BIRTHDAY / SOMI【歌詞&日本語訳】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 96

  • @user-se2ps5js1n
    @user-se2ps5js1n 5 років тому +689

    英語喋れるということを生かしたラップを取り入れていて、ソミらしいしYG系ぽいし、よき

  • @いーあるまる
    @いーあるまる 5 років тому +505

    ソミの容姿も相まってか分からないけど、かなり洋楽を聴いてる感覚になる

    • @manon-zt7ri
      @manon-zt7ri 5 років тому +26

      それめちゃくちゃ分かります!!!✨
      歌い方とか曲調も洋楽っぽいですよね!!!😂

    • @あん-z5n
      @あん-z5n 5 років тому +20

      ソミの声とかもなんか洋楽って感じですよね!

    • @サブミニオン-h2e
      @サブミニオン-h2e 5 років тому +3

      わかる

  • @taeyeon1398
    @taeyeon1398 5 років тому +597

    ソミちゃんYG所属ってだけで批判されるってどうなってんの。
    ソミらしい歌でいいと思うんだけどな 👍💭

    • @mint-og4gq
      @mint-og4gq 5 років тому +45

      YGの傘下の事務所の「The Black Lable」ですよね。

    • @なの仔
      @なの仔 5 років тому +10

      何故YGに関わりがあるブラックレーベルだから批判されるんですか?YGに何かあったんですか?

    • @ayana4550
      @ayana4550 5 років тому +12

      @@なの仔 麻薬使用の件などいろいろ疑惑が持ち上がっています。

  • @さんむの妖精
    @さんむの妖精 5 років тому +2

    *この曲神*

  • @どこかの誰か-y9t
    @どこかの誰か-y9t 5 років тому +762

    twiceになれなくて
    I.O.Iも少しの期間しか活動できなくて
    その後も特に目立った活動がなくて10代の女子に厳しすぎるだろって思ってた中のソロデビューだからYGに感謝
    でもYG今まで色々あるから変な問題にソミを関わらせないでね

    • @あべち-w3e
      @あべち-w3e 5 років тому +42

      確かにYG色々ありましたけど関わらせないでねって言う発言はやめてほしいです。別にスンリも関わりたくて関わった訳じゃありません。

    • @どこかの誰か-y9t
      @どこかの誰か-y9t 5 років тому +18

      @@あべち-w3e 深く考えずに発言してしまって申し訳ありません🙏確かにYGファンからしたら嫌なコメントでしたよね、気をつけます🙇

    • @岡本洋子-x4k
      @岡本洋子-x4k 5 років тому +18

      自分YG好きだからそーゆーコメントは悲しい

    • @どこかの誰か-y9t
      @どこかの誰か-y9t 5 років тому +3

      @@岡本洋子-x4k 申し訳ありません💦軽率な発言でした🙏

    • @儺偉
      @儺偉 5 років тому +7

      @@あべち-w3e 関わりたくて関わってんだろうが

  • @ユイ-c2o
    @ユイ-c2o 5 років тому +276

    ソミがやりたかった音楽をやるにはやっぱりJYP辞めて正解だったのかもね
    どこにいても輝いてるソミ応援するよ

  • @lotus_spoon
    @lotus_spoon 5 років тому +149

    最新の洋楽と言われても気づかない、
    ここまでソミちゃんのテイストに合わせたのは天才すぎる

  • @whshb734
    @whshb734 5 років тому +3

    途中で入ってくるBGM的なのイオンで流れてそう😇

  • @mo2142
    @mo2142 5 років тому +2

    ソミはどこにいても輝く

  • @mona6071
    @mona6071 5 років тому +262

    やっとソロデビューや!!
    洋楽っぽい曲で洋楽好きの私からしたらKーPOPで一番好きってレベルで好きな曲♡
    MVが可愛すぎて辛い
    これからも頑張って欲しいいいい!!

  • @ゆんゆん-d5e5n
    @ゆんゆん-d5e5n 5 років тому +52

    ソミはIOIもよかったけど
    YGの系統が個人的に合うとおもう

  • @sayyes7672
    @sayyes7672 5 років тому +49

    *もうこれで曲を聞くの何回目だろう すごく中毒性ある*

  • @mo2142
    @mo2142 5 років тому +2

    ソロで正解だよ!!
    デビューできて本当に良かったね😭💕

  • @go-mego
    @go-mego 5 років тому +190

    歌い方がYGだなとおもったらYGだった笑
    すっごいかっこいい!

