Translation. 🦋🦋🦋 “Aper pomer kaken jana, Ngokke menlik go menji lake” ( O pretty Butterfly, Convey my message ) “Ribi robo dore minna, Ngokke menlik go menji lake. Nokke ajen nomne mipa du emla Nokke ajen nomne hakpa du emla” ( O gentle Breeze, Convey my message to my sweetheart that i am remembering her. Tell her that i feel her around ) “Ngokke ajen kaken rube dumi tuksi la dudu nana Ngokke ajen kaken rube kentu bume hila dudu nana” ( My sweetheart might be grooming herself beautifully, Wearing beautiful ornaments ) “Kopi lagbu lemen bume, hitola dudu na na” ( My sweetheart might have decorated herself with beautiful bracelets and anklets) “Gopu goye menna no, ngok menlik go menji lake. Nokke ajen nomne mipa du emla Nokke ajen nomne hakpa du emla” ( O singing GOPU GOYE ( insect), pass on my message to my sweetheart that i am remembering her and i feel her around ) "Ngokke ajen kaken rube, jese kore bume tola Ane gite lo ginju bume lela yigyo dore remen du na na” ( Donned up in beautiful attire, dangling a basket, my sweetheart might be plucking wild leaves ) "Ayi ako lo raju bume lela ride ringum ladu na na” ( Holding a basket, my sweetheart might be fishing in a stream ) “Tako papok gogna no, ngok menlik go menji lake Nokke ajen nomne mipa du emla Nokke ajen nomne hakpa du emla” ( O singing TAKO PAPOK (indian cuckoo bird), pass on my message to my sweetheart that i am remembering her and feel her around ) “Aper pomer kaken jana Ngokke menlik go menji lake” ( O pretty Butterfly Convey my message ) “Ribi robo dore minna, Ngokke menlik go menji lake. Nokke ajen nomne mipa du emla Nokke ajen nomne hakpa du emla” ( O gentle Breeze Convey my message to my sweetheart that i am remembering her. Tell her that i feel her around ) ❤️❤️❤️
Not only arunachal.... I also love this song.... from west bengal... Although I can't understand the language.... But this makes me learn galo language...
I lived in arunachal for 18 years from birth. Till I had to go out for my further studies. I am a non arunachalee but I keep arunachal very close to my heart. The many memories good or bad, the friends and family. This song always reminds of the those childhood days we used to sing in various functions. It has that happy go free vibe that whenever I feel nostalgic I hear it. Lots of love from my side. Keep going like this.❤
So mellifluous a song! It resonates and there is hangover every time I listen to it. It takes me from the core of my heart, really very enchanting and mesmerising effect. Ever one of the most lovely Galo songs. I salute Mr Riba, the precious singer. I also salute the music so convincingly piercing our hearts with deep feeling of rapturous love as well, though I don't have even basic know-how of music. 'Aper-pomer' emnan nenem sigi majabe taken rudoke. Albeden sekena loke gogbe tolaka. God bless you...!
A masterpiece which is close to everyones heart ❤️ whose listening to this such a positive sunshine vibe also shows how diversly talented we are broo no words to express how thankfull we are to such a masterpiece 😩❤️🙏🏻💐💫🌻🌟👑🧡💙💚🙏🏻.
Magic in your voice❣️everyday i listen to your song that one apuk ge minam akene💗meri din ki shuruwaat isi gana se hoti hai,hajar baar suun chuki hu lekin mn he nahi barta😊god bless you❤️
I never heard this song till my friend dedicated it to me n explained the whole lyrics of this song... I really fell in love wid this song n ur voice... lots of love..❤❤❤
I'm a Manipuri stuck in this song, one of my friend from Arunachal recomend this song, its been 6 years now, and I wish someone can translate this song for me❤️😇
Galo Most beautiful ever song ... #Never feel bore of this song ... Lots of love and support to this singer and writer... Hope will able to listen more beautiful galo song in future ..... 💛💛💛
Translation. 🦋🦋🦋
“Aper pomer kaken jana,
Ngokke menlik go menji lake”
( O pretty Butterfly, Convey my message )
“Ribi robo dore minna,
Ngokke menlik go menji lake.
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”
( O gentle Breeze,
Convey my message to my sweetheart that i am remembering her.
Tell her that i feel her around )
“Ngokke ajen kaken rube dumi tuksi la dudu nana
Ngokke ajen kaken rube kentu bume hila dudu nana”
( My sweetheart might be grooming herself beautifully,
Wearing beautiful ornaments )
“Kopi lagbu lemen bume, hitola dudu na na”
( My sweetheart might have decorated herself with beautiful bracelets and anklets)
“Gopu goye menna no, ngok menlik go menji lake.
