I am from Australia, I was walking through Prodromas, Paros today and heard this in a taverna. So unexpected to hear a John Farnham cover! Powerful message should be recorded in every language
Lavrentiis Macheritsas who sang the Greek cover was one of the few artists who could have covered the song so powerfully. Sadly he passed away a couple of years ago 😢 Check out the fire relief concert with John Farnham Brian May Mitch Tambo and Olivia Newton-John perform You're the Voice with the volunteer firefighters coming on stage as Liv passed away today 😥 RIP to those no longer with us 🙏
...Ρίξε κόκκινο στην νύχτα (πίτα), ρίξε λάδι στη φωτιά... Ο στίχος αυτός γεννήθηκε ένα βράδυ, χειμώνας του 1991-1992 στο σουβλατζίδικο ΄΄Θράκα΄΄, στην πλατεία ''Λιοντάρια'' στο Ηράκλειο Κρήτης. Έτρωγε ένα βράδυ σουβλάκια ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, στα όρθια και αν δεν κάνω λάθος ίσως ήταν μαζί και ο Λάκης Παπαδόπουλος ή κάποιος άλλος συνεργάτης. Ακόμα θυμάμαι τις υπερβατικές φιγούρες τους, λευκοί από την νύχτα, σαν άγγελοι του ροκ. Ο Γιώργος απ΄την Κοζάνη, ο μάστορας του γύρου που λάτρευε τη νύχτα βλέπει μια ωραία γυναίκα να περνάει με κόκκινο φόρεμα. Κρατώντας το βαζάκι με την πάπρικα να βάλει στην πίτα φωνάζει στην κοπέλα: ''ρίξε κόκκκινο στην νύχτα'' αντί για το προσφιλές μας '' ρίξε κόκκινο στην πίτα''. Του Μαχαιρίτσα του φάνηκε εντυπωσιακή φράση και λέει : μήπως μπορείτε να πείτε και κάτι άλλο; Και ο Χάρης ο φοιτητής , ρίχνοντας λάδι στα κάρβουνα με τη λαδιέρα εκείνη την ώρα, είπε για πλάκα : ρίξε λάδι στη φωτιά΄΄. Ο Λαυρέντης το έγραψε και αυτό σε μια χαρτοπετσέτα ή κάτι τέτοιο και είπε ΄΄θα τα δώσω σε μια φίλη μου στιχουργό να δω τι μπορεί να βγάλει. Αν προλάβω ότι βγει θα το βάλω στον προσεχή μου δίσκο''. Έτσι λοιπόν γεννήθηκε αυτό το καταπληκτικό τραγούδι από τον ομώνυμο δίσκο του Μαχαιρίτσα.
@@oakefaloskavliaris Η μουσική φυσικά και είναι από το you ΄΄re the voice΄΄ όπως ξέρουμε όλοι. Όσο για τους στίχους που συνοδεύουν την ελληνική διασκευή, ισχύει αυτό που έχω ήδη γράψει. Δεν είναι ευφάνταστη ιστορία. Είναι η πραγματικότητα. Οι δύο αυτοί στίχοι ειπώθηκαν εκείνο το βράδυ στη ''Θράκα'', στο Ηράκλειο. Ο Λαυρέντης τους έγραψε σε ένα πρόχειρο χαρτί για να τους στείλει στη φίλη του στιχουργό η οποία έγραψε και τους υπόλοιπους ''συναρμολογώντας'' ένα υπέροχο τραγούδι με το οποίο μάλιστα τον αποχαιρέτησε και ο Κουτσούμπας. Στο λέει κάποιος που ήταν παρόν εκείνο το βράδυ. Σε πλήθος τραγουδιών οι στίχοι έχουν εμπνευστεί από μία φράση του απλού λαού και της καθημερινοτητας. Ψάξτο λίγο καλύτερα..
