали а потом проверили по субтитрам, а лучше всякие викторины плюс, тогда качает. Все остальное обман мозга. Только активная работа над сериалом, над книгой, статьей туда же пересказы , написать что понял. Все остальное пассив. Это спустя 1,5 года жизни в инглиш стране. Пробовала все. Самое лучшее репетитор, чтоб был спикинг. Изучить синий мерфи проделав все все упражнения, а далее нанизывать по крупицам и отдых среди недели, чтоб не выгореть. И то я все еще не c1. Это рекомендации для 35+, у тех кто 20+, все идет быстрее. У дочки вообще сразу фразами говорит спустя год, просто в школу ходила специально ничего не учила.
Когда на слух воспринимать куда сложнее чем читать, я рекомендую в слух осознанно повторять целые предложения за аткерами из сериалов. Без субтитров. Пассивное слушанье без активного участия имеет свой недостаток: к речи ты привыкаешь и она кажется как родная, но можешь не понимать слов и смыслов. (даже если ты эти слова знаешь)
@@eugeneveng да, 100%. Дописала, что это советы для 35+, так как ранее там все иначе работает. У детей, вообще все просто помещаешь в среду через год все говорят. Они сначала как -то зеркалят речь потом выдают фразами. И грамматика, когда проработала тот же банальный мерфи, легче стало. Хотя все давно уходят от классических учебников. Но мне очень помогло, а так не могла перешагнуть плато. Теперь только вперед снова.
Спасибо за музыку из Mass Effect
Ахах, очень смешная вставка "пиратка"
Спасибо, рассмешил
Есть сайты специальные,где субтитры на оригинале(и еше на куче языков,но это кже неудобно), типа ororo, которые сразу можно на слово нажать и перевод увидеть. И сохранить себе сразу
Можно название, пожалуйста?😦
требую сайтик!!
он же написал название - ororo. есть ещё puzzle movies
За фоновую музыку из mass effect респект❤
Давай еще видосов бро!
Еще один метод в копилку😁
Еще один уже есть. Скоро будут новые методики)
Надо не в копилку брать, а на вооружение:) Пользоваться полученными знаниями:) Накопительство бесполезно:)
@@chudotat кста да. Так и хотел написать, похоже перепутал😅
По моему активировать части мозга ответственные за зубрежку не самая лучшая идея. Зубрежкой на высокий уровень(когда вы иетуитивно чувствуете как правишьно говорить понимаете что означает без привязки к переводу на вашем языке) надо учить так чтобы ты щнал что значит само слово иши предлодение а не знать какому слову на твоем языке ано соответствует.
Сделай гайд как научиться программировать по фильмам.
Спасибо за сериалы!!
Спасибо! Полезно!
You're Welcome!
Посоветуйте приложение, куда можно записывать: слова, значение и пример в контексте со всякими сносками итд.
Просто карточки как правило расчитаны на небольшое количество текста
Мой словарь приложение для Google Play
My Dictionary Pro тоже самое для AppStore
Есть.вариант скачать английские субтитры текстом. Сначала.их.прочитать и выделить непонятные фразы. Сделать карточки и выучить их. А потом уже смотреть фильм
я смотрю немного по другому, попробуйте, может вам тоже мой способ подойдёт лучше. он муторный, да, но зато обеспечено 100 понимание сказанного. итак для начала, в первый раз мы слушаем отрывок (минут 10 хватит) на английском и пытаемся вникнуть, вообще че как. будет сложно, ничего не понятно, но на то это и первый раз. далее мы смотрим !!!этот же!!! отрывок заново, но уже с английскими субтитрами. параллельно выписываем непонятные нам слова. далее смотрим этот же отрывок снова (да-да, в 3 раз) , но уже как в первый- без сабов. если все уловили и поняли-молодцы, если нет, значит учим лексику и спустя пару дней смотрим снова без сабов.
вообщем как то так. тяжело, долго, но для меня самый эффективный способ:) так что всем удачки, можете попробовать, если не поленитесь 💓
Это уже ближе к полноценному уроку) Молодец, если готовы тратить такие силы на изучение!
