eu li esse livro em inglês e fiquei me perguntando como seria um trabalho e uma responsabilidade gigantes traduzir um livro onde um dos focos é justamente a tradução, admiro demais
não é!! prometo! eu to no mestrado de humanas e lendo esse livro e é MTO instigante e interessante, nada parecido com artigos q lemos por obrigação kkkk te garanto! é mto fluido inclusive
posso sugerir uma coisa? você poderia falar a resenha sem spoilers e, no fim, (se puder e se quiser) dar pitaco com spoilers (com aviso pro povo que ainda não leu pra ngm levar surpresa sem querer kkkkk)! eu adoraria saber com mais detalhes suas opinioes
Meu favorito do ano ❤ Um livro cansativo, mas perfeito d+! Eu enrolei pra terminar, aí um dia sentei e quando vi li as 400 páginas q faltavam para acabar 😂 Eu tive várias sensações estranhas com ele. Algo q nunca senti. Eu não lembro um livro q me fez sentir dentro dele, eu tinha q ficar toda hora falando pra mim mesma q não era real.. Que era um livro de ficção.. Quando acabei sai procurando vídeos de pessoas falando sobre.. Virei o próprio meme do filme meninas malvadas de só querer falar dele e depois rezar pra alguém puxar assunto sobre 😂 Enfim.. Muito perfeito ❤❤
meu momento chegou!!! tava super ansiosa aguardando esse video. fico mt feliz que vc gostou pois eu amei! achei esse livro uma OBRA e foi uma baita experiência lê-lo.
feliz que você gostou!!! a kuang é a maioral. e super entendo sua experiência com o ritmo do livro. pra mim isso pesou no começo, mas depois que eu vi o quanto estava amando, fiquei feliz por ser lento e eu conseguir aproveitar melhor meu tempo com o livro. virou meu favorito da vida 🖤
Pela sua resenha, entendo que agora nao é o momento para eu me aventurar por Babel, mas me interessei muito e com certeza mais para frente o lerei. Eu amei muito a parte que tu tinha apenas lido 63 paginas e quando retorna manda logo um " entao acabei" kkkkkkkkk
Comecei esse livro há alguns dias e estou lendo bem sem pressa porque ele tem bastante informação e quero absorver tudo. Ainda to em 28% então não sei bem como vai ser o desenrolar da história, mas eu particularmente AMO quando fala de tradução, etimologia das palavras... Isso pode afastar algumas pessoas, mas pra mim é fantástico!
Estou ansiosa pra ler este livro desde o lançamento mas confesso que o tamanho me assustava e o fato de parecer ser uma leitura densa. Mas o seu vídeo foi o empurrãozinho que eu precisava. Valeu GF!
Eu amei Babel, foi uma das minhas melhores leituras de 2023 e favoritei. Eu entendo quem acha devagar, mas eu adorei o ritmo, fiquei super imersa hahaha GF, caso te interesse, tem outro livro de fantasia com a temática parecida com Babel que é Blood Over Bright Haven da M. L. Wang. Talvez você goste já que ele lembra Babel pelo assunto, mas tem um ritmo mais acelerado
Eu adorei o livro! Li em inglês e gostei de aumentar meu vocabulário e aprender mais sobre outros idiomas. O final achei meio decepcionante, mas, no geral, foi uma boa experiência
Até chegar no final pensei: acho que vou ler mas férias, porque aí tenho mais tempo (nem tenho o livro ainda), mas aí, só por ele ser muito denso, acho que não vai rolar, provavelmente vou ler A Guerra da Papoula primeiro, e depois vejo sobre Babel
Estou em 70% dele e está começando a acontecer um monte de coisa. Mas realmente na parte que eles estão tendo as aulas é denso. Estava lendo em inglês e não dei conta, precisei mudar pra português. Ainda não sei o final mas sinto que vai ser forte. Tb recomendo, mas tem que estar na vibe de ler algo mais complexo. Estou gostando no fim das contas.
