Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
นางแสงอ่อน นักร้องหญิงอันดับหนึ่งของไตย
ชอบทุกเพลงของแสงอ่อนครับ ถ้ามีคำแปลทุกเพลงก็จะดีมาก
คาวเลินห้า (คราวเดือนห้า[เมษายน])ผมนำผลงานที่บางท่านเคยแปลไว้มาเรียบเรียงอีกครั้ง คิดว่าคำแปลคงช่วยให้คนไทยเข้าใจ และชอบเพลงไตมากขึ้น ยังไงถ้ามีข้อผิดพลาดก็ขออภัยครับ1. ขิ่ง เมอ คาว พอง เปิ้น เซอ (ยามเมื่อเห็นคนอื่นมีความสุข)2. โล้ม เป่า เผอ โตก โฮ่ง จอม ลิน (ลมพัดใบไม้ร่วงลงดิน)3. แผว ฮอด มา คาว เลิน ฮ้า (เมื่อถึงเดือนห้า[เมษา])4. ถึง มา แทง โขบ ปี เย่า น่า (เมื่อเวียนกลับมาอีกปีหนึ่ง) 5. หว่าย มุ่ง โตย จอม ปาย โพ้ย (เมื่อหันไปมองยอดไม้)6. มุ่ง มอง ไป วัน ปี้ เต มา (คอยวันที่พี่กลับมา)7. ขิ่ง เมอ คาว หัน ม่าว สาว (ยามเมื่อเห็น หนุ่มสาว)8. เปิ้น อ่อน กัน ฮต น้ำ ม่วน กย่อ (พากันเล่นน้ำสนุกสนาน)9. หือ จางเซอ เมือ ไหล ก้อ (จะให้เป็นสุขได้อย่างไร เมื่อใดที่----)10. หัน โตย เปิ้น เป็น กู่ จอม กัน (---เห็นคนอื่นอยู่กันเป็นคู่)11. หยาบ ใจ น่อง ก้อ ไป้ มอง (ถึงทุกข์ใจน้องก็จะรอ)12. เม่อ พอง คาว ยาม เจิ่ง นั่ง ไหน (เมื่อถึงเวลาเช่นนี้)13. หยาบใจ ก้อ ม้อง (ทุกข์ใจก็จะรอ) พอง ปอย สาง ก่าน ไน้(ให้จนถึงสงกรานต์)14. ปี้ มี ไหล หลี ป่อง ใจ เส คื้น คอย กัน (พี่อยู่ที่ไหน อยากให้กลับมาพบกัน)15. เมอ คาว อัน หมอก เปา แลง ข่อง (เมื่อยามดอกรังเป็นสีแดง)16. จ่อง สู ปี้ ตอง พอง คาว เมอ โก ส้อย (จำได้ไหมที่นำมาพันปอยผม)17. เขา มูน ห่อ หลี กย่อ ตี้ ถึง เมิง ลอย (สุขใจได้กินขนมอร่อย ที่เมืองลอย)18. ลี คื้น คอย หว่าย คื้น เมิง เก่า (กลับมาพบกันที่ถิ่นเดิม)19. ส่อน นับ วัน เย่า หนึ่ง วัน (จากวันแต่ละวันผ่านไป)20. เลิน สืบ เลิน มอง คื้น ไค้ หัน (จากเดือนแต่ละเดือน[ผ่านไป] อยากให้[พี่]กลับมา) 21. ม่าว ปี้ เอย อยู่ ตี้ ไหล (พี่เอย อยู่ที่ไหน)22. ลี คื้น โว่น ถึง ตี่ เฮิน เก่า (ให้พี่คิดกลับมายังบ้านเดิม)23. อย่า เป ลืม วัน เม่อ ซืน (อย่าหลงลืมวันเก่าๆ)24. น่อง ยัง กึม ฮัก ปี้ อยู่ หนา (น้องยังรักพี่อย่างมั่นคง อยู่ หนา)
ขอบคุณมากครับ ชอบและฟังเพลงนี้ประจำ และอีกหลายเพลง แสงอ่อนร้องเพลงเพราะมาก