  • @ぼぉぉぉん
    @ぼぉぉぉん 5 років тому +99

    ソミのMV まだ2日しか経ってないのにもう1000万視聴回数越しててさすがだと思った

  • @りり-m5e8r
    @りり-m5e8r 5 років тому +159

    ソミー😍
    やっとデビューできたね
    めっちゃ個人的に好きな曲よ

  • @alexandros3878
    @alexandros3878 5 років тому +38

    すげぇヤツが歌ってると思ったらソミだった
    つまりソミはすげぇヤツ

  • @ばななよーぐると-y7x
    @ばななよーぐると-y7x 5 років тому +1

    この曲めっちゃ好み、デビューできて良かった😭

  • @米-g8g
    @米-g8g 5 років тому +2

    声と雰囲気に合う曲でよかった

  • @iore25
    @iore25 5 років тому +15

    事務所が悪いんじゃなくて 結局やらかしたのは本人の意向だから
    いろんなことがあるのかもだけど
    今回はただソミたんがこうやって光を浴びる大きな機会が来たことが嬉しい

  • @大納言あずき-m4r
    @大納言あずき-m4r 5 років тому +74

    ソミめっちゃ歌上手くなってない?!
    ステージみてみたい!

  • @Moon-cp9lh
    @Moon-cp9lh 5 років тому +1

    YGでほんとに良かった!
    JYPには出せない個性の出し方…さすが🤩✨

  • @縁下がかわいい
    @縁下がかわいい 5 років тому

    ソミ、축하합니다!!
    birthdayかっこいい!

  • @ちょこみるく-x2f
    @ちょこみるく-x2f 5 років тому +15

    強気な感じとカリスマ性と可愛さが入っててYGらしいけどソミの個性が生かされててとても好きです!!
    ブラックレーベルが大きな会社になるといいな、、

  • @bloom__1705
    @bloom__1705 5 років тому +13

    ソミちゃんにめっちゃぴったりな曲だと思います😆😆
    歌詞の多くに英語入れてるところがもう最高!!!!かっこよすぎ!!!!
    字幕ありがとうございます🙇‍♀️💕

  • @岸朋香-c5r
    @岸朋香-c5r 5 років тому +37

    YGカラーめっちゃ似合ってますやん

  • @_yoko_1530
    @_yoko_1530 5 років тому +16

    私が生まれてイケててどうしよう!ってめっちゃいい、歌詞がいい(語彙力)

  • @ry6220
    @ry6220 5 років тому +2

    ハマりすぎてやばい

  • @nakowizone3700
    @nakowizone3700 5 років тому +2

    そみ、デビューおめでとう。SIXTEENメンバーの中で1番努力したと思う。ソミはIOIでデビューしたけどちょっとしか活動出来なくて。また練習して。ついにソロデビュー。JYPとstoneMusic推しやけん、JYP離れた時正直まじで悲しかった。ITZYのメンバーにでも入って欲しかった。でもITZYが解散する時、ソミはソロだから1人で楽々とやって行ける、一生物かもしれん。
    ソミは歌もできてダンスもできて。母国じゃない韓国で。親元離れてデビューして。韓国行くって決まった時、不安やったと思う。でもそれを乗り越えてこうやって努力して努力の結晶としてソミがソロデビュー出来たことがとても嬉しいです。ソミ、사랑해요⸜❤︎⸝‍

    • @meme-bs1gb
      @meme-bs1gb 5 років тому +1

      依藤奈子 ん?ソミって韓国に住んでるじゃないの親と

    • @nakowizone3700
      @nakowizone3700 5 років тому

      @@meme-bs1gb 誤字ってましたww親元ではなく祖父母でしたね笑
      ありがとうございます(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)”

  • @hadododo2997
    @hadododo2997 5 років тому +34

    0:17 하는 척이라도 해
    「(理解)するふりでもして」
    0:21 날 원하는 너 보단 내가 원하는 걸 원해
    「私を求めるあなたより、わたしが求めるものが欲しい」
    0:34 이제は「今」とも解釈出来ますが、この場合は「もう」だと思います。
    1:21 마주치면 다 감탄해
    「目が合ったら『みんな』感嘆するわ」
    (感嘆するのはソミではなく相手側)
    1:31 더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼
    「以上でも以下でもなく、まさに今日みたいに」
    細かいですが、勉強の参考にしていただけると幸いです。

  • @はち-r1w
    @はち-r1w 5 років тому +37

    早すぎです助かります
    ありがとう!!