Я слышал рекомендацию смотреть мультфильмы ибо там дикция поставлена да и простые слова.
P.s ещё много раз слышал про сериал "Друзья".
Сегодня вечером выложу видео прямо на эту тему! Оно ответит на твой вопрос🤓
там везде одни интригующие слова))
Интересно, все по разному говорят.
Многие такие брокеры рассказывают что надо полностью абстрагироваться от русского и смотреть с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами.
Честно- не моё. Ни фига не получается, может ваш вариант будет лучше
я, который выписал 150 слов за мультик и выучил за сутки:
суперрр
Сколько смотрю такие ролики :" как учить язык" -- и ничего нового ,все это уже пройдено мной давно и знакомо...
И что? Если тебе это знакомо, то зачем ты продолжаешь смотреть эти видео? Почему ты это написал?
@@user-jx8zx8uk2m
Тоже верно, это последний👺
Ты играл в mass effect? Музыка оттуда
Ты прав, в обоих случаях. 😉
Очень интересно)Я с апреля так был мотивирован изучением , но сейчас понимаю , что прогресса нет и мотивация моя упала, перегорел, как-то ,но не хочу бросать. Подскажите как не выгорать и не терять мотивации при изучении 🤔
О, у меня для вас есть целое видео на моем канале об этом.
ua-cam.com/video/xo3-txlQq-A/v-deo.htmlsi=dRp2q8ySgE2PJ1mg
Надо отдохнуть и вернуться)
Найди контент, который нравится и без привязки к изучению наслаждайся им. Кино, сериалы, игры, туториалы по программированию, книги любого жанра, комиксы. Переведи все ОС, браузеры, сайты на английский, и мозг волей не волей будет вживаться в это. Вот это кстати, очень больно, но за какое-то время реально привыкаешь настолько, что нет никакого смысла возвращать как было. И уже минимум взаимодействия с языком каждый день есть, что по ощущенияем играет роль разминки. Типо, утром будильник выключаешь, а там "Alarm! Turn off \ delay". И уже как-то на этой волне хочется двигаться.
Ну это всё чисто для мотивации, практической пользы без реального изучения это всё даёт очень мало.
Не требовать от себя многого и дать время. Настроить телефон на английском чтобы все было. Смотреть ролики шортстсы и мемы на английском. То есть что то самое простое.
@@sonjgi1454 Я бы поспорил, что мемы -- это самое простое. Для них нужно помимо самого языка знать ещё культуру и попкультуру страны
👈 Панк-рок группа"АБИОГЕНЕЗ",концертная программа:"Великолепие".(Парк им.Гагарина)(2022)............
10000000000000000000000000 лайки вам за анг язык сериал.
У меня только один вопрос - как записывать слова, если ты совсем не знаешь как они пишутся? Все время переключать субтитры с русского на английский и обратно?
На слух я определенно не смогу записать, это уже известный факт)) обычно, если я записываю английское слово на слух, его ни один переводчик не сможет определить😂😂
Да, можно записать время в которое ты услышал нужное слово (например 24:35) и после просмотра переключить субтитры на английский, и выписать слова. Так не нужно все время переключать сабы. Если все совсем сложно, возможно стоит выбрать сериал по проще. На эту тему я сделаю следующее видео.
@@eugeneveng понял, спасибо за ответ😘
А где в данном алгоритме мы используем англ субтитры?
При выписывании слов и повторении вслух. Можете заранее себе выписаит время в которое услышали интересное слово, а уже после просмотра вернуться и выписать, что бы все время не переключать субтитры. Если у вас уже хороший уровень, можете попробовать сразу с английскими субтитрами без русских.
лайк за музыку из ME
Откуда берутся английские слова для выписывания, если субтитры на русском?
Хороший вопрос. В начале видео я предлагаю найти сериал, в котором есть и русские и английские субтитры. При просмотре, можно переключить субтитры на английский, и выписать слово. При более продвинутом уровне английского можно смотреть только с английскими субтитрами.
