1） あれは 遠い 冬の物語 아레와 토-이 후유노모노가타리 그것은 먼 옛날 겨울 이야기 落ち葉 木枯らしに 迷わせて 오치바 코가라시니 마요와세테 찬 바람에 낙엽이 흩날릴 때 ふりむかず 行った 人 후리무카즈 읻타 히토 뒤돌아보지 않고 떠난 사람 愛だけを 残して 아이다케오 노코시테 사랑만 남겨놓고 熱い 胸の 高鳴る ままに 아쯔이 무네노 타카나루 마마니 뜨거운 설레임을 안고서 冷えた 心 あたためあった 히에타 코코로 아타타메앋타 차가워진 마음을 서로 따뜻하게 했던 二人 二度と 帰らないのね いくら 叫んでも 후타리 니도토 카에라나이노네 이쿠라 사켄데모 우리 두 사람 다시 돌아갈 수 는 없겠지 아무리 외쳐도
2） 春の うぐいすが ないたならば 하루노 우구이스가 나이타나라바 봄의 휘파람새가 울면 雲に 流されてゆく 想い 쿠모니 나가사레테유쿠 오모이 구름에 휩쓸려가는 추억 あなたさえ 忘れたら 아나타사에 와스레타라 당신만 잊는다면 涙など 風に 散る 나미다나도 카제니 치루 눈물 따위는 바람에 흩어지지 明日 めざめれば 陽が 昇り 아시타 메자메레바 히가 노보리 내일 눈 뜨면 해는 떠오르고 何処か 知らない 街に ひとり 도코카 시라나이 마치니 히토리 어딘지 모르는 거리에 나 홀로 あなただけを 忘れるために 旅立つ 私 아나타다케오 와스레루타메니 타비다쯔 와타시 당신만을 잊기 위해 여행을 떠나는 나...
(후렴) 春の うぐいすに 誘われて 하루노 우구이스니 사소와레테 봄의 휘파람새에 이끌려 いつか 知らない 街に ひとり 이쯔카 시라나이 마치니 히토리 어느새 모르는 거리에 나 홀로 あなただけを 忘れるために 旅立つ 私 아나타다케오 와스레루타메니 타비다쯔 와타시 당신만을 잊기 위해 여행을 떠나는 나...
너무 보고싶어 이 곡의 목소리로 대신해봅니다.. 너무 아름다우면서 슬픈곡... 음악뿐이 모르시는분인데 얼마나 애를쓰고 노력하시고 계신가요... 저곳에 서 계실때 빛나는 조명보다.. 하나님 마음 계은숙님 음악을 듣고있는 팬들 가슴에 그리움은 조명보다 오래 오래 빛을 내고 있습니다...^^ 잠시후 새 해가 떠 오르면 새해 복 마음 가득히 받으세요^^ 진심으로 불러주신 노래로 심장이 뚫려서 아프다가도.. 마음에 빨간약 같이 이마위에 얹어주는 물수건같이 위로도 함께 느껴집니다 하나님과 팬들의 마음을 알아주시고 아프지 마세요...^^ 사랑하고 고맙습니다...^^
![[타로] 11월 종합운세. 2025년의 운은 11월 운세에 달려있다](http://i.ytimg.com/vi/f-6BL9GsBDU/mqdefault.jpg)
![[나는전설이다2] 7년간의 결혼 생활의 끝…계은숙 "헤어진 이유는 따로 있다"](/img/n.gif)
1）
あれは 遠い 冬の物語
아레와 토-이 후유노모노가타리
그것은 먼 옛날 겨울 이야기
落ち葉 木枯らしに 迷わせて
오치바 코가라시니 마요와세테
찬 바람에 낙엽이 흩날릴 때
ふりむかず 行った 人
후리무카즈 읻타 히토
뒤돌아보지 않고 떠난 사람
愛だけを 残して
아이다케오 노코시테
사랑만 남겨놓고
熱い 胸の 高鳴る ままに
아쯔이 무네노 타카나루 마마니
뜨거운 설레임을 안고서
冷えた 心 あたためあった
히에타 코코로 아타타메앋타
