Hasta Siempre - Nathalie Cardone (Paroles FR)
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2012
- Paroles originales et traduction française.
Montage vidéo à partir de la traduction de klokli sur www.paroles-musique.com/tradu....
Hasta en espagnol signifie littéralement "à jamais".
{Adieu, Commandant Che Guevara}
On a appris à t’aimer
Depuis la hauteur historique
Où le soleil de ta bravoure
Ta conduit près de la mort
Ici, reste la clarté
L’intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Tu viens, brûlant la brise
Avec le soleil du printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
Ici, reste la clarté
L’intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Ton amour révolutionnaire
Te conduit à un nouveau projet
Où l’on attend la fermeté
De ton bras libérateur
Ici, reste la clarté
L’intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Ici, reste la clarté
L’intime transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Nous continuerons
Comme à tes côtés nous suivions
Et avec Fidel nous te disons
Adieu, commandant
qui est la encore en 2024
Dédicace à toi mon papa défunt qui aimait beaucoup écouter cette chanson
Je pense à toi
Magnifique chanson
Que son âme repose en paix lui et tous les gens mortes dans le monde peux apporte leur religion ☯️☯️
Qu'il repose en paix
Paix a son ame
prend la relève chante et hurle ! la liberté !
Magnifique, bravo à ceux qui n'ont pas cédé au capitalisme et paix à l'âme de ceux partis pour leurs idées !
Vive les hommes libres
Les hommes libres ? Sous le communisme ? Je suis pas sûr qu'on vive sur la même planète...
Sans ce capitalisme tu n'aurai pas you tube coco
Encore une chanson qui me rappelle mon enfance... Je donnerais tout pour y retourner.
Superbe! J'adore cette chanson depuis mon voyage à Cuba, il y a un bail! Je l'aine toujours autant, Et Nathalie Cardone la chante tellement bien!
Voie magical
merci pour la traduction c est la première fois que je découvre le sens de ses paroles... le rythme est entraînent son côté latino me parle mais la réalité est tout autres une chanson triste qui parle de guerre et d espoir...
il est temps que je me documente enfin sur l histoire !
la chanteuse en tout cas porte le pouvoir de faire aimer sa voix tellement belle
Bien dit elle est majestueuse ❤😂
La traduction est imparfaite: Tu as mis un cercle à la mort, sous entendu un cercle de protection.
On est en 2020 et en apprendre cette chanson en éducation musicale.
Elle très belle 🥰
Pareil tu es en quelle classe 😁
Je suis en 4eme
Et toi
Bsahtek
Cette chanson existait déjà dans les années 60....!!!!!!!!!!!!
@@atrifatima1165 aussi moi suis en 4e
cette chanson est juste plus que magnifique!!! je l'adore !!!
oui
the Beauty Tens. la meme
buena cancion
"Juste plus que magnifique" ça ne veut rien dire.
Classé 2ème du Top 50 en janvier 98, énorme carton j'adore toujours autant
Cette chanson me redonne la force l'espoir de vivre libre 😀😍
Malheureusement y a pas trop de gens comme lui
Commandant Che Guevara 😢🇩🇿💜 le révolutionnaire
Il y a moi! ;) Sauf que, je fais la révolution avec ma tête, en ayant une bonne conduite. Et les gens le remarquent.
La révolution aujourd'hui, c'est éviter de vouloir baiser sa maman pour le dernier téléphone ( c'est de la merde!) , éviter de payer une fortune de manger végé... (il faut savoir pousser sa propre salade à 2 centimes!) , éviter d'acheter des strings à sa fille de 11 ans, elle n'aura pas plus d'amis, mais des morpions et une grossesse non voulue à 13 ans.
Bref, la révolution c'est éviter TOUS CE QUI EST ''À LA MODE'' !!!
La révolution c'est éviter la télévision et savoir se faire ses propres idées.
La révolution c'est devenir indépendant.
La révolution c'est de vivre sans dettes.
La révolution c'est TOUT LE CONTRAIRE DE LA TÉLÉVISION.
Pourquoi avec un drapeau de l'Algérie ?
