アメリカに暮らした事は無いですが、私（女）が若い頃一人でアメリカ（カリフォルニア）旅行した時、旅先で知り合った黒人女性の入院中の叔父さんのお見舞いに付き合って初めてアメリカの病院の中に入ったのですが、その彼女の叔父さんが寝ている相部屋のベッドの元で彼女は突然大きな声で「南妙法蓮華経」を唱え始めました。大きな体の黒人の看護婦さんが行き来しているのを私が意識して看護婦さんの顔を見たらニコニコ…大きな声で唱えている彼女を私が「ここは病院だから…」と制しようとしたら、彼女は「This is America!」と言いました。その時私は無意識に傍目を気にする骨の髄までザ日本人なんだなと再確認して笑けてしまいました…
Of course it's not too late, it's never too late.... ですよ😄。でも、英語が話せることが学習の妨げになってしまうのは分かります。私はドイツですが、やっぱり英語を学んだ時とドイツ語を学んだ時では切羽詰まり方が違ったというか。ドイツ語は話せますが英語のレベルには一生届かない気がするし、それで事足りると感じる自分がどこかにいます。 家族友人間の通訳大変ですよね～！仕事で通訳してる方がまだ楽かも。言葉が分からない側の気持ちも良く分るので出来るだけ訳してあげたいですが、2人で出かけた時などはまだいいとして、前回の帰省時は母親が私にノンストップで日本語で話しかける横で彼がドイツ語／英語で私に違う話をしてくる、そしてそれを双方向にたまに訳してあげる、っていうのを何日もしていたら結構発狂しそうになりました（笑）。実際、「頼むからどっちかたまに黙って！それか同じ話をして！」ってちょっと怒鳴りました😇
こんにちは
ご視聴ありがとうございます
もう少しで10万人です‼🎉️ライクボタン、登録よろしくお願いします‼️
10万おめでとー！
10万人、おめでとうございます🎉
動画、楽しみにしてます😊
Hi from Okinawa Japan!🎉 Congratulations on 100k! 🎉
thank you we were about to go to okinawa this summer ...@@aikofujita2420
妻の実家に来た旦那は日本人でもだいたいこんな感じで居心地悪そうにしているので気にする必要はないと思います。私の旦那もそうですし、父もそうでした。
それにビルさんがどんな人かは動画を見てしっかりわかってあるだろうから逆にご両親の方が「もう少しあぁしてあげればよかったな～」とか思われてるかもしれないですね。
ビルさん アメリカにいたときのゆうこさんの気持ちが理解できたんじゃないでしょうか…英語はできても異国に住むって大変🥺
このチャンネルはおいしいね、よかったね、だけじゃなくて
見ていて少し苦い気分になって国際結婚の現実を感じるので好きです
パパさん、いつも何か食べてるってイメージ😁だけど、固定観念に縛られやすい熟年日本人男性と違って本当に素晴らしい人間性を持った方ですね。子供達の可能性を広げるための協力は惜しまない。ママさんもそして息子さん達も皆さん一人一人が素晴らしい💕
国際結婚25年目です。
夫はあまり日本語を話せませんが、むしろ私よりも信頼も厚く、両親や兄弟と
超仲良しです（笑）
未だに、色んな言葉MIXで間違いや誤解も楽しんでワイワイやってますよ。
通訳されてると当たり前になり、通訳されるまで待つようになります。
分からないなりに、身振り手振りで会話をしようとすると、自然にコミュニケーションが取れてきます
アメリカ人のインタビューを見ると、日本で英語表記がない場所は不親切だという人がいますよね。よその国に来ておいてそういう考え方の人もいることがちょっと不思議ｗ そこから考えたらパパさんはどれだけ日本人に寄り添った考え方かよくわかります。
数日前、宮崎へ私も帰省しました
80近い両親の元へ‥。
2泊でしたが、見送られる時
手を振る事なんて恥ずかしいと
思っていた父が
手を振る姿をみて、たまらず
主人に早く出てと
言ってしまうほど、切なかったです
歳をとっていく両親をみると考えます。優先順位を。
わかります。私も前回の一時帰国時で最終日、いつもは父も空港へ見送りに来てくれてたのですが、その時は行きたくないと最寄りの駅までで、私が電車に座るとプラットホームから窓に顔と両手を擦りつけサヨナラをしてくれたのが最後の別れになりました。今でも涙が出ます。
私も宮崎出身です。
毎回、空港まで見送ってくれた両親は、今はいません。
兄達や従兄弟はいますが、両親がいないのを実感するのが怖くて、両親亡き後1度も帰省していません。
宮崎大好きなんですが😂
@@Happyさん
私はまだ両親健在ですが、
何年後かにはその悲しみを味わう時が来るのだと思うと
家計が許す限り、自分自身も仕事を頑張って
豆に帰省しようと思っています
でも、職場には
両親が亡くなったら
暫く帰ってこれないかもって
予告？はしてます
@@MI-re7zk
そうですよね
別れ際、これが最後かな？って