차가워진 마음을 서로 따뜻하게 했던
二人 二度と 帰らないのね いくら 叫んでも
후타리 니도토 카에라나이노네 이쿠라 사켄데모
우리 두 사람 다시 돌아갈 수 는 없겠지 아무리 외쳐도
2）
春の うぐいすが ないたならば
하루노 우구이스가 나이타나라바
봄의 휘파람새가 울면
雲に 流されてゆく 想い
쿠모니 나가사레테유쿠 오모이
구름에 휩쓸려가는 추억
あなたさえ 忘れたら
아나타사에 와스레타라
당신만 잊는다면
涙など 風に 散る
나미다나도 카제니 치루
눈물 따위는 바람에 흩어지지
明日 めざめれば 陽が 昇り
아시타 메자메레바 히가 노보리
내일 눈 뜨면 해는 떠오르고
何処か 知らない 街に ひとり
도코카 시라나이 마치니 히토리
어딘지 모르는 거리에 나 홀로
あなただけを 忘れるために 旅立つ 私
아나타다케오 와스레루타메니 타비다쯔 와타시
당신만을 잊기 위해 여행을 떠나는 나...
(후렴)
春の うぐいすに 誘われて
하루노 우구이스니 사소와레테
봄의 휘파람새에 이끌려
いつか 知らない 街に ひとり
이쯔카 시라나이 마치니 히토리
어느새 모르는 거리에 나 홀로
あなただけを 忘れるために 旅立つ 私
아나타다케오 와스레루타메니 타비다쯔 와타시
당신만을 잊기 위해 여행을 떠나는 나...
너무너무 감사합니다 ♡♡♡
도-이(×)
도오이(0)
물론 장발음이라 할수 있겟지만
이것은 에이고가 아니고 니혼고 다까라~~
읻타(×)
잇타(0)
앋타(×)
앗타(0)
뭐 이정도만 고치면 간빼끼나 해석~~
이 느낌을 어이 할까요....
번역감사요
한국이낳은
국보급가수
이십니다
열열히웅원
합니다.
참 귀품있고 이뿌셨다요 ❤❤
여왕다운 품격이 있어요 계은숙님은
빙고요
정말이노래가사ㅡ모두가 목소리까지 너무감성좋고 가사도최고 일본노래가 더 가사가와닿네요
미모와 허스키의 감성적인 매력을 가진 독보적인 목소리는 세계적으로도 드믄 가창력을 가진 가수중의 하나일 것이다. 그녀의 음색을 들으면 마치 헤어나올수 없는 나의 일기를 들여다보는 듯 감성에 젖어든다~~ 이 세대에 다시 듣는다느것 그냥 감사할뿐이다
맞네요
동감합니다
아키짱 한국에서 제평가받네요
많은 활동해서 좋은노래 많이 불러주세요❤
정말로 너무매력 있습니다
하루빨리 복귀하셔서 팬들의 기다림과 사랑을 느끼셨음 좋겠어요. 긴긴 그간의 힘든 시간 다보상받으시고 앞으로 더 행복하실겁니다. 인생2막 지금부터 시작입니다!!❤🎉
공감합니다❤
노래마다 너무 훌륭합니다
짙은 호소력 ᆢ감동입니다
빠른시일내 티비에서도 볼수 있었음 합니다
계은숙최고
너무예뻐말이안나오네
얼굴에 메세지가 묻어나는 끼ㅡㅡㅡ
この頃は日韓関係も良好で良い時代でしたね。
彼女は日本人から見ても綺麗だったな
우아하다 이시절에 품위도있고 넘이뽀요 자연스럽고 노래꾸밈없고
昔話になってしまう寂しさだけど私が日本に来たばかりの時に故郷が恋しくなって寂しい時には桂銀淑さんの歌を聴きながら何故か？私の寂しさを慰めてくれた桂銀淑さんの歌は韓国に居た時から同じ時代の青春を満喫して同じく日本にいる桂銀淑さんの歌は私には特別な歌手です。６０代になっても桂銀淑さんの歌を聞くと何故か？その時に戻るような気がする｡
넘이쁘고 멋져요 계은숙씨 티비에 자주나와 노래 불러주세요 ^^
숨이 막히게 아름답다...