tava ansiosa pra ver você falando sobre esse desde que li quando foi lançado, esse livro é uma obra sobre colonialismo e imperialismo e a culpa que a gente sente sobre se beneficiar dos privilégios quanto pessoas que vivem em um lugar que foi colonizado.
hhmm... posso seguir no catarse então mas tô de olho não dar a nota hahaha e li em inglês e português, a tradução tá primorosa demais, a revisão impecável, esse livro tá uma obra de arte 🥰
meus dois livros favoritos de 2023 foram da rf kuang: babel e yellowface. eu li em inglês e fiquei pensando "como vão traduzir isso?" é absurdo de complexo kkk mas eu amei tudo. eu adorei as inserções históricas que a rf kuang fez, inclusive conforme eu lia eu fui pesquisando e é tudo verdade, fiquei horrorizada com tanta coisa da história asiática (de de outros povos oprimidos por europeus tbm) é "escondida" de nós, tipo a nota que ela colocou de chineses escravizados nas américas. além disso os detalhes políticos, nossa... rf kuang nosso karl marx do século xxi! kkkkkkkk
[SPOILER DE BABEL E DATRILOGIA DA PAPOULA] Ainda esperando um livro da R. F. Kuang onde o casal gay se realiza no final, ou onde pelo menos um deles ou os dois não morrem no final kkkkkkk
Melhor livro da minha vida. É extremamente denso, e pela venda de fantasia e dark academia quando peguei ele pra ler quase larguei pq não é sobre isso o livro. Graças a Deus eu respirei fundo e dei uma chance, mudou minha vida. É UMA OBRA DE ARTE
Gente eu li esse livro 2x e não gostei 🙈 Achei que talzes eu precisava de mais tempo pra ler-lo. Mas não! Tive a mesma opinião. Super devagar. Só comecei a gostar do livro depois da metade dele e no final não gostei. Eu moro nos USA e aqui muito divido as opiniões deles por cause dos subjetos sensíveis de rascismo. E eu, concordo completamente com eles. Eu não sei qual o hype ai no Brasil mas esse livro aqui não foi bem recebido. E o mais novo livro dela ( yellow face) tbm não pelo mesmo motivo
Esse eu abandonei na metade da leitura, nenhum personagem me cativou e a questão da tradução não é tão explorada quanto poderia, eu amo esse assunto e fui pronta pra amar, pena que pra mim prometeu tudo e não entregou nada
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
eu li esse livro em inglês e fiquei me perguntando como seria um trabalho e uma responsabilidade gigantes traduzir um livro onde um dos focos é justamente a tradução, admiro demais
Desistindo de ler imediatamente ao ouvir a comparação de que é como ler algo para a faculdade. pavor kkkkkkkkkkk.
Moça, você fez eu dar uma risada alta e sincera. Obrigada!
Pelo amor de deus, dê uma chance kkkkkkk eu terminei ele hoje e tô em PÂNICO. esse livro é TUDOOOO
KAKAKAKAKAKAKAKAKAKAK sou assim
não é!! prometo! eu to no mestrado de humanas e lendo esse livro e é MTO instigante e interessante, nada parecido com artigos q lemos por obrigação kkkk te garanto! é mto fluido inclusive
1° take "10%", 2° take "terminei" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK eu ri alto
Amei que o foco do livro é tradução, sendo uma tradutora em formação, estou muito empolgada para ler esse livro 😊
posso sugerir uma coisa? você poderia falar a resenha sem spoilers e, no fim, (se puder e se quiser) dar pitaco com spoilers (com aviso pro povo que ainda não leu pra ngm levar surpresa sem querer kkkkk)! eu adoraria saber com mais detalhes suas opinioes
Meu favorito do ano ❤
Um livro cansativo, mas perfeito d+! Eu enrolei pra terminar, aí um dia sentei e quando vi li as 400 páginas q faltavam para acabar 😂
Eu tive várias sensações estranhas com ele. Algo q nunca senti. Eu não lembro um livro q me fez sentir dentro dele, eu tinha q ficar toda hora falando pra mim mesma q não era real.. Que era um livro de ficção..