頭をよぎります
故郷に帰れば当たり前の様にいた
父母。
そうでなくなる時が来る事を
考えるだけで
涙が出ます
ママさんが引き出し上手なのも絶対にあるのだけれど、パパさんもとっても素直に伝えてくれることで、夫婦の距離を縮めてくれる気がしました。
ビルさんの振る舞いに日本人を感じました。譲り合いとか、頭をペコっとするところとか。表情が豊かで、穏やかで優しさが雰囲気に現れていて、
頼れる父親って貫禄もありますし、
理想的な夫であり父親だと思います😊
ゆうこさんいいな~~。
ビルさん（お父さん）は、とても偉いと感じます。
何よりも子供を第一としている。
言葉の壁は難しいけど、周囲は行動から尊敬を得ています。
落ち込まず、今まで通りのビルさん（お父さん）であって欲しい。
日本人は、海外から来た人を助けるのが、とても好きな民族だと思います。上手に日本人に片言の日本語でもいいので助けてもらって、しっかりお礼をいう、それだけで、地域の人から愛されますよ！うちの旦那さんも外国人です。片言の日本語がだんだん上手くなっていくだけで、とても褒められて嬉しいみたいです。しばらくはどこにいくにも奥さんの通訳が必要ですし、奥さんは経済面でも一家を支える覚悟が必要です。がんばって！！日本語が世界一むずかしいからへこみますよね！支えてあげてください。
ちゃんと問題点とか置かれてる状況を逐一確認しあって、声に出して話し合ってるのがほんとにえらいと思う。
パパさんの長期滞在で感じた疎外感とかストレス…これは
アメリカでママさんの感じてきた事とイコールに近い事なんだって気付いてくれたなら、きっと何よりも大きい収穫かなと思います
同じ国でも、特に日本は盆や正月等に結婚相手の故郷に滞在するとなると似たようなストレスがかかりますものね😅
お互いが同じ経験をしないとわからないことって色々あるなと気付かせてもらえる動画でした。良い意味でいろんな刺激になると良いですね
ビルパパ、チョット取り残された感じでしたが、馴染もうとしている姿にホロリとしました💓素敵なご両親ですね👍
息子さん達の英語力が…って言ってあったので、こういう時に息子さん達がお父さんの言葉を通訳してあげるといいんじゃないかな？って思いました😅言葉が通じない時の疎外感ってものすごく不安になるし、お父さんが日本語を覚えていくのも大切だけど、すぐには難しいと思うので…。家族みんなでフォローし合えると嬉しいですね。
幾つになっても母のご飯は超えられない。実家に帰ると子供に戻ってしまう自分。甘えさせてくれる親に感謝です。
親が健在な時にできるだけ帰省したいと思っています。
いつかいなくなってしまう日が来ると思うと辛いです。
そして、実家を離れると母親に戻るのわかります。
そういえばうちの息子もおばあちゃんの野菜だけは食べれるらしい。不思議ですよね。
言葉の壁、ほんとありますよね…。わたしもアメリカに引っ越した当初は思いのほか聞き取れなくて心が折れました。きちんと話せなくて、情けなくなりました。
ビルさんもそんな感じなんですね。でも、その気持ちをゆうこさんとシェアできていることは、とっても素敵だと思います！
日本人は、頑張り屋さんなんです！
異国の地でも気づけば言葉を習得している程に、がんばり屋さん。
ビルさん、とっても表情が優しくなった気がするのは私だけ？ほんとよいパパさん👨
ビルさんこそ日本人ぽいな～と感じましたね😊
とても真面目で素敵な方だと思います。
お父さん。
Userが離れたら終わりだ…嘘八百並べて…この応援の仕方好きだわ。
娘や孫には安定した幸せな生活を送って欲しいと願うものです。
お父さん〜安定してますよ〜。
どこかで聞いたことがあります。若い時に（若くなくても！）弱い立場になること、疎外感を感じることは大切って。いつも自分が優位ではなくマジョリティーではなくなりみじめな思いを経験すると人として深みが出ると。そのとおりだと思います。日本人だって、日本からでなければ日本にいる外国人がどういう扱いを受けてどういう気分になったりするかは想像もできません。留学とか海外生活では、自分とちがう立場にいる人に気が使える人になると思います。
なんだが心にグッとくるシーンがたくさんでした。互いに異国の地で暮らすということはやはり大変ですよね。そしてお母さんの卵焼きのシーン、泣きそうになりました。
ビルさんの表情が、、まるで私がインターナショナルスクールの保護者会で戸惑っている時の顔と同じです😂
皆んなが一斉に笑ったりした時…自分も笑った方がいいのかなぁと思って少し笑ってみたりしてます。😅💦辛い…
うちのパパは、今は普通に日本人と変わらない感じで話していて、大変だったろうなって、この動画を見て気づかされました。
努力されたんですね。
従姉妹も国際結婚ですが、ご主人は日本語を話せません。
従姉妹家族は、海外住まいが長かったので、家族全員英語を話せます。
なので日本語を覚える努力、全くなしです。
従姉妹は、わざわざ通訳しませんよ