Ασυναίσθητα στους περισσότερους Ολυμπιακούς συναντά κανείς ταύτιση με αυτό το τραγούδι! Και αυτό το πιστώνεσαι εσύ ρε Λαυρέντη! Ένας Παναθηναϊκός με μεγαλείο ψυχής! Καλό παράδεισο!
Τετοια ωρα επρεπε να τραγουδαμε παρεα με σενα και τον Νικολα στην Εκθεση τα τραγουδια σου .... Καλο ταξιδι στον παραδεισο αγαπημενε μας Λαυρεντη, θα συνεχισουμε να σε τραγουδαμε και να σε αγαπαμε.... ♪ ♥♫
Καλό παράδεισο Λαυρέντη. Να βρεις τον πατέρα μου. Μαζί ανεβαίνετε πάνω. Ίδια μέρα φύγατε με διαφορά τρεις ώρες περίπου. Καλό παραδεισο πατέρα και λαυρεντη
Και ο John Farnham αλλά και ο Μαχαιρίτσας έχουν φωνάρες και οι δύο είναι κορυφαίοι τραγουδιστές. Η μουσική ενώνει τον κόσμο. Προσωπικά μου αρέσει του Farnham η εκτέλεση, αλλά και ο Λαυρέντης δίνει τρελό νόημα στο κομμάτι. Αλλά έτσι είμαστε, αν το τραγουδούσε ο Παντελίδης, θα τους βγάζαμε άχρηστους τους παραπάνω
Καλό παράδεισο και καλό ταξίδι στην γειτονιά των αγγέλων μεγάλε Λαυρεντη ! Θα μας λείψεις παρά πολυ ! Μαζί σου μάθαμε να είμαστε ελεύθεροι ! Θα σε θυμόμαστε για πάντα ! Τα τραγούδια σου θα μείνουν αναλυωτα στον χρονο!!! Σαν ψέμα μου ακούγεται όλο αυτό !! Ακόμα περιμένω συναυλία σου και όλο αυτά είναι ένα ψέμα γαμωτο! Μαζί σου ερωυτηκαμε μαζί σου μάθαμε να ζούμε
Εμβληματική μορφή του ελληνικού ροκ... Ταυτιστήκαμε μαζί σου, μεγαλώσαμε μαζί σου, ερωτευτήκαμε, κλάψαμε και θα συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε για πολύ ακόμα μέσα από την υπέροχη φωνή σου και τους αθάνατους στίχους σου. Υπάρχεις ακόμα, πάντα θα είσαι εδώ.
Το αγαπω αυτο το τραγουδι και ας ειναι διασκευη τι σημασια εχει ??? Δεν ειναι καθολου ασχημη διασκευη, ισα ισα ειναι αξιοπρεπεστατη !!!! και το original ειναι φοβερο
τα θερμα μου συγχαρητηρια εγω αν και νεος μεγαλωσα και εγω με τα ιδια ακουσματα και το θεωρω κατι σαν ευλογια που ακουω αυτα και οχι αλλα αχρωμα και τυποποιημενα τραγουδια του ελληνικου ρεπερτοριου
Φιλε μου ο Μαχαιριτσας δεν εκανε καριερα απο αυτο το τραγουδι. Ο Μαχαιριτσας εκανε καριερα επειδη εχει φωναρα. Αν τωρα αυτο το τραγουδι σου το εδιναν,να μην το ελεγες. Μαγκια του που το ειπε γιατι το ειπε ωραια. Τι και αν δεν ειναι δικο του; Εμεις αυτο μαθαμε. Δεν νομιζω να ειναι ουτε παρανομο ουτε ανηθικο! Αμαν πια με τις καραμελες,οταν λετε κατι να ξερετε γιατι το λετε!
"Καλό ταξίδι" σε μιά μεγάλη φωνή, σε έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη!
