구약주점 ~ Dateless Bar "Old Adam". - 구세계의 모험주점

[ 음악 ]
원작자 : ZUN
앨범 이름 : ZUN's Music Collection vol.9 - 구약주점(旧約酒場, 큐우야쿠사카바) ~ Dateless Bar "Old Adam".
앨범 출시일 : 2016년 8월 13일 (C90)
7번 트랙 : 구세계의 모험주점(旧世界の冒険酒場)
[ 그림 ]
www.pixiv.net/...
그림 이름 : Storyteller's Night
원작자 : 仲谷鳰
업로드 날짜 : 2018년 7월 23일
스토리 번역:
「으~음.
이건 괴담 대회인가?」
「아무래도 그거하고 비슷한 것 같네.
진위는 알 수 없지만, 일단 본인의 신비한 체험담이라는 형태를 가지고 있구나」
「이렇게 말하면 좀 그렇지만, 비봉클럽같은 바에서 다 큰 어른들이...」
「어머, 나중에 메리도 체험담을 이야기할거야.」
「으에─, 역시, 그렇게 되는구나─」
메리는 자신의 신비한 체험은 틀림없는 진실이라고 판단하고 있다.
그러나, 타인의 신비한 체험담은 어딘가 믿기지 않았다. 사람을 속여 넘기려고 하는 것으로밖에 생각되지 않았다.
문득, 어째선가 렌코는 나의 체험담을 믿는 걸까, 하고 생각했다.
역시, 내 이야기가 더 잘 짜여져 있어서 그런 거려나, 하고 메리는 수줍어했다.
「──뱀과 똑같이 머리카락 신앙에는 기원이 있으니까.
재생성이 무언가 인간의 신앙 프로세스와 관련되어 있는거지.」
렌코는 대부분 모두의 말을 믿고 있는 모양이었다.
스토리 출처 : teamhourai.tis...
스토리 번역 : AB-77