私も同意見です。なぜ、お子さん達が少しでもビルさんの通訳をしてあげないのか不思議です。私自身も英語ができなく海外の仕事で辛い思いをしはのでビルさんの気持ちを考えると分かるだけに切ないです。
子供達に聞いてみたら、私が一生懸命通訳しているのに、そこを直すみたいな形になって申し訳なくおもったみたいです。わからなくもないけど、今度は気を遣わないでいいからたすけてねってさっき伝えました😉
@@ParadiShowそうだったんですね。お子さん達の優しさに安心いたしました。そして、お子さん達の気遣いの気持ちに気がつかない私がダメでしたね。ごめんなさぃ😅裕子様、素敵なご家族に何時も楽しく拝見してます。ずーと続けていって下さいね。
パパさんが子供たちに
「今なんて言ったの？」と聞かなかった理由は、やはり会話の流れを中断してしまうからなのでしょうかね。
みんなそうやって気遣いをする優しい素敵な家族に見えます。
私と旦那はお互いの母国を離れてアメリカで知り合い、一緒になったので、各自の実家に同行する時はそれぞれの母国語を通訳し合わないといけません。簡単な単語は覚えても家族や友達との会話となるとスラスラとはいかないので、毎回のようになんでもっと勉強しなかったのか反省して、アメリカに帰るたびしばらく勉強に励みますが、また、しばらくするとそれさえも忘れてしまうと言うのをお互いに繰り返しています。日常が英語なので仕方ないのかぁ、と自分を励ましたりなんかして。それぞれのスピードで学んでいけばいいんじゃないでしょうかねぇ。因みに、海外旅行を始めた頃から、生活面や精神的な学びのスピードは加速して、アメリカに住んでからは最初からは比べ物にならないくらい精神的にタフになったと思います。本当に、強くならないとサバイバルできないからねぇ。
ビルは今、アメリカにいた時のゆうこさんと逆になっているんですね‥
女は強いけど特に母親はですが、男の人はプライドが邪魔したりして大変かも💦
でも少しでも楽になって欲しいなぁ
ビルさん応援してますよ〜📣
ゆうこさん こんばんわ！
ビルさんはとても素直に 背伸びせず話しておられて、尊敬します。
「うまく話せないから恥ずかしい」って私は躊躇します。今日、国際交流イベントで出会った外国の方はみんな元気にハキハキと私にアプローチしてきました。日本語がとても上手でびっくりです。
今はスマホで、語学も学べるし、翻訳ソフトもかなり優秀。そういうものを取り入れて会話も出来るようになると思います。私は英語は好きですがあまり英語をマスター出来ない。それでも、同じ職場で英語が上手いバイトの子の話してる英語を聞いて真似してみたりして少しでもスムーズに、話せるように頑張ってます。
日本語を学べば良いだけなんだ、とサラッと本人の口から出てくるのですから、それだけでご立派だと思います。
私が留学した時に辛かったのは、4人組の会話に放り込まれる(会話がどんどん進みついていけない)、電話で聞きとる(ジェスチャーが無いので耳のみで判断)ことでした。場面が変わると緊張／緩和が切り替わる感じ、ちょっと共感します。
私自身、英語を覚えるのに苦労しました。覚える段階で、「恥はかき捨て」「この人とはもう会わない」「英語が話せないではなく、言いたいことは絶対に伝える」と決めました。
とはいえ、「海外に住むからといってその国の言葉を覚えない」でいた自分も経験していますし、日本語だけで通す海外在住者もたくさん見てきました。
言葉を覚えない、の根底には「自分がその国の言葉の習得を望んでない」があると思います。私が英語を覚えた時は「自分の意思で留学したから」。後者の時は「親の関係で自分の意思とは関係なく引越したから」。自分の意思で動いた時ほど覚えました。
ご主人も、今回の経験を通じて「言葉を覚えなきゃならない必要性」と覚えるための底力を認識できるといいですね。
このチャンネルはリアルを感じるから面白い❤❤
う〜ん あの場に居るビルさんの立場になったら 私なら「ここから去りたい…」ってなる🤣 言葉の壁って大きなぁ～ 私も英語を話せるようになりたいな✨️
「アメリカって他の言語を話さなくてもやっていける環境なんだよ。」
うん、日本も日本語だけでやっていける環境なの！だから日本人、何年も学校で英語習ってるのに英語喋れないの…😅
私は英語が、ほぼわかりません。でも英語ができる友達は、海外の友達と楽しそうに話してて、自分だけ理解出来ないのが本当に辛くて…通訳してもらうのも申し訳なくて…頑張って勉強してます😭
ビルさんの気持ちが痛い程わかります😢
日本語は特に難しいと思います😓ビルさんの考え方、とても共感しました。
自分の知らない言語が飛び交ってる家族同士の会話の場に居たら、きっと私は逃げ出してたと思います。
ビルさん、陰ながら応援してます💪
ママも英語を習得するのに苦労したはず。日本に来ても全く日本語を話そうとしない英語園の人はまだ多いですね。日本人が英語圏に行くと英語が話せないと絶望します。私もとても苦労し、悲しい思い、悔しい思いも沢山しました。日本で日本語を覚えようと思わない人は絶望してください。甘えないで。頑張って！
その通りだとおもいました!