엔카의 여왕. 계은숙 화이팅.
大好きな歌です。よく、歌ってました。
何故か？桂銀淑さんの歌声を聴いていると、自分の若い頃を思い出させるのは？桂銀淑さんの歌には自分が居たように…
me.too.
so omou!
보고싶어요ᆢ노래듣고 싶어요ᆢ
계은숙씨 꼭 방송출연 해주세요 뵙고싶습니다
영상 올려주신분께 감사드립니다
이 음악으로
마음의 치유를 받고
힘을 얻습니다
가늠 할수 없는 고통속에서
꼭 자신을 지켜 내시어
하늘이 내리신 목소리
못들어본사람 이 없을때까지
강건 하시기만을
기도합니다
영상 소중히 올려주신분께
깊이 감사 드립니다
들어도 들어도
좋은 목소리네요
이젠 좋은일만
있으시길 바래요~♡
동영상 을 만들어 주신분께 먼저 감사의 인사전합니다 고맙습니다 수고하셨읍니다 ^^
계은숙씨 무대위서 만큼은 가장 행복한 여인 이였음 합니다 건강하세여 행복하세여♡
此の曲は私初めて聴きますが素敵な唄ですね。
저 미모를 따를자가 없다 내가 본연예인중 제일이쁜듯
왜 결혼 안햇을까요? 계은숙 ,
결혼 하셨어요.원래 재능있는 분들께는 그지 같은것들이 붙잖아요.여자의 일생으론 불행하셨죠.같은 여자로써 짠하고 안타까워요.이젠 행복 하셨음 해요.
계은숙님 노래중에 가장 아름다운 노래
이노래를 듣고있으면 내마음이
과거 현제 미래 어는곳에 있는지 모르것네.
사랑스러운 은숙님..항상 건강하시길..
가장 빛나던 나이 가장 화려햇던 시절,, 그러나 지금도 좋은 나이입니다 팬들 곁에서 늘 노래 불러 주세요 그곳이 일본이든 한국이든,, 🙆🏻♀️❤️
서산의보배 계은숙 그간시련을 겪으며 살아 더욱 성숙한 노래 들려 주신 다면ᆢ
가창력짱 미모짱 ~역시 대한민국 대표같다
일본 싱어송라이터 고이비또요
이츠와 마유미가 만든 곡 입나다
너무 좋은 곡입니다. !
당시에 히트곡들이 많아서
대중적으로 많이 밀지 않았지만
팬들은 매우 좋아하던. 곡이죠
계은숙 그 특유의
슬픈 애수의 허함과 애틋함을
잘. 전달한 숨겨진 명곡 중. 명곡 입니다
객지에서 외롭고 힘든 가운데 가수 활동을 하셔서 그런지, 슬픈 감성의 노래가 더욱 와닿네요..
너무 보고싶어
이 곡의 목소리로 대신해봅니다..
너무 아름다우면서 슬픈곡...
음악뿐이 모르시는분인데
얼마나 애를쓰고 노력하시고 계신가요...
저곳에 서 계실때 빛나는 조명보다..
하나님 마음
계은숙님 음악을 듣고있는
팬들 가슴에 그리움은
조명보다 오래 오래
빛을 내고 있습니다...^^
잠시후 새 해가 떠 오르면
새해 복 마음 가득히
받으세요^^
진심으로 불러주신 노래로 심장이 뚫려서
아프다가도..