@@ยุทธนากลิ่นโกสุม ยินดีครับ ยังมีเพลงของนางแสงอ่อนอีกหลายเพลงที่ท่าน จายก๊งเหลว แปลไว้แล้ว ผมจะพยายามนำมาเผยแพร่เพิ่มเติมอีกครับ
@@bluetigersaa6876 ขอบคุณครับผม
ขอบคุณมากๆครับ
ลาดได้ ลาดผิด ลาดถูก
Sawarika Very good music Song 👌🆗 good luck 🤞 thank you very much
คาวถึงเดือนห้า เพราะจังฟังประจำ จนฟังออกแล้วรู้เรื่อง เลยค่ะ🤩🤩🤩
รึ🎉🎉🎉
หนึ่งในmvที่ดีที่สุดที่เคยดูครับบงบอดถึงความเป็นไตย.ประเพณีของเรา ชอบๆครับ
สาวไตย /ไทใหญ่นางเอกสวยครับ
ผมเป้นคนภาคอิสาน(เว้าลาว)ชอบฟังเพลงไตยมากฟังออกเป้นบางคำ รู้บ่างไม่รุ้บ่างคาวเหลินห้า=คาวเดือนห้า
คราวเดือนห้า หมายถึงยามคราวบุญเดือนห้า บุญปีใหม่ คนไตกับลาว(อีสาน)จะใช้ปฏิทินเหมือนกันเลย คนอีสานเรียกสงกรานต์ว่า บุญเดือนห้า ซึ่งเป็นความหมายของเพลงนี้
@@Ooilei พี่เปันคนที่ไหนคับ ทำไมถึงรู้จัก
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงบ้านจัง😥😥
这首歌我找久了，感谢上传，我超喜欢，虽然听不懂歌词，但是我还是喜欢，အရမ္းၾကိဳက္တယ္ဒီတီးခ်င္းေလးနံမည္နဲ ့အဆိုေတာ္ေလးသိရင္ေျပာျပေပးပါေက်းဇူးပါ
ฟังกี่ทีก็เพราะมาก fc
ฟังประจำเพราะกินใจ
ขอบคุณครับผม
ชอบม๊ากมาก เพราะเหลือเกิน เพลงของนางแสงอ่อน ชอบทุกเพลงเลย ชอบสาวไตยด้วย น่ารักจังเลย
🧡💛🌸💘🎀💗🇱🇦🌙🙏✌
ชอบฟังเพลงไตยมาก แม้ว่าจะฟังไม่เข้าใจ
ชอบที่สุดด
หนูกับแม่ชอบเพลงนี้มากค่ะ
นางเอกเอ็มวีสวยโดนใจ
เพลงเพราะและทำได้ดีครับ
เพลงเพราะมาก คนร้องก็สวยมากครับ
ตอนนี้ยังฟังอยู่เลยครับ
ชอบเพลงไตครับ
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈလီထွမ်ႇ တေႉ ၶႃႈ
ม่วน
สวยมาก
สวยโดนใจ
น่าจะแชร์ผ่าน facebook ได้นะครับผมแชร์เพลงไตย ไปหลายเพลงแต่ถูกกรีดกัน เหมือนทางเฟซไม่อนุญาต
❤❤❤
สวยและเพราะ
ชอบครับ
กึ๊ดเติงหาเปียงหลวงเฮาขนาดเน้อ
เพราะมาคะพี่ว่าาโอเค
คนร้อง. น่ารักมากดครับ
เพราะมากครับ
Chào mọi người em ở việt nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
ร้องเพราะดี
อันนี้ทำนองเพลงจีน ใช่มั้ยคับคุ้นๆ
นักแสดงสวยจัง
คาวเหลินห้า คิดถึงบ้านเรา😊😊
ชอบมากคะ หัดร้องอยู่
ชอบมาก ทำให้เศร้าอีกแล้ว
เชียงตุงอ๋อค่า
🌺💝💖🌺
