Manu Chao :un génie de la musique ,des paroles,et en concert...!! Manu chao :un repère, un signe d espoir quand le ciel est sombre... Je n'ai jamais eu la chance de pouvoir assister à un de ses concerts .Mais là, c'est un objectif qui m aide parfois ... Le problème c'est que Manu Chao fait des concerts surprises! ,ou bien il ne fait pas du tout de promotion, pas de publicité, quand il est en concert !J'ai appris par un ami italien qu il faisait une tournée en Italie cet été, mais même avec cette information, c'était très difficile de trouver le seul ! site italien qui vendait des billets... J'avais prévu d aller à son concert de Ligno di Sabadorro (nord-est de l Italie !),à 7h d auto de chez moi...,mais malade!,j'ai dû annulé. Et il fait des concerts pour 50 ou 500 personnes actuellement ! Alors quand je vois certaines vidéos, avec la place de mettre 1500 personnes, en extérieur par exemple !,ça me rend un petit peu triste.. Alors,s'il-vous-plaît, please,por favor, donnez un peu plus d informations à l avance à vos fans,vos supporters..!?(sur votre site Web par exemple ?) Ça permet aussi d organiser et de payer moins cher le train. Comme beaucoup d autres pays,j en suis consciente! : Nous vous attendons en France .Nous avons besoin de Liberté, d Égalité, de Fraternité .. de soutiens,de vraies valeurs (...),et aussi de légèreté, de paix, et de musiques comme la vôtre pour communiquer et partager avec de bonnes vibrations. J'espère vivre un moment comme ça, à un concert en France.. (Près de la Suisse,ce serait parfait 😉) En attendant, j apprends l espagnol avec vos chansons 😀!
*Giramundo= Two meanings (1): gira (turn)+ vagabundo (wanderer) (2): an ancient African god *Terra Chá= Galician place (Spain), Manu’s fatherland, which means “smooth land” *Mato Fechado and Alto Mar=Brazilian places whichs means “close srubland” and “high sea” *Fisterra= Galician place which means “the end of the Land” *portuñol=português+español *** So, sorry about my english, I only speak "portuñol" ;)
Thanks for your traduction and for comments !!!💚 I was searching good translation for a time.. And nothing,i was very sad to can't very understand this magical song..... I don't speak spanish,i just understand a little with Manu Chao' music.. i'm french. Sorry for my english ,i only speak "francogermanoukrainian" ! 😉
fisterra-yeah, it´s a place in extreme noth of Galicia. it´s correct "the end of land" or the end of the world. that name I think comes from the romans
I’m coming from a close country/ From Terra Chá, from inland/ There she goes my wandering soul/ She thinks it´s better far away/ Oh! giramundo, giramundo/ Oh! giramundo, please/ Oh! Giramundo, giramundo/ Oh! Giramundo, it´s better/ I sailed Mato Fechado/ I walked arround Alto Mar/ I will arrive to Fisterra/ I’m from nowhere/ Oh! giramundo, giramundo/ Oh! giramundo, please/ Oh! Giramundo, giramundo/ Oh! Don´t stop, it´s worse/
I don’t speak Spanish/ I don´t speak Portuguese/ So, sorry, my people/ I only speak portuñol/ Oh! Giramundo…/ I can´t wander/ My destiny is to travel/ Oh! Giramundo…/ I’ m like a porter/ I’m like a traveller/ I`m like giramundo/ I’m from nowhere.
Muy pero muy buena rola. Desde Lima Perú. Manú Chao es un capo
Manu! el genio, el grande, siempre entendiendo los males de la humanidad
Manu Chao :un génie de la musique ,des paroles,et en concert...!!
Manu chao :un repère, un signe d espoir quand le ciel est sombre...
Je n'ai jamais eu la chance de pouvoir assister à un de ses concerts .Mais là, c'est un objectif qui m aide parfois ...
Le problème c'est que Manu Chao fait des concerts surprises! ,ou bien il ne fait pas du tout de promotion, pas de publicité, quand il est en concert !J'ai appris par un ami italien qu il faisait une tournée en Italie cet été, mais même avec cette information, c'était très difficile de trouver le seul ! site italien qui vendait des billets...
J'avais prévu d aller à son concert de Ligno di Sabadorro (nord-est de l Italie !),à 7h d auto de chez moi...,mais malade!,j'ai dû annulé.
Et il fait des concerts pour 50 ou 500 personnes actuellement !
Alors quand je vois certaines vidéos, avec la place de mettre 1500 personnes, en extérieur par exemple !,ça me rend un petit peu triste..
Alors,s'il-vous-plaît, please,por favor, donnez un peu plus d informations à l avance à vos fans,vos supporters..!?(sur votre site Web par exemple ?)
Ça permet aussi d organiser et de payer moins cher le train.