  • @outboy9684
    @outboy9684 5 років тому +7

    sexteenの時から頑張ってて本当に尊敬する。ソミのラップと英語最高!応援してる

  • @user-hv6dd9tq4k
    @user-hv6dd9tq4k 5 років тому +42

    ジェニとジスがストーリーにあげてたの最高だったなあ
    ぶるぴんとソミの絡みほしいです🤚
    最高のデビュー曲ですがんばれソミ!

  • @infpnikitaisuruna
    @infpnikitaisuruna 5 років тому +105

    MV6時に出る予定だったのに30分もオーバーしててちょっと「ん?😅BLACK LABEL?😅」ってなった😅なにはともあれやっとソミちゃんが無事デビュー出来てよかった😭インスタのストーリーで泣いてて泣きそうになった😭

  • @user-sd5tj8xp7m
    @user-sd5tj8xp7m 5 років тому +26

    あー、良き良き💖

  • @さり-e3t
    @さり-e3t 5 років тому +1

    初めの方、言葉が滑らかでインドとか、アラビアのエキゾチック感があって好き

  • @SK-tr9ir
    @SK-tr9ir 5 років тому +2

    なんかリサみたいな歌い方…めっちゃすき

  • @あんな-c5u
    @あんな-c5u 5 років тому +5

    シンプルに好き😍

  • @ぜんいひぜんいひ
    @ぜんいひぜんいひ 5 років тому +5

    洋楽みたいでいい!!

  • @mkmhmsi
    @mkmhmsi 5 років тому +9

    ありがとうございます😍🎂🎉

  • @ナヨンペン子
    @ナヨンペン子 5 років тому +6

    仕事はやっ!?ww
    ありがたいわ♡(o_ _)o

  • @accomplish8440
    @accomplish8440 5 років тому +30

    somi i do love you💕
    ソミは永遠💞

  • @ますく星人
    @ますく星人 5 років тому

    ソミ最高💓💓💓💓
    ソミに合ってるよ!💓💓💓💓

  • @いもも-v3h
    @いもも-v3h 5 років тому +9

    すき

  • @すじょん-g3z
    @すじょん-g3z 5 років тому +2

    SIXTEEN見てたからデビューしたのすごく嬉しい!

  • @pkchuu1431
    @pkchuu1431 5 років тому +35

    KーPOPじゃなくて洋楽やな

  • @o0o0vvinsome
    @o0o0vvinsome 5 років тому +1

    0:18
    「하는 척이라도 해」 のとこは、
    「(이해) 하는 척이라도 해」 という意味で、「わかったフリでもして」という訳になると思うのですが。
    そもそも、チェックと韓国語で表記なら、체크と表記します。

    • @まい-b1x4s
      @まい-b1x4s  5 років тому +2

      現在私は韓国語の勉強中であり、誤訳は多々あると思いますので参考程度にお願いします。すみません。
      教えていただくことは私にとって勉強の励みになるのでとても嬉しいです。ありがとうございます☺

    • @o0o0vvinsome
      @o0o0vvinsome 5 років тому +1

      @@まい-b1x4s
      謝らなくて大丈夫なんですよ!!
      私も勉強中です💦
      少しでもお力になれたらうれしいです!
      投稿頑張ってくださいね✨

    • @まい-b1x4s
      @まい-b1x4s  5 років тому +2

      @@o0o0vvinsome
      ありがとうございます( ˙꒳​˙ )♡

  • @user-up3ov6mz3r
    @user-up3ov6mz3r 5 років тому +4

    日本語訳ありがとうございます~
    韓国語はなんなくわかっても英語はなんて言ってるかわからなかったので助かります😂
    (( SIXTEENからソロ向きだと思ってましたけどI.O.I後不安だったのでやっとソロデビューしてくれて本当嬉しいです

  • @サブミニオン-h2e
    @サブミニオン-h2e 5 років тому +4

    ソミちゃんソロデビューおめでとう!まだJYPのイメージが残ってる感じではあるけど、TWICEと同じステージにたてることを願ってます!

  • @らら-k3x4m
    @らら-k3x4m 5 років тому +21

    やっとソミデビューた!