เพลงเพราะมากคะ mv น่ารักดี
💛💚❤️
ดาวน์โหลดเพลงนี้ยังไงครับใครรู้บอกหน่อย
แอป snaptube ครับ หาแอปได้ใน กูเกิ้ล
好听吗？
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
เเสดงที่ไหนครับ
❤
นางเอกไม่เปลี่ยนชุดบ้างเลยใส่ชุดเดียวทั้งเพลง
😘😘
ชอบเสียงของนางแสงอ่อนเพราะมากๆ
လီထွမ်ႇတေႉၶႃႈ
,
ต้องการวาร์ป
太好听 ❤
🤟🤟🤟🤟🤟
好聽唷😍
เพลงต่อไปขอแบบภาพคมชัด FHD หรือ 4k นะครับเป็นกำลังใจให้ครับติดตามผลงานพี่ตลอดครับ
မ
ၼၢင်းသႅင်ဢွၼ်ႇလဝ်းသုတ်း
fcၼၢင်းသႅင်ဢွၼ်ႇ
လီထွမ်ႇေတႉယဝ်ႉၶႃႈ
ဆါမတါ့လ
เมื่อไหร่พี่จะกับมาน้องถือห่อข้าวรอพี่จนใบตองเหลืองหมดแร้ว
ႁဝ်းၵျိႃၵ်ႈေပႇၸႂ်
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈလီထွမ်တႄႇယဝ်ႉၶႃႈ
ဝၢၼ်ႁူတႄႉယဝ်ႉၶႃႈ
ကိုကြူနဲ့သီးချင်စိုးနေရင်နဲ့ဃောက်ကျာနဲ့တွဲ့နေတာကိုမကြည်အာမပေပါကွာကျေးဇူးပါနော်အသံကကြိုက်ဆော်တိပဲ့နော်သွာလိုက်တော်ဟ
သဵင်ၶႅမ်ႉ
သဵင်လီထူၼ်ႈၶ😍❤️😍ထုၵ်ႇၸႂ်ထူၼ်ႈၶ
ႁၵ်ႉတေႉၼႆဝႃႈၵုၺ်းၵႃႈၸွင်ႇတေပိၼ်လႆႈ
ၸိုဝ်ႈၵူၼ်းထႆႇMVဝႃႈႁိူဝ်ၼၼ်ႉ
![တိုၵ်ႉတွင်းယူႇၼ်ႂးတႃ - ၼၢင်းသႅင်ဢွၼ်ႇ | ตืกตองอยู่ในตา - นางแสงอ่อน [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/ueh1M6X1Xf0/mqdefault.jpg)
นางแสงอ่อน นักร้องหญิงอันดับหนึ่งของไตย
ชอบทุกเพลงของแสงอ่อนครับ ถ้ามีคำแปลทุกเพลงก็จะดีมาก
คาวเลินห้า (คราวเดือนห้า[เมษายน])
ผมนำผลงานที่บางท่านเคยแปลไว้มาเรียบเรียงอีกครั้ง คิดว่าคำแปลคงช่วยให้คนไทยเข้าใจ
และชอบเพลงไตมากขึ้น ยังไงถ้ามีข้อผิดพลาดก็ขออภัยครับ
1. ขิ่ง เมอ คาว พอง เปิ้น เซอ (ยามเมื่อเห็นคนอื่นมีความสุข)
2. โล้ม เป่า เผอ โตก โฮ่ง จอม ลิน (ลมพัดใบไม้ร่วงลงดิน)
3. แผว ฮอด มา คาว เลิน ฮ้า (เมื่อถึงเดือนห้า[เมษา])
4. ถึง มา แทง โขบ ปี เย่า น่า (เมื่อเวียนกลับมาอีกปีหนึ่ง)
5. หว่าย มุ่ง โตย จอม ปาย โพ้ย (เมื่อหันไปมองยอดไม้)
6. มุ่ง มอง ไป วัน ปี้ เต มา (คอยวันที่พี่กลับมา)
7. ขิ่ง เมอ คาว หัน ม่าว สาว (ยามเมื่อเห็น หนุ่มสาว)
8. เปิ้น อ่อน กัน ฮต น้ำ ม่วน กย่อ (พากันเล่นน้ำสนุกสนาน)
9. หือ จางเซอ เมือ ไหล ก้อ (จะให้เป็นสุขได้อย่างไร เมื่อใดที่----)
10. หัน โตย เปิ้น เป็น กู่ จอม กัน (---เห็นคนอื่นอยู่กันเป็นคู่)
