Calm, breathe we’ll escape from them at last out on the open sea The wind takes us out a journey without an end out on the open sea Will our memories remain if the waves takes us don’t look back out on the open sea We cast away we’ll reach our destination at last out on the open sea The air is fresh to eternity we’re going out on the open sea Will our memories remain if the waves takes us don’t look back out on the open sea Come, it’s cold we leave everything now out on the open sea We cast away we’ll reach our destination at last out on the open sea The air is fresh to eternity we’re going out on the open sea Calm, breathe we’ll escape from them at last out on the open sea Will our memories remain if the waves takes us don’t look back out on the open sea
@@davesnyder4231 It's been a while since you posted this, I just saw it, and don't know if you found them yet. lyricstranslate.com has a version lyricstranslate.com/en/herr-holger-sir-holger.html
I love the animated video clips. The art style in them is so sincere and innocent. The song is also good. :D Keep it up with your glorious return to the music scene
This is a song about the refugee crisis and crossing the ocean to get to a new land because their old one is going under. And even in the new place they are going under... Funny how the only one here I've seen who got it is Rex. But good song. Glad to see garmarna being appreciated
The lyrics are awesome! Here they are in Brazilian's Portuguese: Calma, respire finalmente vamos escapar deles lá no mar aberto O vento nos leva embora uma jornada sem fim lá no mar aberto As nossas memórias permanecerão se as ondas nos levar? não olhe para trás lá no mar aberto Nós naufragamos finalmente chegaremos ao nosso destino lá no mar aberto O ar está fresco e para a eternidade nós vamos lá no mar aberto As nossas memórias permanecerão? se as ondas nos levar não olhe para trás lá no mar aberto Venha, está frio deixamos tudo agora lá no mar aberto Nós naufragamos finalmente chegaremos ao nosso destino lá no mar aberto O ar está fresco e para a eternidade nós vamos lá no mar aberto Calma, respire finalmente vamos escapar deles lá no mar aberto As nossas memórias permanecerão? se as ondas nos levar não olhe para trás lá no mar aberto
I am really surprised there are only 2 comments and ~500 views. The clip is great. I was waiting for you to return for such a looooong time. You guys are gorgeous! By the way, hello from Ukraine! (just for you to remember you've got fans in various countries c: )
I'm not sure if I like Garmarna's new, more "pop" style, but the animation is cute. When you feel like you're drowning, find yourself a giant teacup and sail away!
+ralphyboy25 Nothing to do with this translation, give all cred to +Mia Heidelia. (all good) Lugn, andas ut (Calm, breathe) vi flyr från dem tillslut (we’ll escape from them at last) ut på öppet hav (out on the open sea) Vinden för oss ut (The wind takes us out) en resa utan slut (a journey without an end) ut på öppet hav (out on the open sea) Finns våra minnen kvar (Will our memories remain) om vågorna oss tar (if the waves takes us) blicka inte bakåt (don’t look back) ut på öppet hav (out on the open sea) Vi kastar ut (We cast away) vi når vårt mål tillslut (we’ll reach our destination at last) ut på öppet hav (out on the open sea) Luften den är klar (The air is fresh) mot evighet vi far (to eternity we’re going) ut på öppet hav (out on the open sea) Finns våra minnen kvar (Will our memories remain) om vågorna oss tar (if the waves takes us) blicka inte bakåt (don’t look back) ut på öppet hav (out on the open sea) Kom, det är kallt (Come, it’s cold) nu lämnar vi allt (we leave everything now) ut på öppet hav (out on the open sea) Vi kastar ut (We cast away) vi når vårt mål tillslut (we’ll reach our destination at last) ut på öppet hav (out on the open sea) Luften den är klar (The air is fresh) mot evighet vi far (to eternity we’re going) ut på öppet hav (out on the open sea) Lugn, andas ut (Calm, breathe) vi flyr från dem tillslut (we’ll escape from them at last) ut på öppet hav (out on the open sea) Finns våra minnen kvar (Will our memories remain) om vågorna oss tar (if the waves takes us) blicka inte bakåt don’t look back) ut på öppet hav (out on the open sea)
+TheSmime Thank you. I am hoping Garmarna includes a translation for all the songs on this new album, either with the CD, or at least on their website.