Καλό Παράδεισο Λαυρέντη, θα ζεις πάντα μέσα απ τα τραγούδια σου..... 😔 😔 😔
Καλο ταξίδι Λαυρέντη, θα σε θυμόμαστε για παντα
I am from Australia, I was walking through Prodromas, Paros today and heard this in a taverna. So unexpected to hear a John Farnham cover! Powerful message should be recorded in every language
Lavrentiis Macheritsas who sang the Greek cover was one of the few artists who could have covered the song so powerfully. Sadly he passed away a couple of years ago 😢
Check out the fire relief concert with John Farnham Brian May Mitch Tambo and Olivia Newton-John perform You're the Voice with the volunteer firefighters coming on stage as Liv passed away today 😥
RIP to those no longer with us 🙏
Α , ρε Λαυρέντη , εσύ έφυγες , εμείς μείναμε πίσω να τραβάμε κουπί...R.I.P. my friend.
...Ρίξε κόκκινο στην νύχτα (πίτα), ρίξε λάδι στη φωτιά...
Ο στίχος αυτός γεννήθηκε ένα βράδυ, χειμώνας του 1991-1992 στο σουβλατζίδικο ΄΄Θράκα΄΄, στην πλατεία ''Λιοντάρια'' στο Ηράκλειο Κρήτης.
Έτρωγε ένα βράδυ σουβλάκια ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, στα όρθια και αν δεν κάνω λάθος ίσως ήταν μαζί και ο Λάκης Παπαδόπουλος ή κάποιος άλλος συνεργάτης. Ακόμα θυμάμαι τις υπερβατικές φιγούρες τους, λευκοί από την νύχτα, σαν άγγελοι του ροκ.
Ο Γιώργος απ΄την Κοζάνη, ο μάστορας του γύρου που λάτρευε τη νύχτα βλέπει μια ωραία γυναίκα να περνάει με κόκκινο φόρεμα. Κρατώντας το βαζάκι με την πάπρικα να βάλει στην πίτα φωνάζει στην κοπέλα: ''ρίξε κόκκκινο στην νύχτα'' αντί για το προσφιλές μας '' ρίξε κόκκινο στην πίτα''. Του Μαχαιρίτσα του φάνηκε εντυπωσιακή φράση και λέει : μήπως μπορείτε να πείτε και κάτι άλλο; Και ο Χάρης ο φοιτητής , ρίχνοντας λάδι στα κάρβουνα με τη λαδιέρα εκείνη την ώρα, είπε για πλάκα : ρίξε λάδι στη φωτιά΄΄. Ο Λαυρέντης το έγραψε και αυτό σε μια χαρτοπετσέτα ή κάτι τέτοιο και είπε ΄΄θα τα δώσω σε μια φίλη μου στιχουργό να δω τι μπορεί να βγάλει. Αν προλάβω ότι βγει θα το βάλω στον προσεχή μου δίσκο''. Έτσι λοιπόν γεννήθηκε αυτό το καταπληκτικό τραγούδι από τον ομώνυμο δίσκο του Μαχαιρίτσα.
ωραία & ευφάνταστη ιστορία, αλλά το κομμάτι είναι απλά διασκευή του αντίστοιχου αγγλόφωνου: ''you're the voice'' του John Farham...
@@oakefaloskavliaris Η μουσική φυσικά και είναι από το you ΄΄re the voice΄΄ όπως ξέρουμε όλοι. Όσο για τους στίχους που συνοδεύουν την ελληνική διασκευή, ισχύει αυτό που έχω ήδη γράψει. Δεν είναι ευφάνταστη ιστορία. Είναι η πραγματικότητα. Οι δύο αυτοί στίχοι ειπώθηκαν εκείνο το βράδυ στη ''Θράκα'', στο Ηράκλειο. Ο Λαυρέντης τους έγραψε σε ένα πρόχειρο χαρτί για να τους στείλει στη φίλη του στιχουργό η οποία έγραψε και τους υπόλοιπους ''συναρμολογώντας'' ένα υπέροχο τραγούδι με το οποίο μάλιστα τον αποχαιρέτησε και ο Κουτσούμπας. Στο λέει κάποιος που ήταν παρόν εκείνο το βράδυ. Σε πλήθος τραγουδιών οι στίχοι έχουν εμπνευστεί από μία φράση του απλού λαού και της καθημερινοτητας. Ψάξτο λίγο καλύτερα..