多分貴方はビルさんよりずーと若い頃に英語の苦労をしたのではないかと思います。一般的にビルさんの年齢になると甘えて覚えないと言うより、新しい言語を覚えられないと言う方が正確かと思います。他の動画でビルさんが英語、日本語の同時通訳アプリを使いママさんの家族とコミニュケーションを取っているのを見ました。その時のビルさんの顔はとっても嬉しそうな顔をしているのが印象に残っています。覚えるのが難しかったらアプリを使うのも良いかと思いました。
ビルさんの気持ちよーく分かります。
私も４年前にオーストラリアへ観光しに行き日本へ帰って来る機中で素敵なマダムと隣の席と成りました。恐らく、マダムは初めての日本旅行だったのでしょう。日本人の私が隣りの席と分かった時から、彼女は私にとても愛想よくしてくれました。私も一応笑顔で返しました。 しかし、それ以上続きませんでした。いや、私が直ぐにヘッドフォンをして、それ以上続けませんでした。 何故か、、それは私が ” 英会話 ” が出来ないからです。💦
私の周囲の日本人は隣席となった豪州人と、日本の話題で盛り上がっていました。マダムもその様な光景を見て喜んでいました。しかし、私はマダムが私と会話をしたがっているのを分かっていながら、映画を観たり寝たふりをしたりして、自分の世界に入ってしまってました。 マダムの顔を見ると最初はとても困惑している顔をしていて、時間が経つにつれ不安な顔をしていました。恐らく、日本に到着した後の ” 言葉の壁 ” を心配してしまったのでしょう。私はそれに気が付いてから、心の中では凄く【罪悪感】を感じながら「早く日本に到着してくれ！🙏」と祈るばかりでした。
それでも日本に到着し、席から離れる時、隣のマダムに話しかけて、片言の英語を駆使してでもマダムの緊張を取り除こうと思いましたが、通路に移った時、マダムと私の間に人が入ってしまい。結局、それも叶いませんでした 😥。 その後、家に到着してからもそのマダムの【苦悩】の表情が忘れられず、乗って来た航空会社に連絡を入れ、「もしそのマダムが帰国便で利用することがあったら、隣席の英語の出来ない日本人が謝っていたと伝えてくれ！」と言ったのですが、「それは難しい」と言われ、結局、私の気持ちも晴れないままに成ってしまいました 😞。 あの時、英語を話せてたら、勇気を振り絞って片言ででも良いから話してたら、と後悔しております 😥。 今、少しずつですが、アプリで英会話も練習しております。 もう後悔はしたくないですからね！☺
ゆうこままさん、国際結婚あるあるですね😭
私の主人も日本に住み始めて数年になりますが、まだまだ日本語を勉強してくれません😂
家族や友達の会話に、一度通訳を入れないと会話が成り立たないフラストレーションわかります！😭
同じ気持ちの人がいるとわかり、私だけじゃないんだなぁと思い安心しました❤
美味しい食べ物は、最高ですよね❤
そうだったんですね。海外生活してる方だとなぜかずっとおもっていました。苛立ちわかります😅
我が家の娘も、ラスベガスへ嫁に行きました。
ゆうこさんのご両親のお気持ちがよくわかります。
帰国してくれるだけで嬉しいし、帰国の短い時間の中で
日本の味を少しでも味合わせてやりたい。卵焼きを見て、うんうんと頷いてしまいました。
ここは日本です。日本語勉強頑張って。ママさんがアメリカで英語を頑張っていたように、パパさんも日本語話せるように頑張って。
カラオケでのビルさんの笑顔が泣けてくる😢
英語が全然駄目😢私は…
この映像を観ているだけで、不安が増大し続けてしまう😅
パパさん、頑張り過ぎない様に頑張って✊😃✊
ママさんも❤
素敵なご両親ですね！
ビルさんの人の良さが出てますよ
カタコトでもいいんです伝えようとすれば大丈夫😀
美味しい物は言葉は入りませんね～
ビルさんと同じ気持ちになったことがあり、切なくなりました。私は、相手の国の言葉はチンプンカンプンだったので英語で話し続けました。ビルさんも、そのくらいの気持ちで頑張って〜‼️
それにしても、素敵な夫婦。応援してます。
う〜ん。
この家は、ゆうこさんなしでは成り立たない。
なので、ゆうこさんの身体が心配です。