Quando acabei sai procurando vídeos de pessoas falando sobre.. Virei o próprio meme do filme meninas malvadas de só querer falar dele e depois rezar pra alguém puxar assunto sobre 😂
Enfim.. Muito perfeito ❤❤
meu momento chegou!!! tava super ansiosa aguardando esse video. fico mt feliz que vc gostou pois eu amei! achei esse livro uma OBRA e foi uma baita experiência lê-lo.
quero vídeos mais longos! kkkkk esses mto curtos eu nem acelero pra não acabar rápido demais
abaixo assinado pra ter vídeos mais longos = dois votos
Quero muito ler. Pela tua resenha eu entendi pq numa época estava uns gringos reclamando do que a autora falava em Babel. Devem ter sentido 😁
O que os gringos andaram falando?
KSKSKSKSKSKKSKSKSKSKKSKSKSKZKSKSKKSKSKSKSMSKKZMSKSKSKKSKSKZKSKKSKSK @@ellie7614
Me apaixonei por esse livro vendo ele pelos teus olhos. Tudo de bom 😘. Curiosa para lê lo em breve.
Grave um video dando umas dicas sobre como ler! O que você marca, o que voce anota nos post its, etc e tal!!
feliz que você gostou!!! a kuang é a maioral. e super entendo sua experiência com o ritmo do livro. pra mim isso pesou no começo, mas depois que eu vi o quanto estava amando, fiquei feliz por ser lento e eu conseguir aproveitar melhor meu tempo com o livro. virou meu favorito da vida 🖤
Claro, com aquele background educacional enquanto finge a coitada.
Pela sua resenha, entendo que agora nao é o momento para eu me aventurar por Babel, mas me interessei muito e com certeza mais para frente o lerei.
Eu amei muito a parte que tu tinha apenas lido 63 paginas e quando retorna manda logo um " entao acabei" kkkkkkkkk
esse vídeo veio no momento certo! black friday chegando e meu cabelo HORRÍVEL pós química. obrigada!!!!
Eu aaaaamo video de resenha de livro ❤❤❤❤❤
Tu é um dos poucos booktubers que não se preocupa em agradar , mas fala r a realidade , gosto disso
Já queria ler ele, depois desse vídeo fiquei muito mais interessada. Adorei a resenha GF!
Já entrou na minha lista! Linguística é a minha área!
Nem vi o vídeo ainda e mds o gf leu meu livro favorito eu to 🥰🥰🥰🥰🥰
eu ja estava super hypado pra ler ele e depois do seu vídeo aumentou 100% sério, que review boa victor
Ansioso demais para ler Babel 🥹 Amei o vídeo ♥️
Engraçado eu não senti isso do ritmo! Na verdade eu li bem rápido tb! Achei épico! Daqueles que daqui a 100 anos podem ser tornar um clássico
Aaaaa, não vejo a hr de começar, parece mt mt foda! Quanto ao ritmo, eu to indo de coracao aberto kkk Amei o vídeo JF 😊😊
Vendo o vídeo depois de ler e ADORAR. Já tô em surto dizendo que é minha leitura favorita do ano kkkkkk
Falou em Babel só lembrei de Vincenzo kkkkkkkkkkk
Chegueeeei😁
Cheguei pra ver qual vai ser o próximo livro que vou colocar na minha lista de desejos kkkkkk
Arrasou, querido!! ✨
terminei de ler babel nessa madrugada e simplesmente virou meu livro favorito da vida!!! amei demaisss 🥹
Comecei esse livro há alguns dias e estou lendo bem sem pressa porque ele tem bastante informação e quero absorver tudo. Ainda to em 28% então não sei bem como vai ser o desenrolar da história, mas eu particularmente AMO quando fala de tradução, etimologia das palavras... Isso pode afastar algumas pessoas, mas pra mim é fantástico!