@@simonmnz6340 psk chui Algériens 🇩🇿
@nianialolo Cuba et Fidel Castro étaient de proches amis de Houari Boumedienne
@@moonscoop123 ta cru que t t'étais un révolutionnaire parceque tu regarde pas tpmp😂😂
j'admire trop che vegara c'est mon idole depuis que j'ai 13 ans qu'il c'est batut pour sont pays je respecte
Je finis pas de l'écouter. Elle est tellement superbe et véridique
Si vous voulez en savoir beaucoup plus sur le "che" je vous conseille le film "Carnet de voyage"
Je l ai vu en cour d'espagnole et ta raison il est super on voit son voyage en amerique latine et se qui transforme un etudiant en medecine surement le revolutionnaire le plus connu au monde
carnet de voyage ? Il est superbe ce film !
je l'ai vu la première en cours d'espagnol en vost j'ai adoré
je voulais le revoir en streming mais impossible de mettre la main dessus XD
Je les vu aussi en espagnol on apprend des choses c genial!
Merci du conseil ☺
excellent
Encore un bon produit signé Laurent Boutonnat! Il a du flair, ce gars-là! Franchement très convaincante, Miss Cardone! Une vraie passionnaria..Pour une "simple" interprète qui n'est pas à l'origine du projet, ça force le respect!
Magnifique Cette chanson me rappelle le langage de mon père qui s'est battu Comme il était certain dans ses convictions Trop fort ,il faut des hommes comme le Che Guevara
Ya des gens que nous n'avons pas vus mais aimés à travers leur histoire Tell que: commandante Che Guevara ❤️
qui et toujours entrain d'écouter cette musique en 2022?🥲🤚
Moi
Moi je l'écoute encore. Nous sommes en 2024.
Paix à l'âme de ché l'étoile de l'humanité !
hermosa canción ... Es lo poco que se le puede dedicar a un gran hombre que es nuestro comandante che Guevara ...
En 2020 et je l'écoute encore ❤️❤️ paix à ton âme Che ❤️😭
This planet needs another Che Guevara, but Legends get born only once. May your name lives forever in our hearts, Comandante Che Guevara!
did you know that before he was known, he was a real psycopath and murderer...
STUPID ! you need to read history !
you don't nothing about it, it's a shame for humanity, it's the same as Hitler a murder of poor people, this planet doesn't need more murders
@@fabricechenu7743 absolument pas, vous êtes juste gavés de propagande américaine
Il fut un des plus grands utopistes, rêveur mais mort pour ses pensées . Rien que pour cet utopisme il mérite une certaine forme de mon respect. Si j'avais été dans ces montagnes, j'aurais été de l'autre côté, sans doute, mais rien n'empêche le respect....
Merci d'avoir écrit Cette chanson. . pour cet homme . Qui a passé sa Vie a se battre . Pour préserver. Sa liberté. 😉🌟⭐ Eliane
C'est avec une vive émotion que j'apprend le décès du dernier grand homme du XXe siècle.
Celui qui a brillé de son vivant plus longtemps que nul autre s'est peut-être éteint au meilleur moment, ce qui n'étonne guère venant de lui.
Ce qui m'attriste réellement, je tiens à le souligner: les accusations qui le visent et qui sont plus que jamais irrespectueuses maintenant qu'il n'est plus et alors qu'il faudrait honorer sa mémoire.
C'était un homme aux qualités inégalables dont les actions extraordinaires ont eu une portée très bénéfique dans de nombreux pays parmi les plus vulnérables du monde, principalement en Afrique et en Amérique du Sud.
Il a fait plus que tout le monde, mais personne n'en parle, tout ce que les gens retiennent pour le moment, c'est 50 ans de pouvoir autoritaire, d'obstruction aux libertés économiques et d'emprisonnements injustes sans jamais parler des raisons, de l'utilité de tout cela pour la majorité des Cubains. Les ex-Cubains de Miami ont-ils plus de valeur que les vrais Cubains?C'est un appel à lire la biographie de Fidel Castro.
Enfin quelqu'un qui connait le sujet, il était temps ! Merci pour sa mémoire
Sa mort est une grande peine pour moi malgré le temps. Mais il faut que tu saches que la mort d'un homme ne sera jamais vaine tant que son combat ne connaîtra pas de fin. On ne dit pas " Hasta Siempre" pour rien, fais moi confiance, si tu donne sa chance au monde de te donner un nouvel exemple il te le donnera, attends le...