Death is a part of life. That's just what the song is about. To not be afraid or look backwards, but forward to avoid regrets when our time has come to an end. And the metaphor "head out for open sea" makes it sound really exciting knowing we all slowly sailing to our ends :)
Ihr wart mal so geil. Rauh und ungeschliffen wie ein Rohdiamant. Und jetzt höre ich nur noch Popmusik. Einfach scheiß Popmusik.was soll ich jetzt machen? Ich bin raus. Werde meine alten Alben weiter rauf und runter hören, aber MICH seid ihr definitiv jetzt los. Is ja der Hammer, sich so weich zu spülen... 😑
![Garmarna - Nåden [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Si_yzHmVa9w/mqdefault.jpg)
![Garmarna - Nåden [Official Music Video]](/img/tr.png)
Världens bästa folkmusikband tillsammans med en svensk legend, gör magisk musik.
Love the way Garmarna and Thastrom both appear in animated form. And what a beautiful melody!!!!
Det bästa Thåström gjort dom senaste 20 åren, så jävla bra.,...... Adde
Just wonderful. Never heard before?
LOVE OF MY LIFE !
Calm, breathe
we’ll escape from them at last
out on the open sea
The wind takes us out
a journey without an end
out on the open sea
Will our memories remain
if the waves takes us
don’t look back
out on the open sea
We cast away
we’ll reach our destination at last
out on the open sea
The air is fresh
to eternity we’re going
out on the open sea
Will our memories remain
if the waves takes us
don’t look back
out on the open sea
Come, it’s cold
we leave everything now
out on the open sea
We cast away
we’ll reach our destination at last
out on the open sea
The air is fresh
to eternity we’re going
out on the open sea
Calm, breathe
we’ll escape from them at last
out on the open sea
Will our memories remain
if the waves takes us
don’t look back
out on the open sea
+ralphyboy25 thank you
+Bad Wolf We can both thank +Mia Heidelia who provided them to me :-)
ralphyboy25 thankyou
ralphyboy25 do u know lyrics to Herr Holger?
@@davesnyder4231 It's been a while since you posted this, I just saw it, and don't know if you found them yet. lyricstranslate.com has a version lyricstranslate.com/en/herr-holger-sir-holger.html
Magiskt med Thåström och Garmarna. Vilka sångröster underbart.
Wow,,, så bra
I love the animated video clips. The art style in them is so sincere and innocent. The song is also good. :D Keep it up with your glorious return to the music scene
Hail from Canada! Been listening for years and very happy to hear more music! My thank to you all.
YOU ARE SO BEAUTIFUL !
This is a song about the refugee crisis and crossing the ocean to get to a new land because their old one is going under. And even in the new place they are going under... Funny how the only one here I've seen who got it is Rex. But good song. Glad to see garmarna being appreciated
Häftigt med att få med Thåström. Mycket bra låt!
VALENTINA MY LOVE !
The lyrics are awesome!
Here they are in Brazilian's Portuguese:
Calma, respire
finalmente vamos escapar deles
lá no mar aberto
O vento nos leva embora
uma jornada sem fim
lá no mar aberto
As nossas memórias permanecerão
se as ondas nos levar?
não olhe para trás
lá no mar aberto
Nós naufragamos
finalmente chegaremos ao nosso destino
lá no mar aberto
O ar está fresco
e para a eternidade nós vamos
lá no mar aberto
As nossas memórias permanecerão?
se as ondas nos levar
não olhe para trás
lá no mar aberto
Venha, está frio
deixamos tudo agora
lá no mar aberto
Nós naufragamos
finalmente chegaremos ao nosso destino
lá no mar aberto
O ar está fresco
e para a eternidade nós vamos
lá no mar aberto
Calma, respire
finalmente vamos escapar deles
lá no mar aberto
As nossas memórias permanecerão?
se as ondas nos levar
não olhe para trás
lá no mar aberto
❤The cartoon is really amazing and delightful, very nice! 🎉
Skön låt och gillar verkligen animationen
nice som fan
this deserves so much more likes
I am really surprised there are only 2 comments and ~500 views. The clip is great.