Eu faço Letras e amei esse livrooo. Pretendo fazer uma pesquisa um dia sobre ele, mas tenho que ter dinheiro pra comprar e reler kkkkkk
Eu adooooooro os seus videos, sempre acabo dando risadas ❤
Li pra LC do catarse, não terminei a tempo pra participar da discussão 😅 mas foi lindo ❤
Estou ansiosa pra ler este livro desde o lançamento mas confesso que o tamanho me assustava e o fato de parecer ser uma leitura densa. Mas o seu vídeo foi o empurrãozinho que eu precisava. Valeu GF!
me deu mt vontade de ler, gostei bastante de Guerra da Papoula (o primeiro)
Quero MUITOO ler ele, e agr fiquei ainda mais animada
zero vontade de ler, mas amei ouvir vc falar sobre ❤
Esse livro tem simplesmente TUDO que eu amo ❤❤❤
Fiquei muito empolgada para ler!!
Eu amei Babel, foi uma das minhas melhores leituras de 2023 e favoritei. Eu entendo quem acha devagar, mas eu adorei o ritmo, fiquei super imersa hahaha
GF, caso te interesse, tem outro livro de fantasia com a temática parecida com Babel que é Blood Over Bright Haven da M. L. Wang. Talvez você goste já que ele lembra Babel pelo assunto, mas tem um ritmo mais acelerado
Tô com mta vontade de ler esse livro, acho que agora vai
Oi Vitor. Vim correndo para saber o que você achou!
Eu adorei o livro! Li em inglês e gostei de aumentar meu vocabulário e aprender mais sobre outros idiomas. O final achei meio decepcionante, mas, no geral, foi uma boa experiência
Tava esperando vc. Não gosto da sinopse. Então preferi te esperar, pq né? Vc é vc. Haha
Mais um vídeo maravilhoso!❤
adorei o vlog, quero ler esse.
Nem curto essa tematica de livro porem amo tanto o Gf que assisto, concordo e ainda dou like kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk É o amorrrrrrrr
Amei o vídeo ❤❤❤❤
Até chegar no final pensei: acho que vou ler mas férias, porque aí tenho mais tempo (nem tenho o livro ainda), mas aí, só por ele ser muito denso, acho que não vai rolar, provavelmente vou ler A Guerra da Papoula primeiro, e depois vejo sobre Babel
Eu quero muito ler mas to com a impressão que não vou entender nada que vai ser truncado e difícil! Mas quero ter essa experiência mesmo assim!
To tentando continuar esse livro, vim aqui pra ver se me da um ânimo kkk
pelo tamanho do livro eu esperava um video cheio de takes contando aos poucos enquanto ele lia
geefe em 5min d video: terminei 🤭🤗☺
Só encarei essa leitura por causa do Catarse! ❤
Que responsa traduzir esse livro kkkkkkk
Estou em 70% dele e está começando a acontecer um monte de coisa. Mas realmente na parte que eles estão tendo as aulas é denso. Estava lendo em inglês e não dei conta, precisei mudar pra português. Ainda não sei o final mas sinto que vai ser forte. Tb recomendo, mas tem que estar na vibe de ler algo mais complexo. Estou gostando no fim das contas.
Os ingleses dando ópio pros chineses me lembrou dos portugueses dando espelho pros povos originários no br
PRECISO ler-lo
Continuo na dúvida 😂
Obrigada pelo vídeo! Satisfeita com as tuas informações, não lerei não 😂😂😂
Tá, me convenceu a me esforçar um pouco e ler em inglês, sem pressa😂😂😂😂
Tenho curiosidade e preguica de ler esse livro. talvez eu leia um dia
Será que vale mesmo? Pretendo ler.
alguma semelhança com o nome do vento, será?
Nenhuma hahaha
Quero muito ler ele❤
Ah pronto...agora quero ler esse negócio 😅
Patroa entregou tudo!