ビルさんは家族に言葉の点で頼れるから、なかなか日本語を自分のもの出来にくいのかもしれません。大人になって外国語を学ぶってのは大変ですよね・・・でも家族がフォローできる環境にあるのでぜひ少しでも話せるようになってほしいですね。
じじの畑綺麗すぎる！！！
外国へ行って、カルチャーショックを受けるのは、いい経験ですね。
感性が広がる感じで。
東南アジアで道を渡る時に、止まってくれないバイクと車の海の中を生身の体で渡るには勇気が出なくて。
地元の人の後ろにくっついて、やっと渡れたのでした。
日本語って言葉以外にも察するっていう文化があるし、同じ言葉でも意味が全く違うものもある。ビルはアメリカ人は甘い環境だと言っていたけどその国にいるだけならそれだけで十分なんだと思う。それでも家の中で2カ国語が飛び交っている中にいるので文化や言語の違いが当たり前だということを心得ているだけでもすごいことだと思う。
いつも…カイくん、コビくんの動向とパパさんの変化など 日本への理解や対応が素晴らしく家族の前向きな姿勢に感心させられてます……皆さん頑張ってくださ〜い♪
すごくリアルな現状だなと思いました。
大変だけど、大好きな家族です❤
まさに今日、英国人彼と日本一時帰国から戻ってきたところで、この動画はタイムリーでした（笑）
彼にとっては初めての日本、初めての私の両親でしたが、日本語が全く話せなくても最低限のコミケはなんとかでき、最後はうちの家族のことが大好きになったと言ってました。
日本語が出来なくても、違うカルチャーや言語にどれだけ興味を持つかで大分違うと思います。
国際結婚や国際カップルも、お互いの言語や文化を尊重できなければ、続けるのは結構困難だと思います。
素敵なご家族ですね！ビルさんの体形丁度良くなってますね。食事がいいのでしょうね。こうなったらビルさんもyou tuberになって、アメリカ人に日本の暮らしを紹介したらいいのでは！「会話についていけない。チーン」とか編集して＾＾１０万人おめでとうございます。
ママさん通訳疲れちゃいますよね😂
でもダダの困った顔見ると胸がキューとなってしまう😂笑
日本に行くの嫌にならなければいいな😭
ネットの翻訳ソフトでもいいし、ポケトークや色々お互いに使って面白がりながら会話できるといいですね。スピードについていけないと疎外感もどうしても感じます。
夫は外国でも英語混じりの日本語でガンガン話して、通じることも多いです。まあ仕事だから必然的に必死になってるかも。
ビルさんもガンガン日本語混じりの英語でしゃべっちゃえ！気は心だ！
でもビルさんの顔がだんだん日本人ぽくなっているのはちょっと面白いです。
きっと耳も日本語に慣れてる筈！
翻訳するのは息子がさせること
ある意味、軽い介護だから、親を助かるので心を大きくなる
パパさんの気持ちがわかって、旦那もきっと口には出さないけどそんなことを感じる時があるんだろうなぁ〜としみじみ。。🫥🫥
間違いない😔
英語圏の人にとって日本語はとても難しい言語らしいです…逆も然りですが😅
例えば、日本人がアジア系の他言語を学ぶ事・アメリカ人がヨーロッパ系の他言語を学ぶ事の方が、母国語と文化的に近い事もあって、比較的簡単だそうです。
日本語が難しい理由は『文化も違う事は勿論、文法も考え方も、発音さえ全く違うから』との事。
アメリカと日本…身近な国ではありますが、確かに文化的には全く違う遠い国ですもんね。
ビルさんのペースで頑張ってください！✨
そうそう。私はドイツ在住なんだけど、ドイツ人の旦那が「英語は簡単過ぎたから、学校で3年間習ったら、ラテン語とフランス語に選択を変えたよ」って言ってたのが羨ましかった。理系だから論文も全部英語だし仕事も半分英語で、ちゃんと使いこなせてるんだよね。
ただ、私はコロナ禍に暇でKpopにハマって韓国語勉強し始めたら、英語やドイツ語より簡単過ぎて、英語が簡単だという旦那の気持ちが分かった！
UA-camで独学で1ヶ月でハングルと文法の法則を理解できたし、リスニングはその後1ヶ月集中したら大分捗り、半年ぐらい猛勉強したら、韓国のアイドルの配信が5割から7割分かるようになった。