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”
( O singing GOPU GOYE ( insect), pass on my message to my sweetheart that i am remembering her and i feel her around )
"Ngokke ajen kaken rube, jese kore bume tola
Ane gite lo ginju bume lela yigyo dore remen du na na”
( Donned up in beautiful attire, dangling a basket, my sweetheart might be plucking wild leaves )
"Ayi ako lo raju bume lela ride ringum ladu na na”
( Holding a basket, my sweetheart might be fishing in a stream )
“Tako papok gogna no, ngok menlik go menji lake
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”
( O singing TAKO PAPOK (indian cuckoo bird), pass on my message to my sweetheart that i am remembering her and feel her around )
“Aper pomer kaken jana
Ngokke menlik go menji lake”
( O pretty Butterfly
Convey my message )
“Ribi robo dore minna,
Ngokke menlik go menji lake.
Nokke ajen nomne mipa du emla
Nokke ajen nomne hakpa du emla”
( O gentle Breeze
Convey my message to my sweetheart that i am remembering her.
Tell her that i feel her around )
❤️❤️❤️
Beautiful lyrics.Feels so nostalgic
❤️❤️❤️❤️since2017
❤️❤️
@@kurutalyang4309 already released
Thank you 😊 💓 ☺ 💗
Haven't found a single Arunachalee who doesn't love this song✨🌹 untill this day...
😌 I am humbled and priviledged to have had received so much love for the song.
Even from Assam , being From Bodo Tribe . I can sing throughly 🏋️
I am Sikkimese and I love hearing this song too❤❤
❤ m still in love with this song bro❤
We Assamese people also ♥️
In my Guwahati days our Arunachal friends often listened to this song during our weekend meets. Love it , master piece
This is the 2nd song from Arunachal I’m listening too very beautiful song .
Very big love from Manipur❤️ (2024)
iam from Manipur my gf zoya introduce me this song ,now i cnt stop listening ...❤️❤️
oh my shana
I'm from Greece and my Indian lover sent me this and said this song was like us, it's so beautiful
😭❤
Wow, ur lover is from which state of India??
I don't understand anything but I can really feel the magic of this song. Lots of ❤ from Nagaland
Came here through Yumi cover. I'm loving it so much 💕❤
Love from Nagaland
Not only arunachal.... I also love this song.... from west bengal...
Although I can't understand the language....
But this makes me learn galo language...
👍👍🥰🥰❤️❤️❤️
Wow
🤟
But actually it's worst
What a lovely Song🥰
One love from Nigeria ❤️
Thnxx ❤
I'm from kerala. But this song speaks to me. Go to song for feel good feels:)
So, considering the latter it makes him Dr. Feel good. 😊
This song will be remembered in the history of arunachal music.
Susch a lovely song never gets tired listening it.
Brother i am from UP AND I really love this❤❤song butterfly song
Buddy, I'm from Maharashtra and I love this song a lot...words are not enough to express...❤Love from Maharashtra to Arunachalee talent...
🙏
Tnx for supporting our A.P
I lived in arunachal for 18 years from birth. Till I had to go out for my further studies. I am a non arunachalee but I keep arunachal very close to my heart. The many memories good or bad, the friends and family. This song always reminds of the those childhood days we used to sing in various functions. It has that happy go free vibe that whenever I feel nostalgic I hear it. Lots of love from my side.
Keep going like this.❤
I'm glad you feel that about arunachal and best wishes for your future
So mellifluous a song! It resonates and there is hangover every time I listen to it. It takes me from the core of my heart, really very enchanting and mesmerising effect. Ever one of the most lovely Galo songs. I salute Mr Riba, the precious singer. I also salute the music so convincingly piercing our hearts with deep feeling of rapturous love as well, though I don't have even basic know-how of music. 'Aper-pomer' emnan nenem sigi majabe taken rudoke. Albeden sekena loke gogbe tolaka. God bless you...!
Aper pomer, my favorite Arunachal song.. Lots of love from Dimapur Nagaland 😘😘😘
From Assam, and this song Aper Pomer and Tami Nom song are my absolute favourites
I love this song. Its so soothing . ❤️ from Nagaland
I am not galo my grandmother is galo i just understand a little bit but the singer is amazing no words for his voice he has an angle voice Achi ❤️
A masterpiece which is close to everyones heart ❤️ whose listening to this such a positive sunshine vibe also shows how diversly talented we are broo no words to express how thankfull we are to such a masterpiece 😩❤️🙏🏻💐💫🌻🌟👑🧡💙💚🙏🏻.