마음에 빨간약 같이
이마위에 얹어주는 물수건같이
위로도 함께 느껴집니다
하나님과
팬들의 마음을 알아주시고
아프지 마세요...^^
사랑하고
고맙습니다...^^
일본이 얼마나 그리우실까? 나또한 일본 생활이 길었던지라.~
이리도 그리운것을~힘내세요 ~^^
この歌、大好き💓♥❤
계은숙씨의 노래를 마흔되어서야 듣게 됐는데 .....
마음을 울리네요 .....
목소리에 사람의 마음을 움직이는 힘이 있는것 같아요
힘든 상황에 처해계신걸로 아는데 하루빨리 털고 일어나서 행복하시길 기도합니다
갠적인 생각이지만 지금 이때 모습이 젤루 아름답고 원숙미와 아우라가 장난아니게 빛납니다.
저도요♡
완전 제 생각과 같네요.!!! 감정표현, 미모도 최곱니다!
정말 아름답죠..
정말 목소리 미모가 아름다웠던분 세월이 원망스럽습니다 이 아름다운모습이 변하는게
진짜 노래 너무 잘하시네요
음색과 노래도 잘 어울리구요
１度で いいので
日本で 🎤させてやりたいです 人間は間違いは有る
コンピューターも
人間が 操作 １つで
間違えるんですから
でも いい歌やし
上手でしたねぇ。
大好きです綺麗ですね❤️
大好きな、素敵な歌を聞けなくて、もう、先が、歌がないと思うと、寂しいです‼️
綺麗ですね
이 때가 언제쩍인지 궁금해요
1989년?
너무 예쁘시고 멋집니다
타고난 하늘이 주신 미모와 목소리
정말 감동입니다 봐도 봐도 질리지않네요
노래가 너무 좋네요 모든 노래가 가슴을 적시고 빠져드게 합니다
好きな一曲です。復帰して欲しい人です。大好きです。女心の曲ばかりの歌と声が大ファンの一人です。
何回か聴いてもいいね❤️
첫음이 🦜🕊️🦩🦜🦜새소리 🎶🎶🎶 휙잌 짹짹짹 🦜🦜🦜🦜🌸새모이🦜🎶🎶🎻🎻🎵🦩🦩🌛🌕 뒤에 새소리 부엉이소리🦉🦉🦉🦉🦉🎶🎶
この歌も好きな歌です🎉
良いですよね!
今は、覚えて歌っています🎉
一幕芝居🎉
夕凪
その他いっぱいあります🎉
엔카의격을 천정부지로 올려놓으신 분 계은숙언니 존경합니다
정말 예쁘네요
정말 대단합니다. 화이팅
젊은 시절 모두가 아름답지요
声質が、似ているのでカラオケにいくと桂銀淑さんの歌ばかり、大好き！もう一度、日本にきて歌ってほしい。今までこんな好きな歌手はいません。
彼女自身があまりに望まないと思います，，実際に日本での活動の動画を見るとそんなに幸せには見えないですねー
どこにいらっしゃっても，幸せな人生をなさって欲しいです
Great love Songs And Singer thank You
最高の歌い手さんです…涙
桂❤️ちゃん、いつ聞いても🎵バッチグー👍
歌うまいし美人やし最高❤️
노래잘하시지 미인이시지
최고!
本当に五輪まゆみさんの曲は昔～🎶とても好きです。桂銀淑さんの顔も綺麗ですね。私は歌は良く🎤歌い
ましたよだが物まねは1度もした事は無いです。誰かに成りますような事は絶対しない🤕ほうが良いと思いますお笑いは別で😜すが。氷回🍵
94년. 사랑했던 그녀와 헤어지고 어렵게 구했던 이음반을 듣고, 어쩌면 나의 처지와 너무 흡사해서~ 혼자떠난 단양에 남한강에서 흘리면 안될 눈물도 흘렸다. 차에서 듣던 이음악이 가로등 불빛아래서는 어찌나 슬프던지~~
들어도 들어도 질리지않는 목소리 감정표현 정말 좋습니다
짱입니다❤최고👍
한국, 일본, 중국을 막론하고 그 문화가 자연과 찬근한 관계가 있어 인간의 삶과 정서를 나타내어 있어 동양문화의 특색을 잘 드러내어 있어 흥미롭습니다
うぐいす ／桂 銀淑 さん 素晴らしいですね👏👏👏🌬️
720p🆙Thank you
日本語 歌詞 翻訳 書き込み 有難う御座います👍🌬️
은숙님 일본노래중에 이노래가 젤 좋아요^^
本当、素敵な曲ですね🎵
私もチョアハムニダ♥
３３さん ご夫婦してます 古いけど この歌も 何故か いい歌ですよ😄
하루에도 몇번씩 듣고 또 듣고 큰무대에 서노래하는 모습 예전처럼 왕성한활동 기도하겠습니다
끝부분 글 "아직도 많은 분들이 당신 노래로 위안을 받습니다"
너무나 감동적인 글입니다.