Comme beaucoup d autres pays,j en suis consciente! :
Nous vous attendons en France .Nous avons besoin de Liberté, d Égalité, de Fraternité ..
de soutiens,de vraies valeurs (...),et aussi de légèreté, de paix, et de musiques comme la vôtre pour communiquer et partager avec de bonnes vibrations.
J'espère vivre un moment comme ça, à un concert en France..
(Près de la Suisse,ce serait parfait 😉)
En attendant, j apprends l espagnol avec vos chansons 😀!
Autentica maravilla. Siempre vuelvo a esta canción cuando necesito energía ❤
Eso es música esencial no basura de banda o reggaeton
Prefiero ponerme ebrio con un disco de Manu chao que con banda o corridos
Tu Eres un musico del pueblo manu que toca suya guitarra entre las gente POR LA CALKE🎉🎉🎉❤
grandissimo Manu..una piu bella dell altra
Díos hizo al mundo y no se le olvido la música de manu chao gracias creador
*Giramundo= Two meanings (1): gira (turn)+ vagabundo (wanderer) (2): an ancient African god
*Terra Chá= Galician place (Spain), Manu’s fatherland, which means “smooth land”
*Mato Fechado and Alto Mar=Brazilian places whichs means “close srubland” and “high sea”
*Fisterra= Galician place which means “the end of the Land”
*portuñol=português+español
*** So, sorry about my english, I only speak "portuñol" ;)
I think that "Giramundo" is more like "rolling world". I just loved the end of your comment! Abraços do Brasil!
Thanks for your traduction and for comments !!!💚
I was searching good translation for a time..
And nothing,i was very sad to can't very understand this magical song.....
I don't speak spanish,i just understand a little with Manu Chao' music..
i'm french.
Sorry for my english ,i only speak "francogermanoukrainian" ! 😉
fisterra-yeah, it´s a place in extreme noth of Galicia. it´s correct "the end of land" or the end of the world. that name I think comes from the romans
Manu amico mio, tu es toujours bienvenu en BULGARIE
I’m coming from a close country/
From Terra Chá, from inland/
There she goes my wandering soul/
She thinks it´s better far away/
Oh! giramundo, giramundo/
Oh! giramundo, please/
Oh! Giramundo, giramundo/
Oh! Giramundo, it´s better/
I sailed Mato Fechado/
I walked arround Alto Mar/
I will arrive to Fisterra/
I’m from nowhere/
Oh! giramundo, giramundo/
Oh! giramundo, please/
Oh! Giramundo, giramundo/
Oh! Don´t stop, it´s worse/
Eu sou falo portunhol! Adoro
Hablemos
Que ritmo, lleno de energía y súper buena vibra!
Cuanta FUERZAAA POR DIÓSSSS
una total obra de arte, kastima no este en spotify
Esto es música azul, no es para nada comercial. Creo que solo cobra en sus conciertos y eso en verdad es Arte.
MALDITO MANU CHAOOO SE LA SAVE DE TODAS ATODAS BIEN
Musica linda, Manaus-Am
Øtima musica
manu chaoo great song,,,, excelenteee vivaaaa
manochao lo mejor me recueda cuando era giramundo en el carnaval del salvador
Me encanta
Señoron
I don’t speak Spanish/
I don´t speak Portuguese/
So, sorry, my people/
I only speak portuñol/
Oh! Giramundo…/
I can´t wander/
My destiny is to travel/
Oh! Giramundo…/
I’ m like a porter/
I’m like a traveller/
I`m like giramundo/
I’m from nowhere.
Grande Manu ! de Bulgaria
💯
¿El ritmo de la guitarra es la mejorana? Música campesina panameña.
Oh giramundo X2
Ahuevo!!!
manu chao sos mi vida
Exu Giramundo?
Wow!!! Excellent! Thank you!!!!
maestro
I'm 6here
en el foro alicia :D
Hace cuanto salio este CD? no lo habia descubierto en youtube, esta buenisima esta su musica.
o giramundo giramundo_o giramundo porfavor..:)
Are you serious with your comment? thats not what it means amigo si va a poner algo pongalo bien papaloy
yo no soy de ningun lugar
the best
alguien puede traducir las letras en ingles!? por favor!
Manu que musica
alguien sabes decirme la palabra antes Brasil al empezar de la cancion?
yo vengo de tierra pesada, la tierra adentro del interior, allí va mi alma vagabunda
Cristhian Delgado
Querrìa saber la palabra antes de Brasil! Gracias
creo que dice "Ruta Brasil"
Ele diz ruta Brasil. (Rota Brasil).
De Napoles:-)!!!!!!
Ernesto Ing viva DIEGO
!!!!
ALICIA.....no...es que ...la casa del todos...;)
Alguien sabe los acordes?
Super Manu the only video with 0 dont like
Jaco play giant step