Спасибо!
Можно смотреть с английскими субтитрами и параельно гуглить в переводчик
так это же shadowing)
Netflix же есть
спасибо ютуб за удалённые комменты
Можно узнать какие наушники у тебя?
ZET Nightmare
А вдруг я так увлекусь сериалом, что забуду выписывать слова? Или просто привыкну читать субтитры, а не улавливать на слух?
Можешь пересмотреть сериал, который уже видел, но теперь в оригинале!
@@eugeneveng тогда не так интересно, ведь уже знаешь, чем все закончится. Может по песням учить? Там и повторять подпевая проще.
@@avissky5708 забей. Сам с такой проблемой сталкивался. Нужно уровень повышать, а сериалы смотреть когда будет не сложно. Для удовольствия.
@@avissky5708 Вообще мой алгоритм подразумевает много действий в течении просмотра. По сути как мини урок. Но есть и способы пассивного обучения! В них входят упрощённые варианты книг на английском( гугли graded readers), простые сериалы (например f.r.i.e.n.d.s.) и видео игры от the sims где ты легко выучишь мебель и т.д. до высокого уровня (the witcher 3)
@@eugeneveng почему "Друзья" считаються простым сериалом? Я попробовал посмотреть и почти ничего не понял. Хотя мультики типа "Кот в сапогах" или "Ледниковый период: в целом понятным. Может у меня уровень еще низкий?
Список сайтов странный, только первым более менее можно пользоваться, на остальных либо долгая регистрация и в итоге платный, либо вообще не пускает на сайт, либо вообще на русском
Если не пускает на сайт, попробуйте зайти через впн.
ну или chrome.google.com/webstore/detail/%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BA-%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0/npgcnondjocldhldegnakemclmfkngch?hl=ru
Гугл реактор?
Как можно выписать слово ,Которое вы не знаете, если вы не знаете как правильно его писать?
Это же Английский язык!
У меня проблемы с понимаем речи, может я и знаю слова, но я не слышу их на английском
Да, видео короткое, я упустил эту деталь. Если вам сложно пока понимать речь на слух то стоит выбирать сериалы, где говорят проще и медленее(The Umbrella Academy например). А еще я рекомендую вам самим больше произносить Английского в слух и регулярно слушать. Вот сайт: www.englishclub.com/listening/dictation.php. На нем можете проверять свой уровень аудирования за счет диктанта)
@@eugeneveng thanks🤗
Есть что то такое только на немецком ?
Скорее всего точно есть, но у меня нет ссылок на немецкие ресурсы(
не одна сылка не рабочая, либо совсем либо просмотр заблочен
Пож. Сайты пиратки для просмотра
Может ты найдешь что-то в описании?😉
это принятая среди лингвистов методика или фантазия автора?
Это упрощенный вариант, но рабочая методика. Не перегружает вас, и можно совмещать с другими процессами изучения языка. Если хотите, есть полная методика с конкретным подбором сериалов под ваш уровень, просмотром одной серии до 3 раз и составлении своих предложений с новыми словами. Но при такой работе я рекомендую тогда просто записаться на уроки Английского к репетитору, потратите столько же времени, но меньше сил и закроете недостаток разговорной практики, как и добавится изучение грамматики.
Где силка?? Сериал?
Список сайтов, на которых можно посмотреть сериалы есть в описании.
Странный метод выписывать 10-20 слов из фильма или серии, как по мне нужно разбирать все фразы где ты не понял о чем говорят, не обязательно смотреть все целиком, посмотрел 10-20 минут в день, из такого куска вполне накопится до 40-50 слов(на низком уровне словарного запаса) сделал карточки в удобном для себя приложении, потом следущий фрагмент, и так разбирать весь фильм/серию.
А если у меня нулевой уровень?
То стоит выбирать сериалы, хоторые ну очень простые. Например мультики для детей, обычно адаптироваты заранее для нулоевого уровня.