文法が日本語と95％くらい一緒だからめっちゃ楽だし、漢字が語源の漢字語という熟語が全体の7割位、日本語の熟語と同じだから、発音の法則性を押さえると、知らない単語でも何となく「見えて」くるし「聞こえてくる」んだよね。
やっぱり、近い言語を学ぶ方が楽だな〜と思いつつ、カタカナ英語を発音からやり直して、全単語覚え直した根性と経験は、韓国語の学習でも生きてるなとも。発音重視でシャドウイングをしてると、リスニング力がすぐに上がるんですよね
毎週土曜日楽しみにしてます！
わかるー‼️と100回頷いた動画でした。ビルさんがじゃがりこ食べてるの見て、そこまでうちと一緒😮と思いました😊
ビルさんは言葉がわからないって開き直ってしまっていいと思います。周りに通訳してくれる家族が４人もいます。ありがたいですね😊
ジェスチャーとわかりやすい英単語、笑顔でコミュニケーションをとることを心がければ、あとは息子達とゆっくりした時間を過ごしてOK。問題に思わなくていいと思います。
英語を何年も勉強しても習得するのが難しいことは日本人は理解してるので、日本語話せないことを責める人は少ないんじゃないかな😊
アメリカに住んでいるアメリカ人は相手が英語が話せないとなると態度がガラッと変わるし、見下す人も多いので、強くなるか凹んだまま暮らすかの2択になるんでしょうね。
察する文化がない国に住む大変さもありますし。
ビルさんの日本語のリスニングはかなり良いと思いますよ。大人数の輪に入るのはアメリカでも大変ですし、そこはもう我慢してもらうしか無いですよね😂
本当に。
ビルさんは大人ですので、努力の二文字しかない。
ビルさん、お疲れ様でした。😊
大変でしたね😅
ゆうこさんも、異国の実家に来てくれる優しい旦那さんで嬉しいですね❤
無理しないで、人生を楽しんで下さい😊❤
20歳前後で外国語の生活に入り学ぶ事はさほど難しくはないと思いますが、20歳半ば以上になってから外国語の中で暮らす事は思っているより難しく、人により憂鬱になり全ての物に対してネガティブになってしまう人も少なくはありませんので、ビルさんの様に自分だけ日本語が分からない環境に置かれている事の辛さ、私も経験しているのでよく分かります。私は29歳でアメリカに来ました。日本にいた時は英語が得意でアメリカ生活は楽だと思いましたが、いざ現地についてスピードの速い英語を目の当たりにして聞いても何を言っているのか良く分からず、今までの英語に対する自信は呆気なく崩れてしまい、当時通っていた英語学校に行くのが嫌で何度も休んだ経験もあります。
多分日本以外の国って比較的自分の意思や意見を言葉で伝えないと相手には分からない感じがします。
日本って言わなくても分かるとか察する、空気読む、言わないのも美的だったりする感じでそれがイイんだけど、海外ではダメだった(笑
日本って独特な習慣や言語なのにビルダダは凄く頑張ってますね〜応援しています。
そしてコビくんの大ファンですよ〜
ママさんの昔の動画をさかのぼって観て泣いたりしてる新前視聴者です♪
毎回楽しみにしていまーす😊
国際結婚での日本の親や家族との付き合いなど、うなずけるところばかり、時には吹き出してしまうほど理解できる内容でした。日本語は特に壁が厚いと言われますが、ビルさん頑張ってください！（私の主人もCO育ちです。^^）親は何時でも有難いですね。お母様が焼いてくださった卵焼きに涙腺が緩みました。私は去年と今年続けて両親を亡くし、今まだ悔やまれる事ばかり思い浮かびます。親子の時間を沢山楽しみ本当に大切にしてくださいね。
とても興味深い回でした インスタグラムにあった質問の回答集もありましたし ビルさん、ゆうこさんのご両親と日本語でコミュニケーション取れる日が来たらいいなあ
あと600人足らず？
もうすぐ10万人ですね！
ぜひ、Live見たい！新しい家で！
今考え中ですが、ビルにもいてもらいたかった🥹
@@ParadiShow 本当ですね🥹
私も見たい！できればビルさんも揃って。全エピソード視聴済み、Paradiso家のファンです！
お料理のお話しで最後のひと手間を惜しまない。でしょうか?