💕💕 much obliged
My first stage performance song.. All time favorite..
Magic in your voice❣️everyday i listen to your song that one apuk ge minam akene💗meri din ki shuruwaat isi gana se hoti hai,hajar baar suun chuki hu lekin mn he nahi barta😊god bless you❤️
One of the best song ,love from Riba Family shillong👍
Already a legendary song..💚🙌💚
This song will always remain in my memory as it is related to my life.
Love this song
Missing school days..love you Achi Nikom
Love from Assam❣️
This song touch to my heart so soothing ❣️😊
Soul got vibrated,,, lockdown get's relief through your masterpiece.
Stay healthy everyone ✌
Love this song... Sweet memories with my friends..
I never heard this song till my friend dedicated it to me n explained the whole lyrics of this song... I really fell in love wid this song n ur voice... lots of love..❤❤❤
One of the best songs I have ever heard
Realllllyyyyy into this masterpiece🎧…..🫶 from Nagaland
No words to describe this masterpiece ❣️✨
Love from kerala 🥰😍🥰
Very2 nice song as well video.. luv it
Beautiful. As always 💟💖
Love from assam ❤️
Little bit understand
Cz it similar to our language ( Mising)
Nice composition 🔥❤️
This song proved me that Music is a universal language.
Haven't understand the lyrics but i can say that m in love wit this song...😍💞
Achi Nikom us made us so proud. Im really proud,that im belong from Galo community ❤
It's been decade, but still can't get over with this master piece 💝💝All time favourite 😍
Magical voice👍👍👌👌👌👌
Forever OG song❣️❣️
one of my fav song,
we love you Nikom Riba !
I'm so proud of being arunachalee ♥️♥️♥️
It's just wonderful some boys at my school sang this song I liked it soo much that I heard it more than five times
Ngo maja be proud feel do ngo chen Riba ee
Awesome song awesome voice..Ashi🥰😍😍😘
Iam not galo but the song an the voice ❤❤❤ love with galo song❤❤❤
I don't even understand a single word but still love this song,
Love from Tripura 💜
Just addicted to this song
Damn i really miss my friends from Arunachal,,good old days,,,hope the also remember till today,,🥺
Truly a great master piece love from a adi boy
Always and forever❤️❤️❤️
Just love the whole vibe
Masterpiece
Love this song..❤
Masterpiece.
Many years and still close to heart... This will last as long as love does
Oh!!I love it so dearest
Majjab taken daak🥰🥰😍😍
I'm a Manipuri stuck in this song, one of my friend from Arunachal recomend this song, its been 6 years now, and I wish someone can translate this song for me❤️😇
Sahi kehte hai log..music mein koi language mainey nahi rakhta...i love this song..
Love you from Meghalaya 👍🏾
a song that has always been with me.❤
#nkr4ever❤
I luvs this song❤️❤️
My frnds never heard this song and i was like try hearing it once and they were like oksy now it's our favourite❤❤
This song makes me wanna fall in love haha. Beautiful MV. Warm regards!🙏🏻
Love this song. My friends from RGU introduced me to this talent. Love from Assam ❤
I came to know about this song through one of my arunachali friend. It's a good song I like it. 👍🏻👌🏻
One of the finest ever🩶🩶🩶
Masterpiece ❤️❤️❤️
Such s beautiful
Love from Sikkim ❤️
🙃🥰😍so freshly
We need...more...songs...
Plz....release..it soon...i can't..wait
lyrics we can't but filled song ☺️
Love it
nice.i love it.n goodluck 😍
Beautiful music 🎶 🎵
Yes ..also from tripura
Beautiful 💖💖💖
Galo Most beautiful ever song ...
#Never feel bore of this song ...
Lots of love and support to this singer and writer...
Hope will able to listen more beautiful galo song in future .....
💛💛💛
Mind-blowing 👍🏻
All tme fav❤️
Love song ❤️
This lyrics video needs lot of love n appreciation I always wanted to sing this song but couldn't but now it's easy thann u💗💗💗
Amazing song
God gifted voice
Broda love ❤ you from KARBI ANGLONG.
Heart touching lines in every voice....❤❤❤
Wow what a voice
Takes me back to basar days😊
Lot's of love from A.p tezu💖
We need acoustic of this song❤️❤️
Fav song❤
Recently found out that the writer wrote this song as a letter to her mom. ❤️❤️
I don't understand this languages but this music is wow✨I like it💗 From nepal🇳🇵❤
Aachi noka voice itna accha hai na hum lok ko or song chahiye no amazing singer hai❤️
I love this song❤❤❤❤❤❤❤❤