애써주신분께 깊은 감사를 드립니다.
넘 좋아요~~~~^^마음을 움직이네
멋지고 당차다
ケーウンスクさん最高のラブソング好きな人を忘れるために旅立つ女心せつなくて甘い曲旅立ちの詩
come.back.to.JAPAN. SO.hope.
great
Thanks for all your uploads.
Berry…good…nice…song…♡
五代目の彼女してから 人生 くるたんかなぁ もう１度 歌わせてやりたいです
最高😃⤴️⤴️の歌声ですね‼️日本にはいない。🌸又、来て下さい❤️待っています❗💐
개인적으로 이노래가 제일 좋네요 짱!!
이노래는 93년도 쯤 나온노래!
시디 소장하고 있어요.
又 どないかして
桂銀淑さんを 日本で 🎤させてやりたいです 人間やから
間違いの １～２回は 有る有る 残念ですねぇ。
이노래 너무 조아요 엔카에가사는 참 시적이라는 생각이드네요
今頃何をしておりますかね、噂ですと母国でも、覚醒剤で未だ捕まったと聞きますが、覚醒剤を辞めて日本で又素敵な歌声を聴かせて下さい、待って居ますから。
계은숙씨 특유의 허스키한 목소리가 잘 어울리는 노래인것 같아요!!
못 나옵닏다.선생님은 음색 깡패 잖아요.그냥 타고난 거에요.
좋아요.
쪼아
휘파람새란 노래 웬지 끌리네요~
思い出の曲！北空港ｰ都会の天使たち舘ひろしｰうぐいす🦄の鳴き声ー桂銀淑のうぐいす歌で曲の気分❗氷回🍷
日本国内でもそうそういない魅力。
일어 잘하시는 분들이 우리말로 가사를 올려주시면 따라 하고 싶네요
계은숙님의 노래 너무 좋아하는데 일어를 몰라 듣기만 합니다~
더보기보시면 나와요 ^^♡
いい曲～♪少しテンポが速くて、それがいいですね！
My number one
ㅣ 잘 하는
good. good. good night.
dancin.all 😃
휘파람새
제 2의 계은숙 왜안나오지 왜왜왜
ua-cam.com/video/IVKVVLwCI9o/v-deo.html
계은숙님 최근 영상입니다~^^
아름다운 목소리 꼭 일본에서도 재기하시길 소망합니다
최영욱 日本語しかわかりません😥うぐいすのなき声で
朝目覚め🏡ていた👨👩👧👦幸せな短い日々を思い🎌出させてもらえる大好き💌な曲の1曲です桂銀淑さんとても好きなお姉さんの1人です🍉友達になりたいです一度
旅行に行きたいと思います🌹氷回
지금은 어디에 어떻게 계신가요 궁금하네요
레젠도~名歌手の歌はよく聞きます
음색...유투부엣ᆢ
충분하게 아름다운 분이니깐 얼굴 보톡스 넣지 말고 살좀 빼면 고급스러워요 노래는 정말 가슴에 꽂히게 하는 허스키보이임
일본에
토사구팽
여왕다운 품격이 있어요 계은숙님은