ひと手間を見逃さないという日本語は初めて聞きました。英語と日本語どちらも話されるゆうこさんだからかな😅
なんかビルさんに厳しい意見もチラホラあるけど、小さい頃から英語に(カタカナ英語だとしても)接している日本人が英語を覚えるのと、自ら聞こうと思わないと日本語と一生関わらないアメリカ人が日本語を覚えるのは後者の方が難易度高いと思う。
でも日本に住むならやはりある程度話せなきゃいけないのも事実。
頑張って下さい！！
日本語を話せないビルさんは周りで楽しそうに喋っているのを見ると疎外感で悲しくなる気持ちがわかります。家族間でもゆうこさんや子供達が日本語でいっぱい会話している側にいるビルさんの気持ちが気になっていました。😅
英語がわからない私としては日本語で喋ってくれる方が楽しく観れるからいいけど…
複雑な気持ちになります。
日本国内で、地方の方言が凄い義実家に行った時の状況とおなじです。
国際結婚だけではありません。
義実家では、わざわざ通訳はしてくれません。
自分の努力で覚えます。
子供達も
言葉を学ぶことは、コミュニケーションの幅を広げることです。自分の殻を剥がす感じ。私も経験済み。初めは怖いけれどでも続けていると突破できる。自分の殻が破れるんですよね。アメリカ人には大変かも。ビルならできるよ😊
欧米人って相手も英語話して当然というのが根本的にあるけら、いざ必要に迫られると挫折が滅茶苦茶早いような気がします。
何で自分が外国語を話さなきゃいけないのかって根っこにあるような。
妻が日本人で息子もハーフなら、今からでも少し日本語が理解できるようになれると良いですね。
ビルさん、とても良い人なので応援してます。
会話のたびに誰かに頼らなきゃならないのつらくなってきますよね。
きっとビルさんなら、頑張ってしまうと思いますよwそれより！ゆうこさん、ご自宅ステキじゃないですか！流石ですw
うれしぃー❗️❗️素敵でしょ😏
確かに一時海外住んでる時、強くならないとやっていけなかったです。あとは適当に受け流すようにしていました。
主人は、激務だし1人で異国でワンオペ。
現在日本いるけど、精神的に強くなってある程度のことはうけながせるようになって自分自身楽になりました。
帰りにお母さんが、もたしてくれた卵焼き見たら、
泣けてしまいました。
おなじくです涙
ママさんがちょくちょくダンボール使ってるの面白いですwww
リサイクル😏
全然国際結婚でもない日本人同士の結婚だけど、私が方言ゴリゴリの田舎の出身で今まで3度ほど旦那も行ったことがあるのですが、パパさんと同じような感じでした、😅
私も通訳のような役割をしましたが疲れます、それが外国語となると余計に大変だろうなと思いながら見させていただきました笑笑
旦那の感想も外国来た気分になってニコニコしかできなかったと言っていました笑笑
今日はちょっとビルさんが気の毒に思えた😢
しかしコビ君❗️良い顔になって来た〜❣️
画面越しに目が合ってドキ❗️っとしました😅
今回はディナーテーブル症候群ですね！
経験あるゆうこさんならではの着眼点でしょうか✨
様子を取り上げてくれて嬉しいです。
私は聴覚障害持ちで、終始自分を見ているような気分でした。親族が集まる時、手土産や車のカギのやり取りなどもそのまんまです。ずっと何？何？と思いながら周りに合わせる…。最初はワクワクしても、その繰り返しが続くと疲れますよね。
笑顔は大切ですが、周りも含めて笑って誤魔化さないでほしいです。誤魔化すことに慣れてしまうと、ますます置いてきぼりにされます。
輪に入れて目をそらさずしっかりと会話すれば、きっとビルさんの笑顔が自然と倍増しになります✨
ビルさんは、日本にいればいるほど脳が日本語を認識して分かるようになって壁が解消されると思います。皆さんでグイグイと日本語の沼にハマらせて、日本での時間を有意義に思い出が楽しいもので溢れますよう、応援してます❤
ディナーテーブル症候群という存在を知ってほしいと思いコメントしました😊
今からきちんと検索してみます。
気持ちを伝えられないって、とても、もどかしいですよね〜😅
短期留学へ行った時に、めちゃくちゃ疲れて目を合わせたくなくなった苦い記憶が😂
でも、伝えようという気持ちって、伝わるって信じてる✨
やっぱり親って偉大ですよね。ビルさん 優しい人だから日本語を話せないことで、義父母に申し訳ないなって思っているかも知れませんが、きっとご両親はそんなこと気にしてませんよ。心で通じあってます。安心してください。
10万人おめでとうございます🎉
私はまだ結婚していませんが、すごく憧れの夫婦の形です✨
情けないと思ったり、気まずいと思った事って簡単に言葉にはできなくて、それでもお二人の様にプライド？は一旦置いて話し合いをできる関係って、本当に素敵です。
日本語は難しいかもしれませんが、美人で可愛い素敵な奥様とお子さんに教えてもらいながら頑張ってください☺
これからも応援しています！
ゆうこさんにはお兄さんもいたんだ〜
初めて知った！
うちは四人兄弟です😉
ビルさんの気持ち分かりますー💦本当に話せないと疎外感ですよね💦私も留学でホームステイしてて親戚の方達も来てみんなで過ごしたとき、話せないからニコニコしてるしかできなかったー😂辛かったー💦ホストママは良い経験になると思って呼んでくれたのにって思ったら更に申し訳なくて落ち込んでいったなー😅でもこれは自分が頑張るしかないんですよねー✴️怖がらずに、恥ずかしがらずに、迷惑なんじゃないかと思わずに😊おじいちゃんがどんどんビルさんに日本語で話しかけてるのは私だったら本当にありがたいと思います✨言葉が通じないからと触れられないより断然うれしい😁🎵