Ça c'est bien dit
Une belle chanson repose en paix commandante Tu gravé dans nos cœurs
Che guevara qui a passer la plus grande partie de sa vie à lutter contre le capitalisme . le monde a besoin de gens comme lui.
vas y commence, je vais te suivre!
Ont t’attend
Moi aussi
Viva El Che
Le Che bordélifiait peut-être des pays, mais c'était un vrai révolutionnaire, avec les crimes que ça implique et la bravoure que ça implique, tuant les innocents impliqués et les coupables impliqués.
Quand j l entend je ne sais pas de quel cote vient la delice. Un caramel parfum qui qualtifie le coeur sort des parole...tj eternelle
Cette chanson c'est une de mes préférés💚💚💚
Voyez ya 3ans je l'ai appris en cour ,je remercie maintenant mon prof
Une très belle chanson et je l'apprend en éducation musicale au lycée 😍😘
Bravo ! la macronie ne l'as pzs encore censuré au lycée comme elle l'a fait avec Marx en Philo
Sinon oui très belle chanson
Non
J’adore cette chanson et je fais en éducation musicale à l'école
Moi aussi, mais je fais pas espagnol en LV2 et ducoup c'est compliqué mais j'y arrive
شكون كيسمعها من المغرب بحالي
أنا
VRAIMENT UNE DES MEILLEURES INTERPRETATIONS
che guevara etait un vrai homme révolutionnaire que malheuresement maintenant il existe aucun homme comme lui
Gracias para la traducción in francés :)
Très belle musique j'adore et ça voi. Extra ordinaire 😀
sa me rappelle mon enfance j'ai connu un chilien un copain de mon frère qu'il lui a offert la photo de cheve je respecte beaucoup je l'ai malheureusement mon frère et décédé
Toutes mes condoléances que dieu lui accorde les portes de paradis ♥️
J'adore cette chanteuse ❤️❤️
Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia, de tu querida presencia, comandante Che Guevara.
Gracias a mi profesora de español, escucho esta cancion todo los dias. Che Guevera era un hombre increíble. Me gustaría ir a Cuba para sentir su viajo a través de esta isla. El mundo necesita a un otro Che Guevara. Hasta siempre !!! :).
Intenta leer su "DIARIO DE MOTOCICLETA" escrito durante un viaje en moto ("la poderosa" creo que la llamó), a través varios países de América Latina con un compañero. Ahí comenzó su toma de consciencia de la realidad social de los países latino-americanos... Hazte tu propia idea !
no necesita el mundo otro Che! ....Sólo debemos seguir el ejemplo/legado , transparencia, y millones de humanos crear esa ola imparable para un mundo mejor.....!!!!
Tros beau 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
¡Me encanta el Comandante Che Guevara! Hasta Siempre!
Respect from Algeria 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Thanks respect algeria too ❣bienvenido amor de español ✊
Sans smiiir 😅😅🇩🇿
@@Liiiiiiina_22 can you explain what this is ?
ça m'a mis le frisson.
Je trouve qu'elle a un bel accent espagnol pour une française!
fifnette alors, là, pas du tout. Écoutez la version originale du Buena Vista Social Club, et vous allez entendre à quoi ça ressemble l’accent des cubains
Elle est d'origine espagnole.
@@marinapodberscik8798 elle signalait l'accent espagnol, pas cubain. Et la version originale n'est pas de Buena Vista Social Club, mais de Carlos Puebla.
@@marinapodberscik8798 elle est d'origine espagnole pas cubaine donc c'est normal elle a l'accent espagnol pas cubain
@@AaronMars1 origine espagnole de sa Mère et d'origine Sicilienne de son Père.. Un très beau mélange à ce qu'on voit
Creo que podemos decir gracias al Che, con algunos puntos de su vida...y Cardone dice de tu querida presencia, estoy de acuerdo con ella.
Elle est superbe cette chanson ses mon papa qui me la aprise est quand je les écouté j'ai flasher est depuis se jours je fais que l'écouter bissou est se qui sont d'accord avec moi liké
Ты был романтиком, идеалистом и настоящим мужиком! Без таких как ты, мир был бы менее справедливым! Россия помнит о тебе! Царствие тебе небесное!
Отличная песня и прекрасное исполнение!
I don't think mentioning heaven is allowed by the communists
Он был и воином тоже. А на войне нет атеистов. Коммунизм тут ни причем.
