"Bu öyle bir film ki, mümkün olan tüm ödülleri almalı. Eğer mümkün olsaydı, ona Nobel ödülü bile verilirdi. Neden mi? Çünkü bu filmde sıradanın ötesinde bir vizyon, misyon, bir sinema hırsı var. Filmin hiçbir sahnesinde, hiçbir yerinde çok uzun diyaloglar yok. Ama bu görüntüye bakın, diyalogları filmlerine nasıl entegre edeceğini anlamak için tam 20 yıl, evet, 20 yılını harcadı. Buna benzer diyaloglar başka bir filmde yok. Ayrıca sıklıkla oyunculuk ödülünden bahsederiz. Ah, oyunculuk ödülü... Bu kadının ne başardığını gerçekten kabul etmek gerekir. 3 saat 17 dakika... Yani, filmde olağanüstü diyaloglar var ve o her saniyesinde kesinlikle inanılmaz. Ayrıca kendisinin çok güzel bir yüzü var. O harika bir aktris. Neyse ki o var, çünkü yoksa acı çekerdim, hatta belki de filmi tamamlayamazdım."
@@bankerbilbo7472 adamın söylediklerini çevirdim. "il y a une façon il n'y a pas un moment un endroit ou il y a des longs dialogues" diyor.. tam cümle bitmeden bir başka adam "regardez" diye kesiyor.. karışmış laf sohbet sırasında. ancak film uzun diyaloglardan oluşuyorsa düzeltirim tabi çeviriyi.
@@helloafrica13 Bence karışmış... Çünkü Nuri Bilge'nin fimleri Kış Uykusu'ndan beridir uzun ve felsefi diyaloglardan oluşuyor. Ahlat Ağacı filminde de uzun diyaloglar vardı. Bu filmde de Ahlat Ağacı'nın aynı (Akın Aksu ve Ebru Ceylan) senaryo ekibiyle çalıştığını düşününce farklı olacağını sanmıyorum. Ama ilk filmleri tabii ki az diyalogluydu, Bir Zamanlar Anadolu dahil.
"This is such a movie that it should win all possible awards. If it were possible, it would even be given a Nobel prize. Why? Because this movie has a vision, mission, and cinematic ambition beyond the ordinary. There are no overly long dialogues anywhere, in any scene of the movie. But look at this imagery, the director spent a full 20 years, yes, 20 years, to understand how to integrate dialogues into his films. There are no similar dialogues in any other movie. We often talk about the acting award. Ah, the acting award... We really need to acknowledge what this woman has accomplished. 3 hours 17 minutes... I mean, there are extraordinary dialogues in the movie and she is absolutely amazing in every second of it. Also, she has a very beautiful face. She's a wonderful actress. Thankfully she's there, because without her I would suffer, I might not even be able to complete the movie."
Filmin Türkiye'de sinemalarda gösterilmeme ihtimalinin olduğunu, belki bir gün bir festivalde gösterileceğini ve bir difital platforma (ne zaman olur bilinmiyor) verilebileceğini duymuştum. Doğru olmayabilir. Nuri Bey doğrusunu açıklasın.
"Bu öyle bir film ki, mümkün olan tüm ödülleri almalı. Eğer mümkün olsaydı, ona Nobel ödülü bile verilirdi. Neden mi? Çünkü bu filmde sıradanın ötesinde bir vizyon, misyon, bir sinema hırsı var. Filmin hiçbir sahnesinde, hiçbir yerinde çok uzun diyaloglar yok. Ama bu görüntüye bakın, diyalogları filmlerine nasıl entegre edeceğini anlamak için tam 20 yıl, evet, 20 yılını harcadı. Buna benzer diyaloglar başka bir filmde yok. Ayrıca sıklıkla oyunculuk ödülünden bahsederiz. Ah, oyunculuk ödülü... Bu kadının ne başardığını gerçekten kabul etmek gerekir. 3 saat 17 dakika... Yani, filmde olağanüstü diyaloglar var ve o her saniyesinde kesinlikle inanılmaz. Ayrıca kendisinin çok güzel bir yüzü var. O harika bir aktris. Neyse ki o var, çünkü yoksa acı çekerdim, hatta belki de filmi tamamlayamazdım."
hocam emin misin? filmde uzun diyaloglar olduğunu duymuştum.
@@bankerbilbo7472 adamın söylediklerini çevirdim. "il y a une façon il n'y a pas un moment un endroit ou il y a des longs dialogues" diyor.. tam cümle bitmeden bir başka adam "regardez" diye kesiyor.. karışmış laf sohbet sırasında. ancak film uzun diyaloglardan oluşuyorsa düzeltirim tabi çeviriyi.
Hocam teşekkürler, çeviri için.
@@helloafrica13 Bence karışmış... Çünkü Nuri Bilge'nin fimleri Kış Uykusu'ndan beridir uzun ve felsefi diyaloglardan oluşuyor. Ahlat Ağacı filminde de uzun diyaloglar vardı. Bu filmde de Ahlat Ağacı'nın aynı (Akın Aksu ve Ebru Ceylan) senaryo ekibiyle çalıştığını düşününce farklı olacağını sanmıyorum. Ama ilk filmleri tabii ki az diyalogluydu, Bir Zamanlar Anadolu dahil.
"This is such a movie that it should win all possible awards. If it were possible, it would even be given a Nobel prize. Why? Because this movie has a vision, mission, and cinematic ambition beyond the ordinary. There are no overly long dialogues anywhere, in any scene of the movie. But look at this imagery, the director spent a full 20 years, yes, 20 years, to understand how to integrate dialogues into his films. There are no similar dialogues in any other movie. We often talk about the acting award. Ah, the acting award... We really need to acknowledge what this woman has accomplished. 3 hours 17 minutes... I mean, there are extraordinary dialogues in the movie and she is absolutely amazing in every second of it. Also, she has a very beautiful face. She's a wonderful actress. Thankfully she's there, because without her I would suffer, I might not even be able to complete the movie."
Sabırsızlıkla bekliyoruz.
Can't wait to debate the film!
Ben de 😄👍
Biz ne zaman izliycez😊lütfen çok bekletmeyin
Hiçbir nbc filmi bunun kadar övgü toplamamıştı heyecandan ölüyoruz gerçekten, seviliyorsun büyük adam ❤
gelsin artık şu film.
Filmin Türkiye'de sinemalarda gösterilmeme ihtimalinin olduğunu, belki bir gün bir festivalde gösterileceğini ve bir difital platforma (ne zaman olur bilinmiyor) verilebileceğini duymuştum. Doğru olmayabilir. Nuri Bey doğrusunu açıklasın.
merakla bekliyoruz.
Aynen öyle, katılıyorum.👍🏻
:D
Buyuk usta selamlar sana
Bir tek ekstraordineri olduğunu anladık, okey
Seni gorme umuduyla yasiyorun.usta
Turkiyede ne zaman yayinlanacak film
fransızca ne kadar kötü bir dil ya germen dilleri on kat falan daha klas duruyor