I was waiting for you to return for such a looooong time. You guys are gorgeous!
By the way, hello from Ukraine! (just for you to remember you've got fans in various countries c: )
Great that you enjoy Garmarna! Have you seen the group Timoteij? F.ex. Milky way or Stormande hav? From Håkan in Sweden
wow!
wow!
bara gillar
I'm not sure if I like Garmarna's new, more "pop" style, but the animation is cute. When you feel like you're drowning, find yourself a giant teacup and sail away!
❤
I like it!
i cry when they grab hands.
So fucking good
English lyrics? Please.
+ralphyboy25
Nothing to do with this translation, give all cred to +Mia Heidelia. (all good)
Lugn, andas ut (Calm, breathe)
vi flyr från dem tillslut (we’ll escape from them at last)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Vinden för oss ut (The wind takes us out)
en resa utan slut (a journey without an end)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Finns våra minnen kvar (Will our memories remain)
om vågorna oss tar (if the waves takes us)
blicka inte bakåt (don’t look back)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Vi kastar ut (We cast away)
vi når vårt mål tillslut (we’ll reach our destination at last)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Luften den är klar (The air is fresh)
mot evighet vi far (to eternity we’re going)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Finns våra minnen kvar (Will our memories remain)
om vågorna oss tar (if the waves takes us)
blicka inte bakåt (don’t look back)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Kom, det är kallt (Come, it’s cold)
nu lämnar vi allt (we leave everything now)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Vi kastar ut (We cast away)
vi når vårt mål tillslut (we’ll reach our destination at last)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Luften den är klar (The air is fresh)
mot evighet vi far (to eternity we’re going)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Lugn, andas ut (Calm, breathe)
vi flyr från dem tillslut (we’ll escape from them at last)
ut på öppet hav (out on the open sea)
Finns våra minnen kvar (Will our memories remain)
om vågorna oss tar (if the waves takes us)
blicka inte bakåt don’t look back)
ut på öppet hav (out on the open sea)
+TheSmime Thank you. I am hoping Garmarna includes a translation for all the songs on this new album, either with the CD, or at least on their website.
you can find here : lyricstranslate.com/en/%C3%B6ppet-hav-open-sea.html
***** thanks!
ralphyboy25 englosh is posted now 4 u😁
Peter Gabriel Come talk to me
Videon skrämmer mej, men bra gjort.
Sad. They die, the water is still rising. But they die together. Maybe thats just life...or death.
it is more about the connection than the circumstance.
more luckily is they lived before.
Death is a part of life. That's just what the song is about. To not be afraid or look backwards, but forward to avoid regrets when our time has come to an end. And the metaphor "head out for open sea" makes it sound really exciting knowing we all slowly sailing to our ends :)
Ihr wart mal so geil. Rauh und ungeschliffen wie ein Rohdiamant.
Und jetzt höre ich nur noch Popmusik. Einfach scheiß Popmusik.was soll ich jetzt machen?
Ich bin raus. Werde meine alten Alben weiter rauf und runter hören, aber MICH seid ihr definitiv jetzt los.
Is ja der Hammer, sich so weich zu spülen... 😑
Warum muss ich dabei an die Integrationspolitik Schwedens denken?
Perfekt låt men riktigt sunkig video 😆
where are the burkas ? I'm going to to call the sharia patrol.
Okey, you do that..joming moron