Génial, et merci pour la traduction
el espanol es un idioma magnífico que echo de menos.
Esta canción me da ganas de llorar..
Commandant Che Guevara
Hermosa canción para un ídolo❤️
Muchas gracias ! Esta musica me traen muchos recuerdos bonitos de mi infancia.
This song is for all the members of my family, all my relatives and friends that have no fear or troubles to still define themselves Communist in 2014, as they always did in their life, with courage and coherence.
I am not part of them, I am not communist, but I owe much to their ideas and teachings.
May your battle for a better world and a better humanity finally reach its goal.
May your ideas live forever, and find a place in our future.
May we all be happy and free, and love each others.
silbaar Thank Thank you 😀
PS : I don't define myself as a communist too.
Please have a look to the situation of CUBA now in 2021 , this the results of communism, waouw , you can take your ticket and live there like a communist, enjoy !
@@fabricechenu7743 exactly. But they will never live in communist countries! And the millions that communisme killed. But they will say it’s not real communism.
Cette chanson ma tellement fait pleurer 😢 je l'ai écouté plusieurs reprises ❤.châpo à Nathalie cardone
Moi aussi 😢😢😢❤❤❤
Très belle chanson qui évoque la liberté et la bravoure..
Muy bonita canción cubana . Hasta siempre comandante 🙇
une epoque revolue..meme avec toutes les degats de fidel...
avec la traduction c'est super ,j'adore
Merci
A la quarantaine j'écoute cette chanson en 30 Mai 2020
QUE VIVA EL CHE Y POR SIEMPRE.
Une super chanson ! En plus je l'apprend en Éducation Musicale 😁
Moi aussi 👍🏼😅
+Océane _2202 Ahah ! 😂👌
¡Que suerte!, en mi intituto (collège) solo aprendemos musuca del barroco, el renacimiento etc...
en chorale non ?
Non pourquoi ?
Merci infiniment pour la traduction
Même en 2020 je m'en lasse pas
أغنية رائعة ♥♥ حفظتها 👑👑☺☺ 2018
La galère je dois l'apprendre par coeur pour l'évaluation de musique de demain x))
La même 😂 ptdrr j’allais te demander si t’était dans mon collège jusqu’à que je vois que le commentaire date de 6 ans😭
Au lycée au cours de langue espagnole le prof nous faisait chanter Che Guevara très beau souvenir d une époque difficile car c'etait la décennie noir en Algérie , et on a raté bc de choses heureusement on essaye de les rattrapé à travers nos enfants mais sa reste des souvenirs.repect à cet homme qui a sacrifie sa vie pour la bonne cause .
Dans son comportement, c'était aussi un bel enculé comme beaucoup de communistes. On l'a surnommé le "Petit Boucher" et il adorait simuler des mises à mort de ses prisonniers...pour rigoler. Mais comme n'importe quel homme, il avait aussi des qualités. Quant à savoir ce qu'il serait devenu, il n'y avait qu'à voir Fidel Castro et ce qu'il a ait à son peuple. Je n'aime pas les ultra libéraux de Wall Street et je n'ai me pas les communistes. Il y avait bien une autre voie, un juste milieu qui aurait pu voir le jour, mais il s'est éteint en 1945 e avec li une Europe qui pouvait guider le monde. On ne saura jamais....
@@Svarog11 COMMANDANTE che Guevara
@@Svarog11 Es un héros
@@douxi12 Oui mais pas que. Otto Skorzeny, Michael Wittman sont aussi des héros...
Qui est la en 2020👌✌
Moi je l' apprend pour la coral elle est trop bien
Hasta siempre comandante Che Guevara... Esa ola sigue creciendo... Cada día somos más los revolucionarios que queremos nuestra patria libre del imperialismo(EEUU)
merci pour la précision ...et moi qui a télécharger cette vidéo juste pour la traduction pour améliorer mon espagnol. gracias y hasta siempre comandante shakka tong :)
Nul ne peut cacher les rayons du soleil avec ses mains quelque soit sa puissance... même la C.I.A.