@@oakefaloskavliaris για τους στιχους μιλαει και ειναι μια ομορφη ιστορια !
@@oakefaloskavliaris πως αντικρούει αυτό που λες εσύ αυτό που λέει εκείνος ρε φίλε;
@@oakefaloskavliaris Ναι σωστο, αλλά μονο η μουσικη, οχι και οι στιχοι του "You are the voice"
Θα σε θυμόμαστε για πάντα Λαυρέντη ❤
Ασυναίσθητα στους περισσότερους Ολυμπιακούς συναντά κανείς ταύτιση με αυτό το τραγούδι! Και αυτό το πιστώνεσαι εσύ ρε Λαυρέντη! Ένας Παναθηναϊκός με μεγαλείο ψυχής! Καλό παράδεισο!
Μα υπάρχεις ακόμα
είσαι ακόμα εδώ
παίρνεις ανάσα και χρώμα
σε τροχιά άλλη πετάς🙏
9.9.19
3 χρόνια :(
Καλό παράδεισο!!!!! Ο θεός να αναπαύσει την ψυχούλα σου🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Θα μείνεις για πάντα στις καρδιές μας!!!
Ακόμα και αν εχεις φυγει θα ζεις μεσα απο τα τραγούδια σου ❤ καλο παράδεισο ❤
Σε ευχαριστούμε όλοι οι Έλληνες γιατι είσαι από τους τελευταίους καλλιτέχνες που γέννησε ο τόπος μας ελληνική κληρονομιά είσαι ΛΑΒΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ
😊
😊
Μα θα υπάρχεις για πάντα!! Πολύ Δύσκολη Δευτέρα.
Πολύ δύσκολη θα είναι όταν χάσεις κάποιον δικό σου γλυκιά μου...
Θα υπάρχεις για πάντα στις καρδιές μας.
Αντίο Λαυρέντη
Τετοια ωρα επρεπε να τραγουδαμε παρεα με σενα και τον Νικολα στην Εκθεση τα τραγουδια σου ....
Καλο ταξιδι στον παραδεισο αγαπημενε μας Λαυρεντη, θα συνεχισουμε να σε τραγουδαμε και να σε αγαπαμε.... ♪ ♥♫
Καλο παραδεισο ρε ψυχη της μουσικής!!!! Ελαφρυ να ναι το χωμα που θα σε σκεπασει!!!!😓
Καλό Παραδεισο Μεγαλε Λαυρέντη Μαχαιριτσα.Τα τραγούδια σου θα μας συντροφεύουν για πάντα.
Αγάπη μόνο.. Αιώνια η μνήμη ❤️
Υπέροχο τραγούδι,πόσες αναμνήσεις! Καλό παράδεισο
Απλα ΥΠΕΡΟΧΟ !!!
Κρίμα νέος άνθρωπος.
Καλο Παράδεισο Λαυρετη, τα τραγούδια σου θα μας συντροφεύουν για πάντα. RIP 09.09.19
R.I.P💔... ΥΠΈΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ..Χ
Καλό παράδεισο Λαυρέντη. Να βρεις τον πατέρα μου. Μαζί ανεβαίνετε πάνω. Ίδια μέρα φύγατε με διαφορά τρεις ώρες περίπου. Καλό παραδεισο πατέρα και λαυρεντη
Συλλυπητήρια! Να ζήσεις να τον θυμάσαι! Όσο αφορά τον Λαυρέντη θα μείνει αξέχαστος και αθάνατος!