11. หยาบ ใจ น่อง ก้อ ไป้ มอง (ถึงทุกข์ใจน้องก็จะรอ)
12. เม่อ พอง คาว ยาม เจิ่ง นั่ง ไหน (เมื่อถึงเวลาเช่นนี้)
13. หยาบใจ ก้อ ม้อง (ทุกข์ใจก็จะรอ) พอง ปอย สาง ก่าน ไน้(ให้จนถึงสงกรานต์)
14. ปี้ มี ไหล หลี ป่อง ใจ เส คื้น คอย กัน (พี่อยู่ที่ไหน อยากให้กลับมาพบกัน)
15. เมอ คาว อัน หมอก เปา แลง ข่อง (เมื่อยามดอกรังเป็นสีแดง)
16. จ่อง สู ปี้ ตอง พอง คาว เมอ โก ส้อย (จำได้ไหมที่นำมาพันปอยผม)
17. เขา มูน ห่อ หลี กย่อ ตี้ ถึง เมิง ลอย (สุขใจได้กินขนมอร่อย ที่เมืองลอย)
18. ลี คื้น คอย หว่าย คื้น เมิง เก่า (กลับมาพบกันที่ถิ่นเดิม)
19. ส่อน นับ วัน เย่า หนึ่ง วัน (จากวันแต่ละวันผ่านไป)
20. เลิน สืบ เลิน มอง คื้น ไค้ หัน (จากเดือนแต่ละเดือน[ผ่านไป] อยากให้[พี่]กลับมา)
21. ม่าว ปี้ เอย อยู่ ตี้ ไหล (พี่เอย อยู่ที่ไหน)
22. ลี คื้น โว่น ถึง ตี่ เฮิน เก่า (ให้พี่คิดกลับมายังบ้านเดิม)
23. อย่า เป ลืม วัน เม่อ ซืน (อย่าหลงลืมวันเก่าๆ)
24. น่อง ยัง กึม ฮัก ปี้ อยู่ หนา (น้องยังรักพี่อย่างมั่นคง อยู่ หนา)
ขอบคุณมากครับ ชอบและฟังเพลงนี้ประจำ และอีกหลายเพลง แสงอ่อนร้องเพลงเพราะมาก
@@ยุทธนากลิ่นโกสุม ยินดีครับ ยังมีเพลงของนางแสงอ่อนอีกหลายเพลงที่ท่าน จายก๊งเหลว แปลไว้แล้ว ผมจะพยายามนำมาเผยแพร่เพิ่มเติมอีกครับ
@@bluetigersaa6876
ขอบคุณครับผม
ขอบคุณมากๆครับ
ลาดได้ ลาดผิด ลาดถูก
Sawarika Very good music Song 👌🆗 good luck 🤞 thank you very much
คาวถึงเดือนห้า เพราะจังฟังประจำ จนฟังออกแล้วรู้เรื่อง เลยค่ะ🤩🤩🤩
รึ🎉🎉🎉
หนึ่งในmvที่ดีที่สุดที่เคยดูครับบงบอดถึงความเป็นไตย.ประเพณีของเรา ชอบๆครับ
สาวไตย /ไทใหญ่นางเอกสวยครับ
ผมเป้นคนภาคอิสาน(เว้าลาว)ชอบฟังเพลงไตยมาก
ฟังออกเป้นบางคำ รู้บ่างไม่รุ้บ่าง
คาวเหลินห้า=คาวเดือนห้า
คราวเดือนห้า หมายถึงยามคราวบุญเดือนห้า บุญปีใหม่ คนไตกับลาว(อีสาน)จะใช้ปฏิทินเหมือนกันเลย คนอีสานเรียกสงกรานต์ว่า บุญเดือนห้า ซึ่งเป็นความหมายของเพลงนี้
@@Ooilei พี่เปันคนที่ไหนคับ ทำไมถึงรู้จัก
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงบ้านจัง😥😥