  • @ryokoishikawa3807
    @ryokoishikawa3807 5 років тому +30

    なんかソミの声ってブラックピンクのリサに似てる気がする

  • @ll-rp7pf
    @ll-rp7pf 3 роки тому

    ハングル早く読めないから全然歌えない…

  • @ああ-k2t1o
    @ああ-k2t1o 5 років тому +40

    ジェニに似た感じの系統のソロ曲で好きすぎる💕😍

  • @さな-e1k
    @さな-e1k 5 років тому +7

    久しぶりにソミちゃんの歌聞きにきたら、すっかりYGの歌い方になってた笑

  • @りりら-e1o
    @りりら-e1o 5 років тому +3

    同じ歳なのにこんな違うことある?笑
    ホントソミすごいな〜
    やっと活動出来て良かった😭
    KーPOPより洋楽って感じたけど、ソミにあってるね🥺💕

  • @saray3011
    @saray3011 5 років тому +20

    めっちゃ洋楽に聞こえる笑
    てかヤンサ辞任するとかいっとったけど大丈夫なんかな?

  • @espresso174
    @espresso174 5 років тому +3

    終わり方にこれちょっとびっくりした笑笑

  • @イェナの唇になりたい
    @イェナの唇になりたい 5 років тому +68

    ソミおめでとうございます!!!
    SIXTEENをみて可愛いなあと思って一目惚れしました( ¨̮ )
    (贅沢を言うとソミも入れて10人でTWICEが良かったです)
    見た目の事で辛い思いをしたと言ってたのを聞いて泣きそうになったけど、こうやって素敵な曲を歌えてラップもできて綺麗なソミが大好きです♡

    • @user-pn1ze3vp1d
      @user-pn1ze3vp1d 5 років тому +4

      ツウィと一騎打ちになるほどあの時のソミは可愛かったです❤️

  • @かおりむ-h8q
    @かおりむ-h8q 5 років тому +13

    カラフルでソミちゃん可愛くて歌も洋楽みたいで好き❤️

  • @kateioroi5703
    @kateioroi5703 5 років тому +5

    せっかくデビュー!ってなったのに今事務所があんなでなんだかなあ、、、、

  • @きゅうり-d2i
    @きゅうり-d2i 5 років тому +6

    MV見て思ったことだけど、BLACKPINKに似てるなーって思った。衣装とか、設置されてるものとか、写され方とか。←不快になったらごめんなさい

    • @LEO-ff1yg
      @LEO-ff1yg 5 років тому +1

      하루카하루카 同じ事務所だもんね、笑笑

    • @きゅうり-d2i
      @きゅうり-d2i 5 років тому

      N はいwだからあんまり被ったような印象は持ちたくなかったです。

  • @ゆゆ-w8v
    @ゆゆ-w8v 5 років тому +5

    MVどこで見れるの??🤔

    • @まい-b1x4s
      @まい-b1x4s  5 років тому +3

      概要欄にも貼ってありますが、
      ua-cam.com/video/oDJ4ct59NC4/v-deo.html
      こちらから見ることができます☺️

  • @けちゃっぷ-m8x
    @けちゃっぷ-m8x 5 років тому

    もしかして主さんウジペンさんですか??
    関係なくてすみません!!

    • @まい-b1x4s
      @まい-b1x4s  5 років тому +1

      うじくんペンです⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆*

    • @けちゃっぷ-m8x
      @けちゃっぷ-m8x 5 років тому

      まい きゃ~同じです💓💓
      うじくんかっこいいですよね(⸝⸝⸝⋅⃘᷄ ·̭ ⋅⃘᷅⸝⸝⸝)

    • @まい-b1x4s
      @まい-b1x4s  5 років тому

      @@けちゃっぷ-m8x
      なんかもう、、最高です、、、😳

  • @ささ-i4o
    @ささ-i4o 5 років тому +3

    ソミって運ないよね。、

    • @kintamamitainakaodane
      @kintamamitainakaodane 5 років тому

      なんでぇ?

    • @LEO-ff1yg
      @LEO-ff1yg 5 років тому +6

      ッット jypでは干され、ioiは短期間での活動。で、デビューできたと思ったら本国ではygとなにか関係があるのではと炎上。
      才能の代償とでも言うんすかね、笑笑

  • @enxp05sgal
    @enxp05sgal 5 років тому +6

    ソミやっとソロや♡

  • @いかがですか肩幅
    @いかがですか肩幅 5 років тому +1

    ソミ大好きだったけどさぁ、、
    ウジンとのこともあってウジンペンの私からすれば色々とショックだったから、、、
    嫌いにはなれないけどちょっと、ソミにがてになったかも、、😭

  • @user-ex8kz1xw9p
    @user-ex8kz1xw9p 5 років тому +1

    YGなのがなぁ😭😭😭
    心配過ぎて😭😭😭

    • @mari-zk1ml
      @mari-zk1ml 4 роки тому

      YGってなんですか?
      すみません、何も知らなくて、、