Amooo ❤
Me deixou mais curiosa ainda pra ler mas to com medo desse ritmo dele rs
Fiquei bastante interessada. Essa questão de crítica ao imperialismo despertou o meu lado historiadora.
tava ansiosa pra ver você falando sobre esse desde que li quando foi lançado, esse livro é uma obra sobre colonialismo e imperialismo e a culpa que a gente sente sobre se beneficiar dos privilégios quanto pessoas que vivem em um lugar que foi colonizado.
Comprei ele tô com uma expectativa muito grande
"Passei por uma jornada que me consumiu. Foi bom, mas estou em frangalhos. - GF"
Terminei de ler e me sinto exatamente assim
Meu passatempo favorito: ver os livros atrás do GF
23h59: acho que vou demorar bastante pra ler
00h: terminei risos
Kkkk aí gf
Recomendam ler primeiro Guerra da papoula ou babel?
Guerra da papoula
hhmm... posso seguir no catarse então mas tô de olho não dar a nota hahaha e li em inglês e português, a tradução tá primorosa demais, a revisão impecável, esse livro tá uma obra de arte 🥰
Te adoro mas não vou ver o vídeo pq quero muito ler o livro. Volto aqui depois
meus dois livros favoritos de 2023 foram da rf kuang: babel e yellowface. eu li em inglês e fiquei pensando "como vão traduzir isso?" é absurdo de complexo kkk mas eu amei tudo. eu adorei as inserções históricas que a rf kuang fez, inclusive conforme eu lia eu fui pesquisando e é tudo verdade, fiquei horrorizada com tanta coisa da história asiática (de de outros povos oprimidos por europeus tbm) é "escondida" de nós, tipo a nota que ela colocou de chineses escravizados nas américas.
além disso os detalhes políticos, nossa... rf kuang nosso karl marx do século xxi! kkkkkkkk
Querendo ler muito, porém com medo de ser mega lento Hahaha
🧡
qdo eu li esse livro eu pensei que a autora odeia a Inglaterra
E depois de ler você passa a odiar junto
Pausei esse livro até terminar a faculdade kkkkk. Não consigo pegar uma leitura para descansar e só ler um texto que parece um artigo acadêmico.
Li ele esse mes e foi UMA EXPERIÊNCIA
Definitivamente nao foi um livro facil mas no final valeu muito a pena!
to mt animada p ler essee
[SPOILER DE BABEL E DATRILOGIA DA PAPOULA]
Ainda esperando um livro da R. F. Kuang onde o casal gay se realiza no final, ou onde pelo menos um deles ou os dois não morrem no final kkkkkkk
tenho a sensação que ele é um looongo tipo Addie LaRue vibes?
Aaaaaah!
Achei a leitura extremamente cansativa e esperava um final um pouquinho mais elaborado
Tira Inglaterra e coloca EUA 😅
Melhor livro da minha vida.
É extremamente denso, e pela venda de fantasia e dark academia quando peguei ele pra ler quase larguei pq não é sobre isso o livro.
Graças a Deus eu respirei fundo e dei uma chance, mudou minha vida. É UMA OBRA DE ARTE
Gente eu li esse livro 2x e não gostei 🙈
Achei que talzes eu precisava de mais tempo pra ler-lo. Mas não! Tive a mesma opinião. Super devagar. Só comecei a gostar do livro depois da metade dele e no final não gostei. Eu moro nos USA e aqui muito divido as opiniões deles por cause dos subjetos sensíveis de rascismo. E eu, concordo completamente com eles. Eu não sei qual o hype ai no Brasil mas esse livro aqui não foi bem recebido. E o mais novo livro dela ( yellow face) tbm não pelo mesmo motivo
Esse eu abandonei na metade da leitura, nenhum personagem me cativou e a questão da tradução não é tão explorada quanto poderia, eu amo esse assunto e fui pronta pra amar, pena que pra mim prometeu tudo e não entregou nada