这首歌我找久了，感谢上传，我超喜欢，虽然听不懂歌词，但是我还是喜欢，အရမ္းၾကိဳက္တယ္ဒီတီးခ်င္းေလးနံမည္နဲ ့အဆိုေတာ္ေလးသိရင္ေျပာျပေပးပါေက်းဇူးပါ
ฟังกี่ทีก็เพราะมาก fc
ฟังประจำเพราะกินใจ
ขอบคุณครับผม
ชอบม๊ากมาก เพราะเหลือเกิน เพลงของนางแสงอ่อน ชอบทุกเพลงเลย ชอบสาวไตยด้วย น่ารักจังเลย
🧡💛🌸💘🎀💗🇱🇦🌙🙏✌
ชอบฟังเพลงไตยมาก แม้ว่าจะฟังไม่เข้าใจ
ชอบที่สุดด
หนูกับแม่ชอบเพลงนี้มากค่ะ
นางเอกเอ็มวีสวยโดนใจ
เพลงเพราะและทำได้ดีครับ
เพลงเพราะมาก คนร้องก็สวยมากครับ
ตอนนี้ยังฟังอยู่เลยครับ
ชอบเพลงไตครับ
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ
လီထွမ်ႇ တေႉ ၶႃႈ
ม่วน
สวยมาก
สวยโดนใจ
น่าจะแชร์ผ่าน facebook ได้นะครับ
ผมแชร์เพลงไตย ไปหลายเพลงแต่ถูกกรีดกัน เหมือนทางเฟซไม่อนุญาต
❤❤❤
สวยและเพราะ
ชอบครับ
กึ๊ดเติงหาเปียงหลวงเฮาขนาดเน้อ
เพราะมาคะพี่ว่าาโอเค
คนร้อง. น่ารักมากดครับ
เพราะมากครับ
Chào mọi người em ở việt nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
ร้องเพราะดี
อันนี้ทำนองเพลงจีน ใช่มั้ยคับคุ้นๆ
นักแสดงสวยจัง
คาวเหลินห้า คิดถึงบ้านเรา😊😊
ชอบมากคะ หัดร้องอยู่
ชอบมาก ทำให้เศร้าอีกแล้ว
เชียงตุงอ๋อค่า
🌺💝💖🌺
เพลงเพราะมากคะ mv น่ารักดี
💛💚❤️
ดาวน์โหลดเพลงนี้ยังไงครับใครรู้บอกหน่อย
แอป snaptube ครับ หาแอปได้ใน กูเกิ้ล
好听吗？
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
เเสดงที่ไหนครับ
❤
นางเอกไม่เปลี่ยนชุดบ้างเลยใส่ชุดเดียวทั้งเพลง
😘😘
ชอบเสียงของนางแสงอ่อนเพราะมากๆ
လီထွမ်ႇတေႉၶႃႈ
,
ต้องการวาร์ป
太好听 ❤
🤟🤟🤟🤟🤟
好聽唷😍
เพลงต่อไปขอแบบภาพคมชัด FHD หรือ 4k นะครับเป็นกำลังใจให้ครับติดตามผลงานพี่ตลอดครับ
မ
สวยและเพราะ
ၼၢင်းသႅင်ဢွၼ်ႇလဝ်းသုတ်း
fcၼၢင်းသႅင်ဢွၼ်ႇ
လီထွမ်ႇေတႉယဝ်ႉၶႃႈ
ဆါမတါ့လ
เมื่อไหร่พี่จะกับมาน้องถือห่อข้าวรอพี่จนใบตองเหลืองหมดแร้ว
ႁဝ်းၵျိႃၵ်ႈေပႇၸႂ်
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈလီထွမ်တႄႇယဝ်ႉၶႃႈ
ဝၢၼ်ႁူတႄႉယဝ်ႉၶႃႈ
ကိုကြူနဲ့သီးချင်စိုးနေရင်နဲ့ဃောက်ကျာနဲ့တွဲ့နေတာကိုမကြည်အာမပေပါကွာကျေးဇူးပါနော်အသံကကြိုက်ဆော်တိပဲ့နော်သွာလိုက်တော်ဟ
သဵင်ၶႅမ်ႉ
သဵင်လီထူၼ်ႈၶ😍❤️😍ထုၵ်ႇၸႂ်ထူၼ်ႈၶ
ႁၵ်ႉတေႉၼႆဝႃႈၵုၺ်းၵႃႈၸွင်ႇတေပိၼ်လႆႈ
ၸိုဝ်ႈၵူၼ်းထႆႇMVဝႃႈႁိူဝ်ၼၼ်ႉ