そしてこれをかいくん&こびくん&ライくんそしてゆうこさんが、日本からアメリカに移住したとき経験したことなんですよね✨本当に頑張ったんだねー⤴️⤴️⤴️
ほんと、ビルさんて素敵な方やわ😊
日本語は、本当に難しいっていうけど、私は中学生の時の英語授業では、b動詞やらingやら、、、何やらかんやら、本当に苦労しました。みんな他国の言語を学ぶのは大変。ママさん頑張りましたね。ビルパパさんも、聞き取りから頑張って欲しいな👍
ママとっても可愛い、パパ若い😮日本楽しんで欲しい🎉
私はアメリカ在住なので、旦那さんの気持ちが痛いほどわかります。性格も日本と違って大人しくなってると思います。言葉が全てはっきりわかったらきっと少し性格違うと思うし、もっと世界が広がるよなあといつも思います。
何年もその努力をしてこなかったビルさん。
同情の余地なし
@@Happyさん ごもっともな意見ですが、相方が自分の言語を話せる状態で、母国に住んでいて、子供が3人いたら仕方ない気もします😅 いずれにせよ勉強するのに遅いということはないと思うので、今からやればいいですよね。
話せなくても、リスニングだけでも出来ると大分ストレスが違うと思うので頑張ってください💪
意思を伝えるだけなら、単語とジェスチャーでなんとかなりますしね
来週には10万人になってそうですね。
あと少し頑張れ！
単語だけでもですよね。
リスニングは次のレベルかも🥹
何歳でも言語習得は出来るかと。諦めないで頑張ってください！
応援してます！
京都のお寺の紅葉期間限定受付バイトを始めました。
全然通じないし、全然聞き取れないことに愕然としました。
英語のビギナー外国人の方の方がお互いわかり合おうとして、なんとなくわかる感じがします。。多分ね。
確かにUA-camはフリーの仕事の中でも契約や締切がある訳ではないから、自分の裁量でできる仕事ですよね。その分、努力が必ずしも結果につながる訳ではないから、何年も続けているUA-camrの人たちは尊敬します
私４年目、同じくら位に始めた人はもう、かなり雲の上。。
みていると、私の実力のなさに涙出る。。でも、自分の思い出、そして何かすることがあるという安心感。
@@ParadiShow ゆうこさん、メチャクチャすごいですよ。普通UA-camrって何か企画があって動画を出すじゃないですか。家族の記録をこれだけ面白くして登録者数伸ばせるってセンスしかないと思います。聞きたかったんですが、以前何かお話しするお仕事でしたか？素人とは思えないトーク力と落ち着いた声や語りに癒されているので、いつかラジオとかやって欲しいです。
アメリカに暮らした事は無いですが、私（女）が若い頃一人でアメリカ（カリフォルニア）旅行した時、旅先で知り合った黒人女性の入院中の叔父さんのお見舞いに付き合って初めてアメリカの病院の中に入ったのですが、その彼女の叔父さんが寝ている相部屋のベッドの元で彼女は突然大きな声で「南妙法蓮華経」を唱え始めました。大きな体の黒人の看護婦さんが行き来しているのを私が意識して看護婦さんの顔を見たらニコニコ…大きな声で唱えている彼女を私が「ここは病院だから…」と制しようとしたら、彼女は「This is America!」と言いました。その時私は無意識に傍目を気にする骨の髄までザ日本人なんだなと再確認して笑けてしまいました…
母親に戻るスイッチ、本当に分かります。ゆうこさんのチャンネルは本当に素敵で、勉強になります☺️✨
Of course it's not too late, it's never too late.... ですよ😄。でも、英語が話せることが学習の妨げになってしまうのは分かります。私はドイツですが、やっぱり英語を学んだ時とドイツ語を学んだ時では切羽詰まり方が違ったというか。ドイツ語は話せますが英語のレベルには一生届かない気がするし、それで事足りると感じる自分がどこかにいます。
家族友人間の通訳大変ですよね～！仕事で通訳してる方がまだ楽かも。言葉が分からない側の気持ちも良く分るので出来るだけ訳してあげたいですが、2人で出かけた時などはまだいいとして、前回の帰省時は母親が私にノンストップで日本語で話しかける横で彼がドイツ語／英語で私に違う話をしてくる、そしてそれを双方向にたまに訳してあげる、っていうのを何日もしていたら結構発狂しそうになりました（笑）。実際、「頼むからどっちかたまに黙って！それか同じ話をして！」ってちょっと怒鳴りました😇
8:30 コビくんはゆうこさんに鼻が似てるし
ライアンくんは口元と笑った時の笑顔がそっくりだよ😊
はじめまして。おすすめからきて、後半を二日間はまってみたおしました！ドキュメンタリーみたいで、とても素敵です。勉強にもなってます！やっと最新にたどり着いたー。
うちも同じ〜夫は何となく理解するか、全く解らないからもう私の頭にはセンサーがあって😂疎外感を感じないようにマメに通訳してるよ⤴️基本、自分がされたら嫌なことはしないように！を心掛けてる。正直、1つ片付く5年後くらいはアメリカに戻って暮らそうかなと考えてます。
ゆうこさんも通訳大変だけど、ビルさんも雰囲気を交れなく辛そう。
家族で乗り越えるしかありませんね。