Και ο John Farnham αλλά και ο Μαχαιρίτσας έχουν φωνάρες και οι δύο είναι κορυφαίοι τραγουδιστές. Η μουσική ενώνει τον κόσμο. Προσωπικά μου αρέσει του Farnham η εκτέλεση, αλλά και ο Λαυρέντης δίνει τρελό νόημα στο κομμάτι. Αλλά έτσι είμαστε, αν το τραγουδούσε ο Παντελίδης, θα τους βγάζαμε άχρηστους τους παραπάνω
Λογικο αν το τραγουδούσε ο Παντελιδης.....
Είσαι τέλειος αυτό το έκανε η Δ τάξη σήμερα για το Πολυτεχνείο είναι όπως τα λες
10 χρόνων στις συναυλίες του το τραγουδούσαμε αγκαλιασμενοι όρθιοι με τον ξάδερφό μου
Καλό ταξίδι Λαυρέντη.
Καλό παράδεισο και καλό ταξίδι στην γειτονιά των αγγέλων μεγάλε Λαυρεντη ! Θα μας λείψεις παρά πολυ ! Μαζί σου μάθαμε να είμαστε ελεύθεροι ! Θα σε θυμόμαστε για πάντα ! Τα τραγούδια σου θα μείνουν αναλυωτα στον χρονο!!! Σαν ψέμα μου ακούγεται όλο αυτό !! Ακόμα περιμένω συναυλία σου και όλο αυτά είναι ένα ψέμα γαμωτο! Μαζί σου ερωυτηκαμε μαζί σου μάθαμε να ζούμε
Καλό ταξίδι λαυρέντη χαιρετισμούς στον Θάνο
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΛΑΥΡΕΝΤΗ.
John Farnham You're the voice
Καλο παραδεισο!
Μα υπάρχεις ακόμα
είσαι ακόμα εδώ
πέρνεις ανασα και χρώμα
σε τροχιά άλλη πετάς
9.9.19
Μπορεί να μην είσαι στη ζωή εδώ και ενα χρόνο αλλά στις καρδιές μας θα είσαι για πάντα ❤️❤️
Μα υπάρχεις ακόμα
Είσαι ακόμα εδώ
Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ Λαυρέντη
Ευχαριστούμε για τα τραγούδια που μας χάρισες 🙏
ΓΛΥΚΙΕ ΜΟΥ ΛΑΥΡΕΝΤΗ Σ'ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥΥΥΥΥΥ!!!! ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ 10/8 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑΑΑΑ!!!!!
Ήσουν υπέροχος Λαυρέντη η
Α θ α ν α τ ο Σ! 😔😔😔
Η ποιότητα δεν πεθαίνει ποτέ... Αθάνατος!!!!
καλο παραδεισο λαυρεντη μας!
Εμβληματική μορφή του ελληνικού ροκ... Ταυτιστήκαμε μαζί σου, μεγαλώσαμε μαζί σου, ερωτευτήκαμε, κλάψαμε και θα συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε για πολύ ακόμα μέσα από την υπέροχη φωνή σου και τους αθάνατους στίχους σου. Υπάρχεις ακόμα, πάντα θα είσαι εδώ.
You're the Voice
Καλο Παραδεισο λαυρεντη! Εις το επανιδειν
Το αγαπω αυτο το τραγουδι και ας ειναι διασκευη τι σημασια εχει ??? Δεν ειναι καθολου ασχημη διασκευη, ισα ισα ειναι αξιοπρεπεστατη !!!! και το original ειναι φοβερο
poli kali diaskeyi ! fwnara o layvredis to apogeionei to kommati !!!
θα αγαπάμε πάντα τα τραγουδια του Λαυρέντη!
Τι καλό παράδεισο;;;;😮😮😮😮😅😅😅😮😅😮
Φωναρα τραγουδαρα❤
Καλό ταξίδι Λαυρέντη... 9/9/2019
Ρίξε κόκκινο στη νύχτα ριξε λαδι στη φωτιά.....❤❤❤❤❤❤
Καλό ταξίδι
auta einai kommatia!!! peace n love!!!!!