No one's EVER gotten :)
как можно выписывать слова на английском когда субтитры на русском, че за бред с первых кадров
Эта техника подходит ТОЛЬКО когда ты УЖЕ понимаешь на слух английский неплохо.
Иначе ты будешь тупо ЧИТАТЬ, а не слушать. И хоть ты 1000 часов так будешь слушать - ничего не выучишь. Поэтому только:
1. Посшулать без сабов.
2. Послушать с сабами.
3. Досконально разобрать все непонятные места.
4. Переслушать с сабами.
5. Переслушать без сабов.
Делал так по 15 минут в день и спина больше не болит. А если серьёзно, то именно таким способом я учил язык.
Есть методика эффективнее и опробованная на самом себе. ДРЮЧИТЕ СЕРИЮ И ПЕРЕСМАТРИВАЕТЕ ЕЕ, КАК НЕАДЕКВАТНЫЙ, КАЖДЫЙ РАЗ ВЫПИСЫВАЯ ВСЕ НЕПОНЯТНЫЕ СЛОВА, ДО ТЕХ ПОР ПОКА НЕ БУДЕТЕ ПОНИМАТЬ ВООБЩЕ ВСЕ.
смотреть с русскими субтитрами? Или английскими
А вообще, я понимаю из английских слов только самые базовые, так что скорее всего не буду понимать почти все слова, имеет ли тогда смысл этим заниматься
@@Lie19 только английскими. От русских субтитров пользы ты не получишь. Они мешают тебе сконцентрироваться на задаче и тебя поглощает сам сюжет. Я часто ловил себя на мысли при просмотре фильмов с двойными субтитрами, что мне попросту лень работать. Я сидел и пялился в русские субтитры.
Плюс, на слух тяжело определить, как слово пишется. Как вбивать его в переводчик и записывать в заметки, если смотришь с русскими. Не выйдет.
@@Lie19 Конечно имеет смысл. Я так и выучил. Я когда поступал в вуз, подделал сертификат о знании английского. Я был A2. Мне хватило года, чтобы стать C1. И в первую очередь мне помог просмотр фильмов и сериалов по такой методике. Даже диплом уже защитил на английском. Уже после 1 фильма ты почувствуешь прогресс, гарантирую. И на воодушевлении от него еще долго будешь продолжать.
Еще совет дам, раз ты начинающий. Первое что тебе нужно - выучить все местоимения, выучить 100-200 неправильных глаголов и их формы. Выучить Simple, Continuous и Perfect Tense. Все. После этого ты готов смотреть фильмы любой сложности. На мне сработало, сработает и на тебе.
Лучший сервис это ороро тв.
Нет смысла смотреть сериалы если не знаешь 80 процентов слов которые там есть. Вначале нужно выучить слова, а сериалы можно смотреть только когда дойдёте до определенного уровня. Не морочьте людям голову. 😊
Имено по этому я и предлогаю учить слова, которые вы не знаете используя сериалы. Учить слова можно по разному. Это один из действенных способов. Если следовать строго по прописанному алгоритму, который указан в видео. А если мне не верите, есть много научных работ, доказывающих, что изучение любого языка возможно даже с помощью сериалов. Пример: files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1235017.pdf
Ты же с русскими субтитрами смотришь.
@@istra3265 В начале видео я предлагаю найти сериал, в котором есть и русские и английские субтитры. При просмотре, можно переключить субтитры на английский, и выписать слово. При более продвинутом уровне английского можно смотреть только с английскими субтитрами.
Это помогает выучить и разговорный английский, подчеркивая для себя разговорные фразочки и также как и арфографические слова их учить.
100%, в Канаде инглиш тичеры так и говорят если супер сложную книгу взяли прочитали 2 страницы и Вам непонятно, отложите. Я к примеру со своим начальным b2 , замахнулась на сериал силиконовая долина. И снова понимаю, что учиться и еще раз учиться, пока отложила. Понимаю, интересный, но пока не тяну...хотя с субтитрами наверное бы поняла. Но хочется привыкать без них, так как я читаю и так уже нормально. 😅а надо прокачать их склейки когда, я с субтитрами все уже фильмы 90% понимаю, с английскими. Только отключаю резко понимаю, что ничего не понимаю. Так со мной инглиш субтитры сыграли увы злую шутку, оказывается я так быстро читаю😂
А навіщо субтитри російською? Чому не англійською?)