Le monde et sa jeunesse se souviendront TOUJOURS de TOI
J'adore ❤🙏 Hasta siempre 💔 #remembers
Hommage à Toi "El Che" ! J'aurais tellement aimé le rencontrer ! C'est un mythe ce gars ...
un mythe ? non, il a vraiment existé! lol ce n'est pas une gargouille lol
Facho
@@mmoal5766
Il est ou le rapport???
Dommage que les anciens n aient pas compris sa lutte. Et ça se passe encore de nos jours.
@@samirsabeh8521 Les Anciens et nos contemporains lui reprochent d'avoir fichu en l'air masse de pays. Ils oublient et ignorent, soit parce qu'ils sont endoctrinés ou qu'ils endoctrinent, que le Che massacrait les innocents pour aller chercher et tuer les coupables. Sans chaos il n'y a pas de vraie Révolution. Et dans les collèges, les lycées, on nous apprend que les Révolutions se sont toujours passées dans le calme (à part la Terreur, c'est dur à cacher mais un jour le ministère de l'Endoctrinement National y parviendra).
Ce dont je retiendrais le plus avant que che ne meurs ce sont ces dernières paroles a son assassin " Regarde moi dans les yeux parce que celui que tu vas tuer c'est un homme "
Thanks,i was looking for this.
Hasta siempre commandante, I like the song
¡ Hasta siempre commandante !
J'ai baizé tout le charme de la musique
kel belle paroles et kel Music , C telmen beau
Super j adore écouter cette chanson
ما أجملها تأخذك لعالم ثاني 💙
GAMER ARABIC نعم رااائعة
Le clip est encore meilleur. Quelques archives dont sur son lit de mort est dans le clip.
J'adore cette chansons !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Elle est trop trop trop trop trop belle !!!!!!!!!!
pour 2017 2018....... 2020......20..........
Bekkali Chaimae le Che est immortel
Bekkali Chaimae 2019 ;))
Hasta Siempre
2020 💪
@@Z3ratool Mars 2020
Vous n'etes que des Branleurs( ceux qui critiques le Che, bien sur) j'ai vecu en Amerique Latines, j'ai travaillé la bas, et je peux vous dire que cet hommes et plus que veneré, (sauf en Argentine où il est prit pour un mercenaire) mais cet homme a vu grand, ... un peu de respect s'il vous plait. Critiquer-le comme bon vous semble, mais en attendant, lui, ne faisait pas le revolutionnaire derriere un PC, il aller au combat ;) ... allez un peu de courage ;) et d'estime de sois, si je puis dire :D
Je le respecte et pense toujours à lui en 2020
Ca depend de qui en Argentine, perso je suis Argentin et je suis en accord avec beaucoup de ces idées, et je connais plusieurs personnes de mon pays qui pensent comme moi
Bref
Vraiment bien j'adore en plus je connais les paroles par cœur
Magnifique chanson, avec des paroles profondent.
jadore mrc beaucoup
Très belle chanson
Tre belle Chanson un tres grand hommage a un un tres grand homme
Merci pour la traduction 🙏
VIVA CUBA !!!!
Vive moi.
Le Dauphinois viva la revolucion
@@LeDauphinois on s'en fou de toi
@@LeDauphinois Viva la revolucion
Non tom olindo hasta siempre en Espagnol sa veut dire A toujours .
En france sa veut rien dire mais pour les espagnol sa a une grande importance moi meme qui espagnol.
Svaka ti čast i poštovanje Veliki Komandante borio si se za svet lepši bolji i pravedniji od ovog koji je sada, Slobodni i Pravedni Ljudi ovog sveta te neće nikad zaboraviti.Laka ti crna zemlja Veliki Čoveče,tako mi u Srbiji kažemo,laka ti crna zemlja Veliki Komandante 💖❤️💖❤️💜🖤
Quand est-ce que j'ai appris cette chanson ? Y a 6-7 ans ? Ouch coup de vieux.
Canción hermosa y significativa
Une trés belle chançon
Chanson
Ya,
HASTA SIEMPRE CHE GUEVARA,
You showed us one of The Way to the Light !
Chapeau bas ! Quand il a fallu choisir entre une carrière de médecin pépère et le camp des fusils , tu as choisi l'autre camps.
A ta manière tu nous a montré :
Que Dieu ne fait pas que dans la dentelle de Calais et la broderie anglaise,
IL / ELLE fait aussi dans la bombe atomique !
Hasta siempre comandante🙏respect from algeria🙏