Καλό παράδεισο Άρχοντα!
Υπεροχος...💟💟💟
Ωραίο τραγούδι
Πολύ αγαπημένο μου
I wonder if Johnny Farnham has heard this version? I'm sure he'd be flattered to hear his song covered.
τα θερμα μου συγχαρητηρια εγω αν και νεος μεγαλωσα και εγω με τα ιδια ακουσματα και το θεωρω κατι σαν ευλογια που ακουω αυτα και οχι αλλα αχρωμα και τυποποιημενα τραγουδια του ελληνικου ρεπερτοριου
κομμάτι ΑΠΛΑ!!!!
❤fwnara leme....24kaneiss?
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αντίο αρχηγέ καλό παράδεισο
Είναι λεβέντης ο Λαυρέντης !
!!!!καλημερα!!!!!
H απωλεια ακομα μεγαλη!
κομματαρα
Μα υπαρχω ακομα..ειμαι ακομα εδω
το αγαπωωωωωωω!!!
Rip. Asteri... 😪😪
Εχω + τα 2 . Μ' αρέσουν και τα 2 , δε συγκρίνω.
Ωραιος
Original: John Farnham - You are the voice
το λεει και στην μουσικη Chris Thompson αν διαβασες
Και τα δυο τα σπανε!!!!!
Ωραιος τυπος....
Το τραγούδι απλά επικό...
Τρομερο κομματι
Δύναμη
teleio!!!!!!!!!!!!!!
apla uperoxo!!!
Φιλε μου ο Μαχαιριτσας δεν εκανε καριερα απο αυτο το τραγουδι. Ο Μαχαιριτσας εκανε καριερα επειδη εχει φωναρα. Αν τωρα αυτο το τραγουδι σου το εδιναν,να μην το ελεγες. Μαγκια του που το ειπε γιατι το ειπε ωραια. Τι και αν δεν ειναι δικο του; Εμεις αυτο μαθαμε. Δεν νομιζω να ειναι ουτε παρανομο ουτε ανηθικο! Αμαν πια με τις καραμελες,οταν λετε κατι να ξερετε γιατι το λετε!
*Αυτά που κρατάμε μέσα μας κ ΔΕΝ τα λέμε γίνονται αϋπνίες κ κόμποι στο στομάχι* #Polanagnostakis
Κ όταν μας λύνεται η γλώσσα είναι ήδη αργά...
Τραγουδάρα...
ΑΘΑΝΑΤΟΣ!!!!!!
Ενα δικο μου......
Αντίο Λαυρέντη, θα σαι πάντα στην καρδιά μας 💕
Πολύ καλύτερο από το πρωτότυπο
Δεν
You're the Voice - John Farnham
R.i.P
RIP
ωραια μπορει αν το ειπε...οπως και αν το κανεις ομως πατησε σε ξενη δουλεια,οποτε χανει την αυθεντικοτητα του
Αθανασια
Η εκτέλεση είναι μαγευτική πάντως! Αλλάζει εντελώς το νόημα από το πρωτότυπο... Μπορείς να πεις το αντίθετο;
2024?
......... !!!!!!!!!!!!!!!!💖
terastie
Ριξε κοκκινο...απλα ριξε κοκκινο
you're the voice john farnham
2021?
@BeWaReTheMetalHead -.-" ναι... σιγουρα...
Οποτε, ερχομαι εδω μετα απο οχτω χρονια, και λεω οτι δεν καταλαβαινω την εκρηξη σας
Μπορεί να μην ήταν φωνάρα. Αλλά αδιαμφισβήτητα ήταν ένας τρομερός άνθρωπος και υπέροχος μουσικός...
το You're the Voice του John Farnham είναι πολύ πιο επικό !