+
Все эти коучи научили целое поколение блогеров вот этой неестественной жестикуляции руками. Это жутко отвлекает
Спасибо за обратную связь.
@@eugeneveng спасибо за вашу работу.
Пускай другие учат русский
Бедный Иван, порвался от осознания, что всем на него пофиг за пределами рф
@@zangecu1389 это не так. Русскоговорящих в мире очень много 254 миллиона человек. Русский так же один из 6 официальных языков ООН
@@k0rs4r я к тому , что утверждение «всем пофиг» не совсем верно.
Очень не эффективный метод изучения по сериалам. Видно какой то новичок не разбирающийся делал видео. Надо смотреть вообще без русских субтитров, а в идеале даже и без английских. Для начинающих очень будет тяжело посмотреть всю серию. В сериале может быть очень много всякой неформальной речи разговорной речи сленгов и выражений. 10 слов? Ага там просто задолбается выписывать слова. Надо брать небольшой кусочек 15-20 мин. И прослушивать многократно. На это даже может уйти не один день занимаясь 1- 2 часа.
Очень не эффективный метод изучения по сериалам. Видно какой то новичок не разбирающийся писал комментарий. Надо вообще в англоговорищие страны ехать, а в идеале даже в Америку. Для начинающих очень будет тяжело прожить даже день. В стране может быть много всякой неформальной речи разговорной речи сленгов и выражений. 10 слов? Ага там просто задолбается переспрашивать слова. Надо искать одного собеседника. И беседовать многократно. На это даже может уйти не один год занимаясь ежедневно.
Новичкам проще учиться по методу Пимслера.
Для комфортного просмотра нужен запас хотя бы 5000 слов. Не говоря уж о сочетаниях. Вперед, ребята! По 10-20 слов и Ура!
Не согласен с вами. 360 слов используются в 75% языка. От 1000 до 3000 слов используют носители язык для обычного общения в течении дня. Знание 5000+ слов говорит о том что вы уже знаете достаточно что бы не учить новые слова, а пассивно поглощать их во время просмотра, вам не нужны никакие лишние действия и методики.
Да я не стал говорить о том, что стоит выбирать сериал себе под уровень, но об этом я уже рассказал в своем новом видео.
И если вы будете учить по 10 слов каждый 3-ий день, вы выучите 1200 слов за 1 год, а если 20 то 2400, что позволит за 2 года знать слов на уровне b2+.
@@eugeneveng Можно общаться и вообще без слов. Речь была о сериалах. Посмотрел бы я как с 3000 слов запаса глядели бы сериалы. Да еще построенные на диалогах.
Как только услышал слово "выписать" сразу закрыл видос. Очень блять оригинально.
О плюсах и минусах .
1) Мы учимся писать (нет). Мы не учимся писать, а просто переписываем.
2) Мы учимся слушать (нет). Так как у нас есть субтитры, дак ещё и на Русском, то наш мозг идёт по лёгкому пути, просто не обращает внимание на иностранную речь, а просто концентрирует внимание на субтитрах( с англ. субтитрами так же.)
3) Мы учимся говорить? (нет). Мы просто научимся повторять. Это как выучить стих.
4) Мы учимся читать! (да) Вот тут автор прав на 100%. Наш навык чтения на Русском несомненно прокачается.
Минусы...
Вы не научитесь ничему. Ведь это не способ выучить язык, а способ его применить... Да да. Для этого вы Зная язык, просто будете его время от времени применять, чтоб не забыть. И чтобы эффективно им пользоваться, надо где-то понимать 96-98 процентов всего происходящего. В ином случае вы потеряете интерес очень быстро.
а метод то полная хрень!